指宿温泉　ホテル翔月 宿泊プラン一覧

【お正月！お年玉プラン】

お正月を指宿で♪
指宿温泉に浸かり、ゆったりくつろぎませんか。

お得な料金でお正月特別料理をお出しいたします。

・夕食、朝食は食事処にて対応いたします。
（夕食時間１８：００〜２１：００/朝食時間７：００〜９：００）

・「砂むし会館 砂楽」までは、ホテルより徒歩10分。
16：00〜は送迎もございます。

■■■　お手軽に薩摩の味を堪能　■■■

地産地消はもちろん、鹿児島の郷土料理を中心とした会席料理！
当ホテル自慢の豚骨料理など、地元の食材を生かしたお料理で8品程度ご準備致します。



【お子様の食事】
次のいずれかになります。
・大人と同じ（大人料金）
・お子様ランチ（大人料金の半額）

■夕食は宴会場にてご準備。
18:00〜21:00（20:30オーダーストップ）

■朝食は宴会場にて和定食となります。
7:00〜9:00

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

■■■　美味しいモノをいっぱい食べたい！　■■■

そんなお客様の声にお応えします。
薩摩豚は、甘くてジューシーそして柔らか。
大地の恵みをいっぱい含んだ薩摩豚をなんと食べ放題に！
もちろん、お野菜も食べ放題！
追い出汁、タレもご自由にどうぞ！

▼こちらのプランは食べ放題プランのため３歳以上のお子様は有料となり、食べ放題メニューではなく、お子様ランチのご提供となります。※予めご了承下さい。

■夕食は、宴会場にてご準備。18:00〜21:00（20:30オーダーストップ）

■朝食は宴会場にて和定食となります。7:00〜9:00

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

鹿児島県の枕崎港で水揚げされた『カツオのたたき』食べ放題のプラン！
新鮮でアブラがのっていて、とっても美味しいですよ。

■1泊2食付

▼「カツオのたたき」食べ放題の最終追加時間は20:30とさせて頂きます。
▼夕食は、宴会場にてご準備。18:00〜21:00です。
▼こちらのプランは食べ放題プランのため３歳以上のお子様は有料となり、食べ放題メニューではなく、お子様ランチのご提供となります。※予めご了承下さい。

■館内設備
【大浴場】
行きに帰りに湯につかる、命の洗濯…名物“生き返り湯”。
露天風呂もございます。

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

鹿児島の三大特産「黒牛」「黒豚」「黒さつま鶏」をすべて味わう宿泊プラン!新登場。
調理長が真心こめて、それぞれの素材の味を活かした和食のコース料理です。

■1泊2食付
▼夕食時間は18:00〜21:00です。
▼有料のお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。※予めご了承下さい。
　但し、洋室ダブル・ツインタイプ指定の場合は、お子様も大人と同じお料理の提供となります。
▼夕食・朝食会場は、宴会場でご準備致します。

■館内設備
【大浴場】
行きに帰りに湯につかる、命の洗濯…名物“生き返り湯”。
露天風呂もございます。

■館内客室は、すべて禁煙となります。ご了承ください。

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

鹿児島産黒毛和牛のすき焼き付き会席

■1泊2食付

▼夕食時間は18:00〜21:00です。
▼有料のお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。※予めご了承下さい。
　但し、ツインタイプ指定の場合は、お子様も大人と同じお料理の提供となります。
▼夕食・朝食会場は、宴会場でご準備致します。

■館内設備
【大浴場】
行きに帰りに湯につかる、命の洗濯…名物“生き返り湯”。
露天風呂もございます。

■館内客室は、すべて禁煙となります。ご了承ください。

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

■■鹿児島特産“肉汁じゅわ〜”な『鹿児島黒牛のステーキ』をメインとした会席プラン■■
３名様までは、お部屋食でご用意させて頂きます。(４名様以上は個室食です）

【1泊2食付】
　《夕食》
　　　鹿児島特産「黒牛のステ−キ」を中心とした会席料理。
　　　
　　▼部屋食または個室食です。
　　▼有料のお子様にはお子様ランチをご用意させて頂きます。(ステーキはついておりません。)　
　　▼夕食時間は18：00〜21：00です。　　　　　　　　　
----------------------------------------------------------------------------------------
【館内設備】
　《大浴場》
　　行きに帰りに湯につかる、命の洗濯……名物“生き返り湯”。
　 露天風呂もございます。

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。


■館内客室は、すべて禁煙となります。ご了承ください。
　　　　

新登場。鹿児島の近海で捕れた「鯛」を食べ尽くす宿泊プラン。
調理長が真心こめて、それぞれの素材の味を活かした和食のコース料理です。
・お造りは、姿盛りにてご提供。その他あら炊きや鯛の釜めし、鯛のお味噌汁など、魚好きにはもってこいの特別プランです。

■1泊2食付
▼夕食時間は18:00〜21:00です。
▼有料のお子様には、お子様ランチをご用意させて頂きます。※予めご了承下さい。
　但し、洋室ダブル・ツインタイプ指定の場合は、お子様も大人と同じお料理の提供となります。
▼夕食・朝食会場は、宴会場でご準備致します。
▼朝食は、和定食をご準備。7：00〜9：00です。

■館内設備
【大浴場】
行きに帰りに湯につかる、命の洗濯…名物“生き返り湯”。
露天風呂もございます。

■館内客室は、すべて禁煙となります。ご了承ください。

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。

[贅沢三昧【伊勢海老付き♪特別会席料理】特選プラン]
■■■「伊勢海老」をたっぷり使用した、調理長自慢のおすすめプラン！■■■

【１泊２食付】
◆お造り、煮物、そしてお味噌汁にも、贅沢に伊勢海老を使用
　海老好きには、「大満足」間違いなし!!

◆ご夕食は、食事処にてご準備いたします。ゆっくりとお食事をお楽しみください。

◆ご朝食は広間にて和定食をご準備致します。（朝食時間　7:00〜9:00）

・伊勢海老は国産海老使用、
・季節により、食材、献立が変更になる場合がございます。

・小学生以下のお子様の食事はお子様ランチです。

◆当館自慢の大浴場「生き返り湯」は湯量豊富で源泉かけ流し。指通りなめらかで、美肌効果もあり、ご宿泊のお客様はもとより、地元のお客様からも大変人気です。又、砂むし会館「砂楽」までは、徒歩でも約10程度と好立地！海岸線沿いを散策ついでに、すぐ到着できます。夕方16：00からは、無料の送迎バスも15分間隔で運行しているので、とても便利です。

■■■　砂むし温泉利用料　■■■
・大人…2100円(入浴券、タオル、バスタオル付)
当ホテルフロントにてご購入頂けます。
砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。

・小人…1400円(入浴券、タオル付)
直接『砂楽』にてご購入頂きます。

「和室で寛ぎ　温泉三昧　薩摩朝食付き」プラン


海側客室をご提供♪温泉好きには、ぴったりの寛ぎプラン。

１泊朝食付なので、夕食は、付いておりませんが、指宿周辺のお食事処で夕食をとったり、
居酒屋さんに呑みに行ったりと、行動範囲も広がります。

家族やカップルにもおすすめです。

また、事前の電話予約で「篤姫亭」でお食事もできます。（18：00〜21：00まで）

朝食時間　7：00〜9：00まで　

■指宿名物・砂むし温泉
当ホテル館内にはございませんが、徒歩10分圏内に砂むし温泉会館『砂楽』がございます。
【砂楽への無料送迎サービス】
■送り…16:00〜15分間隔　最終19：45　
■迎え…17:10〜15分間隔　最終21：00

【砂むし温泉利用料】
大人…2100円(タオル、バスタオル付)
・当ホテルフロントにてご購入頂けます。
・砂むし温泉用の浴衣は『砂楽』にてお受け取りください。
小人…1400円　
・直接『砂楽』にてご購入頂きます。
※年末年始、ＧＷ、お盆の期間は料金が異なりますのでご注意ください。
　詳しくは、スタッフへお尋ねください。