指宿温泉　ホテル翔月 宿泊プラン一覧

“薩摩”の【黒豚しゃぶしゃぶ】は、この季節だけの冷しゃぶ仕立て♪
甘くてしっとりとした食感は、いくらでも食べられそうなほど。
さらに、【カツオのたたき】に名物【黒豚とんこつ煮】もご用意いたします。

その他スタミナ満点の【鰻のせいろ蒸しご飯】や【茶そば】など、
夏だからこそ味わえる特別な御献立をたっぷりとお召し上がりください。


■翔月名物「黒豚とんこつ煮」
黒豚を軟骨までやわらかく食べられるほどじっくり煮込んだ料理長自慢の逸品です。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

〜指宿で食す、北の海鮮祭り〜
暑い夏。涼しさを求め北の避暑地へ！と思ってもなかなか難しいもの。
そんな皆様へ、「北国の海の恵み」を九州の地で気軽に味わえる特別なひとときをご提供♪

王様の風格を誇る【タラバガニ】・芳醇な旨みの【生ウニ】
宝石のような【イクラ】ほか、目でも舌でも大満足の豪華海鮮丼をご用意いたします！


●特選海鮮丼
【タラバガニ・生ウニ・イクラ・サーモン・帆立・数の子】
その他、小鉢や焼物、デザートなどもついており大満足のボリュームです！


■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

【お手軽会席】

翔月名物「黒豚とんこつ煮」がメインの
鹿児島の郷土料理を中心とした会席料理です。

■翔月名物「黒豚とんこつ煮」
鹿児島の郷土料理のひとつで、もっちりとした食感、黒糖や味噌を使った甘く深い味つけ、黒豚を軟骨までやわらかく食べられるほどじっくり煮込んだ料理長自慢の逸品です。
ご飯やお酒が進むこと間違いなし！！ぜひご賞味ください。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

リーズナブルなプランなので、旅の予定はあなた次第！
どんな旅のスタイルにもフィットする【素泊りプラン】

源泉かけ流し温泉でゆったりとおくつろぎください

指宿名物「砂むし温泉」へは、徒歩10分とアクセス抜群！
また、バスでの無料送迎サービスも実施中！

※こちらのプランには夕朝食は含まれません。

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

■アクセス
JR指宿駅から徒歩15分、タクシーで5分（基本料金内で到着可能）
指宿スカイライン谷山ICから国道226号線経由45分

無料駐車場30台有り（宿泊者専用）

■客室情報
当館は全館禁煙です。喫煙の際は、玄関近くにございます喫煙所をご利用ください。

鹿児島県を代表する食材である豚肉と味噌を合わせた、自家製”豚みそ”をはじめ
ご飯のお供が充実しており、品数豊富な季節の和御膳をお届け。

※小学生以下の子供料金で予約の際は、朝食プレートでご提供となります。

夕食は指宿市内へ出たいという方に大変便利なプランでございます。
お食事処で夕食をとったり、居酒屋さんに呑みに行ったりと、行動範囲も広がります！

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

■アクセス
JR指宿駅から徒歩15分、タクシーで5分（基本料金内で到着可能）
指宿スカイライン谷山ICから国道226号線経由45分

無料駐車場30台有り（宿泊者専用）

■客室情報
当館は全館禁煙です。喫煙の際は、玄関近くにございます喫煙所をご利用ください。

人気No1★
”鹿児島”の三大特産肉「黒牛・黒豚 ・黒さつま鶏」をしゃぶしゃぶで食べ比べ！！

「牛」が一般的だったしゃぶしゃぶですが、「豚」のしゃぶしゃぶの知名度が全国区になったのは、「かごしま黒豚」があってこそ。

シンプルな調理法なだけに肉の品質のごまかしが効きません。

黒豚料理の代表格ともなった黒豚しゃぶしゃぶを一度食べれば誰もがその美味しさに納得！
噛むほどに肉汁の甘みを感じるバラ肉と、しっかりとした肉質と旨味を楽しめるロース肉。この両方を楽しめるのもしゃぶしゃぶならでは！

■翔月名物「黒豚とんこつ煮」
鹿児島の郷土料理のひとつで、もっちりとした食感、黒糖や味噌を使った甘く深い味つけ、
黒豚を軟骨までやわらかく食べられるほどじっくり煮込んだ料理長自慢の逸品です。
ご飯やお酒が進むこと間違いなし！！ぜひご賞味ください。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

“旬”を味わう「地魚の姿造り」と「黒豚しゃぶしゃぶ」を同時にお楽しみいただけます。
海鮮好きには“大満足”間違いなし！！！

※姿造りの内容(魚)は季節によって異なるため、写真はイメージです

■翔月名物「黒豚とんこつ煮」
翔月名物の「黒豚とんこつ煮」は、鹿児島の郷土料理のひとつ。
もっちりとした食感、黒糖や味噌を使った甘く深い味つけ、
黒豚を軟骨までやわらかく食べられるほどじっくり煮込んだ料理長自慢の逸品です。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

【基本会席】

「黒豚しゃぶしゃぶ」や当館名物「黒豚とんこつ煮」を含む
鹿児島の郷土料理を中心とした会席料理です。

”薩摩”の「黒豚しゃぶしゃぶ」は甘くてしっとりとした食感が特徴です！

■翔月名物「黒豚とんこつ煮」
翔月名物の「黒豚とんこつ煮」は、鹿児島の郷土料理のひとつ。
もっちりとした食感、黒糖や味噌を使った甘く深い味つけ、
黒豚を軟骨までやわらかく食べられるほどじっくり煮込んだ料理長自慢の逸品です。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

ブランド肉の宝庫“鹿児島”で「黒牛のステーキ・黒豚しゃぶしゃぶ・黒さつま鶏のてりやき」を贅沢食べ尽くし！

それぞれのお肉が最も際立つ調理法で仕上げています♪
【鹿児島“黒”肉】のこだわり
■黒牛
鹿児島のブランド牛“黒牛”は様々な大会や賞で日本一に輝いており、まるで粉雪のようにふわっと溶けてしまうような食感と、お肉の甘みがジュワっと口の中で広がります。
■黒豚
肉質は、「軟らかく、歯切れがよく、うま味がある」と県内外でも人気が高く、平成11年には、「かごしまブランド」にも指定されています。
■黒さつま鶏
うま味成分であるイノシン酸が多く含まれ、他の地鶏に比べ脂のノリがいい“黒さつま鶏”。煮ても焼いても硬くならず、冷めても美味しい肉質が特徴的です。

■翔月名物「黒豚とんこつ煮」
翔月名物の「黒豚とんこつ煮」は、鹿児島の郷土料理のひとつ。
もっちりとした食感、黒糖や味噌を使った甘く深い味つけ、
黒豚を軟骨までやわらかく食べられるほどじっくり煮込んだ料理長自慢の逸品です。
ご飯やお酒が進むこと間違いなし！！ぜひご賞味ください。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

料理長自ら厳選した薩摩素材！
「伊勢海老の姿造り」や「特選肉」を含む翔月”最高級”会席です。

極上の逸品でおもてなしいたします。

■お食事
宴会場にてご用意いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。
※食事ありのお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。
　会席料理ではありませんので予めご了承ください。
　大人と同じお食事をご希望のお子様は「大人」でご予約ください。

【ご夕食】
18:00〜21:00 (20:00オーダーストップ)

【ご朝食】
自家製”豚みそ”などご飯のお供が充実♪ 品数豊富な季節の和御膳
7:00〜9:00

■大浴場
当館自慢の「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。
指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。

【ご入浴時間】　
15:30〜24:00 / 5:30〜9:00
※朝夜で男女入れ替え制。サウナのみ営業時間が異なります。(16:30〜22:00)

■指宿名物　砂むし温泉
館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
散策ついでに海岸線沿いを歩けばすぐに到着！

夕方16:00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しておりますので、お気軽にご利用ください。

【砂楽への無料送迎サービス】
送り…16:00〜 15分間隔　最終19:45　
迎え…17:10〜 15分間隔　最終21:00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。