ホテル　金水苑 宿泊プラン一覧

脂ののった佐伯産本まぐろ。
素材のうまみを引き出したメニューをご堪能ください。

◎献立
鮪刺身
鮪焼き物
鮪フライ
茶碗蒸し
小鉢
御飯
味噌汁
香の物
甘味

◎朝食
クチコミでも好評のボリュームたっぷりの朝食。
地元の食材を使い、料理人が一品一品丁寧にお作りしています。
　和食と洋食のどちらかをお選びいただけます。

◆お部屋◆
シングルタイプ（スタンダード、スーペリア）
ツイン・ダブル・和室がございます。
【禁煙・喫煙】をお選び頂けます。※シングルタイプのみ。
※【シングル・ダブル・ツイン】のマットレスは、
　全米ホテルベッドシェアN0.1の「サータ」を使用
◎全室Wi-Fi完備

◎貸出(無料)◎
ズボンプレッサー・アイロン・加湿器・空気清浄機・LANケーブル
三又プラグ・電気スタンド・自転車
※数に限りがございますのでご了承ください。

◆館内設備◆
◎平面無料駐車場最大80台完備(先着順)
◎電気自動車充電スタンド完備
◎大・中・小の宴会場
　→小規模なミーティングから、法事や各種パーティまでOK!
◎チャペル・披露宴会場も完備。
◎レストラン〜日本料理『番匠亭』〜本館1F(宿泊棟の向かいの建物)
17:00〜20:30ラストオーダー(日・祝は20：30ラストオーダー）

◆近隣・交通情報◆
◎佐伯ICより車で約15分!
◎24時間の大型スーパー(当館より徒歩5分以内)
◎佐伯駅前のコンビニ（当館より徒歩約3分）

ひらまさ釜飯膳が夕食についた宿泊プラン！

料理内容( 刺身 / カマ塩焼き / 釜飯 / しゃぶしゃぶ鍋 / 小鉢 / 茶碗蒸し / 香の物 / 味噌汁 / 甘味 )


朝食には口コミで大変ご好評いただいている和食と洋食のどちらかをお選びいただけます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ブリ御三家！　佐伯の平政（ひらまさ）！

佐伯市は、大分県におけるヒラマサ養殖の主要な産地のひとつです。

豊後水道に面するリアス式海岸の湾内は、波が穏やかで安定した水温が保たれるため、ヒラマサの養殖に適した環境となっていますが、

出荷量が非常に限られるため、短い期間でのご提供となることをご了承ください！

佐伯市が誇るブリ御三家の平政（ヒラマサ）をぜひともご賞味ください！


一日の提供数が限られるため、お早目のご予約をおすすめします！

おいしさの凝縮した佐伯産雲丹を使用したメニューをご堪能ください。

◎料理内容
（ ウニ釜飯 / 化粧ウニ / ウニ饅頭 / 刺身 / カマ唐揚げ / 茶碗蒸し / 小鉢 / 味噌汁 / 香の物 / 甘味 )

◆お部屋◆
シングルタイプ（禁煙・喫煙をお選び頂けます）
ツイン・ダブル・和室（全室禁煙）がございます。

◎全室Wi-Fi完備
◎貸出(無料)◎
ズボンプレッサー・アイロン・加湿器・空気清浄機・LANケーブル
三又プラグ・電気スタンド・自転車
※数に限りがございますのでご了承ください。

◆館内設備◆
◎平面無料駐車場最大80台完備(先着順)
◎電気自動車充電スタンド完備
◎大・中・小の宴会場
　→小規模なミーティングから、法事や各種パーティまでOK!
◎チャペル・披露宴会場も完備。
◎レストラン〜日本料理『番匠亭』〜本館1F(宿泊棟の向かいの建物)
17:00〜20:30ラストオーダー(日・祝は20：00ラストオーダー）

＜ビジネスも観光も＞
季節の食材を使った天ぷらと新鮮な地獲れ魚の刺身のお膳が夕食に付いたとてもお得な宿泊プラン

サクサク揚げたての天ぷらと、新鮮なお刺身を中心に、茶碗蒸しや小鉢、水菓子までついた和御膳を夕食にご用意。
旬の味覚をたっぷりと盛り込んだ、季節限定のご宿泊プランです。

【内容】
・刺身、天ぷら盛り合わせ
・茶碗蒸し、小鉢
・白飯、味噌汁、漬物
・水菓子



朝食は和食と洋食のどちらかをお選びいただけます。

さらに当館は「アパ直参画ホテル」です。
フロントでアパ会員番号をご提示いただくとアパポイントが貯まります。

＜ビジネスも観光も＞
獲れたての新鮮な海の幸が惜しみなくのった海鮮重膳の御膳が夕食に付いたとてもお得な宿泊プラン！

レストラン「日本料理　番匠亭」の人気メニューです♪

せっかく佐伯に来たなら是非食べて帰ってほしい一品です。

※料理の内容は季節、天候により変更する場合がございます。
※ご夕食の開始時間を下記よりお選びください。
　【17：00〜】【17：30〜】【18：00〜】【18：30〜】
　【19：00〜】【19：30〜】【20：00〜】

※レストランのラストオーダーは20：30までとなっております。


◆朝食◆
和食又は洋食をお選びいただけます。
※夕・朝食共に本館1F（宿泊棟の向かいの建物）「番匠亭」にてご用意します。
※朝食利用時間／6:30〜9:00

さらに当館は「アパ直参画ホテル」です。
フロントでアパ会員番号をご提示いただくとアパポイントが貯まります。

◎貸出（無料）◎
ズボンプレッサー・アイロン・加湿器・空気清浄機・LANケーブル
三又プラグ・電気スタンド・自転車
※数に限りがございますのでご了承ください。

◆＊館内設備＊◆
◎駐車場80台完備（無料／先着順）
◎大・中・小の宴会場
→小規模なミーティングから、法事や各種パーティまでOK！
◎チャペル・披露宴会場も完備。
◎レストラン〜日本料理『番匠亭』〜本館1F（宿泊棟の向かいの建物）
【17：00〜20：30ラストオーダー】

◆近隣・交通情報◆
◎佐伯ICより車で約15分!
◎道の駅やよいにある『やよいの湯』当館より車で約15分
◎24時間の大型スーパー(当館より徒歩5分以内)
◎佐伯駅前のコンビニ（当館より徒歩約3分）

┏━┓
┃ 豊後水道潮彩会席≪竹コース≫
┗━┛

旬の味覚をギュッと凝縮！

【天婦羅盛り合せ】や【平政・鯛・烏賊・緋扇貝のお造り】等の魚介類を中心に
新鮮な食材をふんだんに使用した季節の会席料理をご堪能下さい。


◎お献立(一例）◎
食前酒　ブルーベリー酒
旬菜　煮梅 ハス芋胡麻酢
御椀 蓬胡麻豆腐すまし仕立て
造り　平政 鯛 烏賊 ヒオギ
焼物　鰆薬味つぶ味噌焼き
蓋物　若鶏じぶ煮
替鉢　おこげ海鮮餡掛け
揚物　天婦羅盛り合せ
強肴　おろしかぼすめん
止椀　茄子 冬瓜
御飯　にぎり寿司
水菓子　スイカ 他

*旬のものをご提供致しますので、仕入れ状況・季節によって変更がございます。
*ご夕食の開始時間を下記よりお選びいただき、備考欄にてご連絡くださいませ。
【17：00〜】【17：30〜】【18：00〜】【18：30〜】【19：00〜】【19：30〜】
*レストランのラストオーダーは20：30までとなっております。


□ 朝食 □
和食又は洋食をお選びいただけます。※2026年1月1日〜3日は和食のみとなります。
※夕・朝食共に本館1F（宿泊棟の向かいの建物）「番匠亭」にてご用意します。
※料理の内容は季節、天候により変更する場合がございます。
※朝食利用時間／6:30〜9:00

□ お部屋 □
※和室は布団セルフです。

□ 貸出（無料） □
ズボンプレッサー・アイロン・加湿器・空気清浄機・LANケーブル
三又プラグ・電気スタンド・自転車
※数に限りがございますのでご了承ください。

□ 館内設備 □
・平面無料駐車場最大80台完備（先着順）
・大・中・小の宴会場

◆近隣・交通情報◆
◎佐伯ICより車で約15分!
◎24時間の大型スーパー(当館より徒歩5分以内)
◎佐伯駅前のコンビニ（当館より徒歩約3分）


＜お子様のご宿泊については、直接当館までお問合せください。
　現地精算にて対応させて頂いております。ご了承ください＞

┏━┓
┃ 豊後水道潮彩会席≪松コース≫
┗━┛

旬の味覚をギュッと凝縮！
【かぼす平目の糀西京焼き】や【ふぐの一夜干し唐揚げ】などの
魚介類を中心に【国産牛ステーキ】もプラス！

新鮮な食材をふんだんに使用した季節の会席料理をご堪能下さい。

◎お献立(一例）◎
食前酒　ブルーベリー酒
旬菜　珍味 合鴨燻製 青梅
御椀 蓬胡麻豆腐すまし仕立て
造り　かぼす平目 平政 鯛 ヒオギ
焼物　かぼす平目糀西京焼き
蓋物　甘鯛おこげ餡掛け
替鉢　国産牛ステーキ
揚物　ふぐ一夜干し唐揚げ
強肴　稲庭うどん
止椀　茄子 冬瓜
御飯　にぎり寿司
水菓子　スイカ 他

*旬のものをご提供致しますので、仕入れ状況・季節によって変更がございます。
*ご夕食の開始時間を下記よりお選びいただき、備考欄にてご連絡くださいませ。
【17：00〜】【17：30〜】【18：00〜】【18：30〜】【19：00〜】【19：30〜】
*レストランのラストオーダーは20：30までとなっております。


□ 朝食 □
和食又は洋食をお選びいただけます。※2026年1月1日〜3日は和食のみとなります。
※夕・朝食共に本館1F「番匠亭」にてご用意します。
※料理の内容は季節、天候により変更する場合がございます。
※朝食利用時間／6:30〜9:00

□ お部屋 □
※和室は布団セルフです。

□ 貸出（無料） □
ズボンプレッサー・アイロン・加湿器・空気清浄機・LANケーブル
三又プラグ・電気スタンド・自転車
※数に限りがございますのでご了承ください。

□ 館内設備 □
◎平面無料駐車場最大80台完備（先着順）
◎電気自動車充電スタンド完備

◆近隣・交通情報◆
◎佐伯ICより車で約15分!
◎24時間の大型スーパー(当館より徒歩5分以内)
◎佐伯駅前のコンビニ（当館より徒歩約3分）

＜お子様のご宿泊については、直接当館までお問合せください。
　現地精算にて対応させて頂いております。ご了承ください＞

●○ 1日の始まりはしっかり朝ごはん ○●

JR佐伯駅から徒歩約3分、佐伯ICから車で約15分。
無料平面駐車場を完備しており、お車でのご利用にも便利です。

周辺には24時間営業の大型スーパーやコンビニもあり、
観光・ビジネスの拠点として快適にお過ごしいただけます。

さらに当館は「アパ直参画ホテル」です。
フロントでアパ会員番号をご提示いただくと、アパポイントが貯まります。

◆ ご朝食 ◆
本館1F 日本料理「番匠亭」（宿泊棟向かい）にて、
和朝食をご用意いたします。

常連のお客様にもご好評いただいている、
ボリューム感のある和朝食です。
しっかり食べて、元気な1日のスタートを。

【朝食時間】6:30〜9:00

◆ お部屋 ◆
シングル（スタンダード・スーペリア）、
ダブル・ツイン・和室をご用意しております。

・ツイン・ダブル・和室は全室禁煙
・シングルは禁煙／喫煙よりお選びいただけます

◎スーペリアシングル・ダブル・ツインには、
全米ホテルベッドシェアトップブランド「サータ」製マットレスを採用。

◎全室Wi-Fi完備

※和室をご利用のお客様へ
お布団敷きはセルフサービスとなります。

◆ 無料貸出備品 ◆
ズボンプレッサー／アイロン／加湿器／空気清浄機／LANケーブル／
電気スタンド／自転車 など
※数に限りがございます。

◆ 館内設備 ◆
・無料平面駐車場（最大80台／先着順）
・電気自動車充電スタンド
・宴会場（大・中・小）
・チャペル／披露宴会場

◆ お食事処 ◆
本館1F 日本料理「番匠亭」
営業時間 17:00〜20:30
（日・祝は20:00ラストオーダー）

◆ 周辺案内 ◆
・コンビニ（徒歩約3分）
・24時間大型スーパー（徒歩約5分）
・道の駅やよい「やよいの湯」（車で約15分）

※お子様のご宿泊については、直接当館までお問合せください。
ご了承ください。

●○ 爽やかな朝を洋朝食でスタート ○●

JR佐伯駅から徒歩約3分、佐伯ICから車で約15分。
無料平面駐車場を完備しており、お車でのご利用にも便利です。

周辺には24時間営業の大型スーパーやコンビニもあり、
観光・ビジネスの拠点として快適にお過ごしいただけます。

さらに当館は「アパ直参画ホテル」です。
フロントでアパ会員番号をご提示いただくと、アパポイントが貯まります。

◆ ご朝食 ◆
本館1F 日本料理「番匠亭」（宿泊棟向かい）にて、
洋朝食をご用意いたします。

ご宿泊のお客様からもご好評いただいている、
バランスの良い洋朝食です。
しっかり食べて、気持ちの良い1日のスタートを。

【朝食時間】6:30〜9:00

◆ お部屋 ◆
シングル（スタンダード・スーペリア）、
ダブル・ツイン・和室をご用意しております。

・ツイン・ダブル・和室は全室禁煙
・シングルは禁煙／喫煙よりお選びいただけます

◎スーペリアシングル・ダブル・ツインには、
全米ホテルベッドシェアトップブランド「サータ」製マットレスを採用。

◎全室Wi-Fi完備

※和室をご利用のお客様へ
お布団敷きはセルフサービスとなります。

◆ 無料貸出備品 ◆
ズボンプレッサー／アイロン／加湿器／空気清浄機／LANケーブル／
電気スタンド／自転車 など
※数に限りがございます。

◆ 館内設備 ◆
・無料平面駐車場（最大80台／先着順）
・電気自動車充電スタンド
・宴会場（大・中・小）
・チャペル／披露宴会場

◆ お食事処 ◆
本館1F 日本料理「番匠亭」
営業時間 17:00〜20:30
（日・祝は20:00ラストオーダー）

◆ 周辺案内 ◆
・コンビニ（徒歩約3分）
・24時間大型スーパー（徒歩約5分）
・道の駅やよい「やよいの湯」（車で約15分）

※お子様のご宿泊については、直接当館までお問合せください。
ご了承ください。

●○ 佐伯観光・ビジネスの拠点に便利 ○●

JR佐伯駅から徒歩約3分、佐伯ICから車で約15分。
無料平面駐車場を完備しており、お車でのご利用にも便利です。

周辺には24時間営業の大型スーパーやコンビニもあり、
素泊まりでも快適にお過ごしいただけます。

さらに当館は「アパ直参画ホテル」です。
フロントでアパ会員番号をご提示いただくとアパポイントが貯まります。

◆ お部屋 ◆
シングル（スタンダード・スーペリア）、
ダブル・ツイン・和室をご用意しております。

・ツイン・ダブル・和室は全室禁煙
・シングルは禁煙／喫煙よりお選びいただけます

◎スーペリアシングル・ダブル・ツインには、
全米ホテルベッドシェアトップブランド「サータ」製マットレスを採用。

◎全室Wi-Fi完備

※和室をご利用のお客様へ
お布団敷きはセルフサービスとなります。

◆ 無料貸出備品 ◆
ズボンプレッサー／アイロン／加湿器／空気清浄機／LANケーブル／
電気スタンド／自転車 など
※数に限りがございます。

◆ 館内設備 ◆
・無料平面駐車場（最大80台／先着順）
・電気自動車充電スタンド
・宴会場（大・中・小）
・チャペル／披露宴会場

◆ お食事処 ◆
本館1F 日本料理「番匠亭」
営業時間 17:00〜20:30
（日・祝は20:00ラストオーダー）

◆ 周辺案内 ◆
・コンビニ（徒歩約3分）
・24時間大型スーパー（徒歩約5分）
・道の駅やよい「やよいの湯」（車で約15分）

※お子様のご宿泊については、直接当館までお問合せください。
現地精算にて対応させて頂いております。ご了承ください。