離れのある囲炉裏温泉旅館　早水荘 宿泊プラン一覧

●——————————————————————●
　　　
　
　新年を早水荘で祝おう♪
　　　　　　1/1〜1/3までの年始特別プランです♪

●——————————————————————●

年始を当館でお過ごし頂けるお客様限定のお正月特別プランです！
お食事は勿論お部屋に鏡餅を飾ったりとお正月限定仕様に♪

他では味わえない空間がここにはあります。
特別な一年のはじまりを感じる贅沢な時間・・・

大切な人と一緒にゆっくりお楽しみ下さい。

＜離れ和室ご予約のお客様へ＞
離れ和室は、お部屋に囲炉裏はありません、その為、
お食事はお食事処にご準備致します。
部屋食をご希望の場合にはお電話にてご相談下さい。

◇◆お食事◆◇
囲炉裏風の食事処で田舎の雰囲気を楽しみながら、
京都で修行を積んだ料理長が作る四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

ー献立例ー
【-夕食-】
・お屠蘇：竹筒に入れて、竹のおちょこで...
・祝膳：おせち五種（黒豆、いくら、数の子…など）
・お造：旬魚盛合せ（カンパチ、マグロ、帆立など）
・煮物：野菜炊合せ
・蓋物：豚骨味噌煮
・名物：青さのりの天ぷら
・炉　：囲炉裏で炭焼き
　　　　（黒毛和牛・マス・旬野菜）
・鍋物：黒豚しゃぶしゃぶ　　　
・飯物：伊佐米の白飯又は焼きおにぎり

【-朝食-】
通常の和朝食
　プラス
・汁物：雑煮
・炉　：囲炉裏で焼き餅

※献立の内容は入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ。
※囲炉裏付離れ以外のお客様はお食事処にご準備します。

【ペットをお連れのお客様へ】
離れ和室・特別離れ和室は、ペットと一緒に宿泊出来ます。
（ペットがいる旨を備考欄にてお知らせ下さい。）

　ワンちゃんと過ごす癒しのひととき♪
　　　　　　　　大事な家族の一員と一緒に寛ぎの時間を☆

★6名迄ならお食事の時間もペットと一緒にお過ごし頂けます★
＝お料理は会席料理です。炭火焼きでは無いプランです＝
●——————————————————————●

「ワンちゃんだって大事な家族。お留守番はかわいそう…
一緒に連れて行きたい！」
そんなお客様におすすめのプランです！
ペット同伴可、しかも別途料金は必要ありません！
離れのお部屋でワンちゃんと素敵な時間をお過ごしください♪

※ペット用のゲージやご飯、タオル　等はご持参下さいませ。
※畳やお布団、座布団など当施設にお漏らしや大きな傷が出来た場合には、クリーニング代や修復費をご負担いただく場合がございます。ご了承下さいませ。


離れ和室は、お部屋に囲炉裏はありません、その為、
部屋食の会席料理ですが炭火焼きはメニューに含まれておりません。
尚、炭火焼きをご希望の方は「炭火焼き付き会席プラン」でご予約下さい。
※7名以上でのご予約の場合はお食事処に
ご用意させていただきますのでご了承下さい。
※お食事処へのペットの同伴はできません。
※朝食はお食事処になり、ペットの同伴はできませんのでご了承下さい。

◇◆お食事◆◇
京都で修行をしてきた料理長が作る四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

【-夕食の献立一例-】
・旬魚盛合わせ
・赤魚煮付け
・オコゼ唐揚げ
・＜名物＞青さのり天ぷら
・黒豚しゃぶしゃぶ
・香物
・伊佐米の御飯※献立の内容はその日の入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。
※朝食はお食事処です。ご了承下さい。

【-別注品-】
伊佐の名物焼酎を含めた多数の焼酎飲み放題はいかがですか！？
別注でいつでもご注文頂けます♪気軽にスタッフにお尋ね下さい☆

焼酎飲み放題　1500円（税別）

【ペットをお連れのお客様へ】
当プランはペット専用プランです。ペットをお連れのお客様は、確認の為、
ペット同伴であることを備考欄にご記入ください。

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

　ワンちゃんと過ごす癒しのひととき♪
　　　　　　　　大事な家族の一員と一緒に寛ぎの時間を☆

★6名迄ならお食事の時間もペットと一緒にお過ごし頂けます★

●——————————————————————●

特別離れはお部屋に囲炉裏がある贅沢な作りとなっております。
お食事もお部屋にご準備致します。
尚、7名以上でのご予約の場合はお食事処に
ご用意させていただきますのでご了承下さい。
※お食事処へのペットの同伴はできません。
※連泊のお客様はどちらか一日が炭火焼きになります。

「ワンちゃんだって大事な家族。お留守番はかわいそう…
一緒に連れて行きたい！」
そんなお客様におすすめのプランです！
ペット同伴可、しかも別途料金は必要ありません！
離れのお部屋でワンちゃんと素敵な時間をお過ごしください♪

※ペット用のゲージやご飯、タオル　等はご持参下さいませ。
※畳やお布団、座布団など当施設にお漏らしや大きな傷が出来た場合には、クリーニング代や修復費をご負担いただく場合がございます。ご了承下さいませ。
※朝食はお食事処になり、ペットの同伴はできませんのでご了承下さい。


◇◆お食事◆◇
囲炉裏のあるお部屋で、京都で修行をしてきた料理長が作る四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

【-夕食の献立一例-】
　☆黒毛和牛と季節の一品の炭火焼き
・八寸三種盛り
・旬魚盛合わせ
・赤魚煮付け
・オコゼ唐揚げ
・＜名物＞青さのり天ぷら
・黒豚しゃぶしゃぶ
・香物
・伊佐米の御飯※献立の内容はその日の入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。
※朝食はお食事処になります。ご了承下さい。

【-別注品-】
伊佐の名物焼酎を含めた多数の焼酎飲み放題はいかがですか！？
別注でいつでもご注文頂けます♪気軽にスタッフにお尋ね下さい☆

焼酎飲み放題　1500円（税別）

【ペットをお連れのお客様へ】
当プランはペット専用プランです。ペットをお連れのお客様は、確認の為、
ペット同伴であることを備考欄にご記入ください。



【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

　お誕生日を迎えるご家族やご友人、
　恋人へのサプライズ・・・
又、入学・卒業・還暦・古希など幅広いお祝いに・・・
　特別な記念日の1日を皆でお祝いしませんか？

■プラン特典
ケーキ＆シャンパン（ハーフボトル）をご夕食時にお出しします♪

ご夕食は当館自慢の「黒毛和牛と季節の一品」

心を込めて作った京風の会席にジューシーで柔らかな黒毛和牛と
季節の一品（黒毛和牛や鮎、海産物等）を炭火焼きで！
人気のグレードアッププラン♪
この機会に一度試されてはいかがでしょうか！？
囲炉裏で風情を感じながら、香ばしい香りとともにお楽しみ下さいませ。

◇◆お食事◆◇
囲炉裏風の食事処で田舎の雰囲気を楽しみながら、
京都で修行をしてきた料理長が作る四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

【-夕食の献立一例-】
　☆黒毛和牛と川魚と旬野菜の炭火焼き
・八寸三種盛り
・旬魚のお刺身
・赤魚煮付け
・季節の一品
・＜名物＞青さのり天ぷら
・黒豚しゃぶしゃぶ
・香物
・伊佐米の御飯
※献立の内容はその日の入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ。

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。

【-別注品-】
伊佐の名物焼酎を含めた多数の焼酎飲み放題はいかがですか！？
別注でいつでもご注文頂けます♪気軽にスタッフにお尋ね下さい☆

焼酎飲み放題　1500円（税別）

【ペットをお連れのお客様へ】
離れ和室・特別離れ和室は、ペットと一緒に宿泊出来ます。
（ペットがいる旨を備考欄にてお知らせ下さい。）

【注意事項】
6名以上でお泊りのお客様は、お部屋の囲炉裏では狭いので食事処での炭火焼会席になります。

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

●開放感のあるロビー
ロビーでは、お客様の寛ぎの時間と、スタッフによる旅の応援を提供致します。
鹿児島の旅の計画や、ちょっとした雑談など、気軽にお申し付けください♪

【温泉】
◇◆源泉掛け流し◆◇
天然温泉100％!無色透明・無臭のやわらかな温泉です♪
露天風呂と檜風呂の内湯がございます。
泉質：弱アルカリ泉
効能：打ち身、温熱効果、筋肉痛

〜ご家族の特別な日のお祝いに〜

　お誕生日・結婚記念日・ご卒業・ご入学
　　還暦・米寿・喜寿・・・etc...

人生の区切りの大切な一日・・・
そんな日を早水荘で過ごしませんか？

心を込めて作った京風の会席にジューシーで柔らかな黒毛和牛と
季節の一品（黒毛和牛や鮎、海産物等）を炭火焼きで！
人気のグレードアッププラン♪
この機会に一度試されてはいかがでしょうか！？
囲炉裏で風情を感じながら、香ばしい香りとともにお楽しみ下さいませ。

※お祝い「記念樹」をプレゼント！
ご家族で素敵な一日をお過ごしください。

※離れのお部屋は１階にあります。足腰の弱い高齢の方にはおすすめです。

◇◆お食事◆◇
囲炉裏風の食事処で田舎の雰囲気を楽しみながら、
京都で修行をしてきた料理長が作る四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

【-夕食の献立一例-】
　☆黒毛和牛と季節の一品の炭火焼き
・八寸三種盛り
・旬魚盛合わせ
・赤魚煮付け
・オコゼ唐揚げ
・＜名物＞青さのり天ぷら
・黒豚しゃぶしゃぶ
・香物
・伊佐米の御飯
※献立の内容はその日の入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ。

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。

【-別注品-】
伊佐の名物焼酎を含めた多数の焼酎飲み放題はいかがですか！？
別注でいつでもご注文頂けます♪気軽にスタッフにお尋ね下さい☆

焼酎飲み放題　1500円（税別）

【ペットをお連れのお客様へ】
ペット連れのお客様は特別離れか離れ和室でご予約をお願い致します。
尚、離れ和室には囲炉裏はございませんので囲炉裏付きのお食事処
でのお食事となります。その際ペットのご同伴は出来ませんので
予めご了承下さい。

【当プランの特典について】
お祝い事である旨を備考欄にご記入ください。記念樹をプレゼントいたします。

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

●開放感のあるロビー

【温泉】
◇◆源泉掛け流し◆◇

●——————————————————————●

　黒毛和牛と季節の一品を炭火焼で★
　　　　　　　　　　当館自慢の囲炉裏炭火焼き付きプラン♪

●——————————————————————●

心を込めて作った京風の会席にジューシーで柔らかな黒毛和牛と
季節の一品（黒毛和牛や鮎、海産物等）を炭火焼きで！
人気のグレードアッププラン♪
この機会に一度試されてはいかがでしょうか！？
囲炉裏で風情を感じながら、香ばしい香りとともにお楽しみ下さいませ。

◇◆お食事◆◇
囲炉裏風の食事処で田舎の雰囲気を楽しみながら、
京都で修行をしてきた料理長が作る四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

【-夕食の献立一例-】
　☆黒毛和牛と季節の一品の炭火焼き
・八寸三種盛り
・旬魚盛合わせ
・赤魚煮付け
・オコゼ唐揚げ
・＜名物＞青さのり天ぷら
・黒豚しゃぶしゃぶ
・香物
・伊佐米の御飯
※献立の内容はその日の入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ。

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。

【-別注品-】
伊佐の名物焼酎を含めた多数の焼酎飲み放題はいかがですか！？
別注でいつでもご注文頂けます♪気軽にスタッフにお尋ね下さい☆

焼酎飲み放題　1500円（税別）

【ペットをお連れのお客様へ】
離れ和室・特別離れ和室は、ペットと一緒に宿泊出来ます。
（ペットがいる旨をお知らせ下さい。）

【注意事項】
囲炉裏付き客室以外のお客様は、食事処での炭火焼会席になります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

●——————————————————————●

　旬の食材と地元の美味を使用した
　　　　　　　　　　　　　　　リーズナブルプラン☆

●——————————————————————●

のどかな水清き金山の町　湯之尾温泉　「早水荘」。
掛け流しの温泉と京風の料理でおもてなし。
おだやかに流れる川のほとりで、のんびりゆったりとお過ごし下さい。

◇◆お食事◆◇
囲炉裏風の食事処で田舎の雰囲気を楽しみながら、
四季折々の郷土料理をお楽しみ下さい。

【-夕食の献立一例-】
・八寸三種盛り
・旬魚盛合わせ
・赤魚煮付け
・オコゼ唐揚げ
・＜名物＞青さのり天ぷら
・黒豚しゃぶしゃぶ
・香物
・伊佐米の御飯
※献立の内容はその日の入荷状況により異なります。
ご了承下さいませ。

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。

【-別注品-】
伊佐の名物焼酎を含めた多数の焼酎飲み放題はいかがですか！？
別注でいつでもご注文頂けます♪気軽にスタッフにお尋ね下さい☆

焼酎飲み放題　1500円（税別）

【ペットをお連れのお客様へ】
ペット連れの宿泊はこちらのプランではご予約いただけません。
他のプランをご覧下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)


【温泉】
◇◆源泉掛け流し◆◇
天然温泉100％!無色透明・無臭のやわらかな温泉です♪
川のせせらぎを聞きながらの露天風呂と檜風呂の内湯がございます。
泉質：弱アルカリ泉
効能：打ち身、温熱効果、筋肉痛

●——————————————————————●

朝食のみが付いた、夜ゆっくりのプランです♪
　　　　　　　　　早水荘の朝食で、元気に1日をスタート♪

●——————————————————————●

【プラン内容】
当プランは朝食のみお食事が付いたプランです。
「夜は食べてから」
という方にはおススメのプランです。

温泉は滞在中、いつでもご利用頂けます。
旅や仕事の疲れを癒して下さい♪

【-朝食-】
・焼き魚
・目玉焼き
・サラダ
・納豆
・お味噌汁
・伊佐米の御飯
※仕入れ等の状況によってメニューは変更があります。
予めご了承ください。

☆宿泊時の注意☆
当館周辺は、飲食店やコンビニはございませんので、事前にお食事等を
購入されてから来館されることをお勧め致します。
また、予約のないお食事はご用意できかねますので、予めご了承ください。

【ペットをお連れのお客様へ】
当宿のペット連れの宿泊は、ペット専用プランに限定させて頂いています。
ペット専用プランをご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

●開放感のあるロビー
ロビーでは、お客様の寛ぎの時間と、スタッフによる旅の応援を提供致します。
鹿児島の旅の計画や、ちょっとした雑談など、気軽にお申し付けください♪

【温泉】
◇◆源泉掛け流し◆◇
天然温泉100％!無色透明・無臭のやわらかな温泉です♪
川のせせらぎを聞きながらの露天風呂と檜風呂の内湯がございます。
泉質：弱アルカリ泉
効能：打ち身、温熱効果、筋肉痛

●——————————————————————●

お仕事、観光、なんでもござれ♪
　　　　　　　　　　自由に泊まれる素泊まりプラン☆

●——————————————————————●

【プラン内容】
当プランは、お食事が付かない素泊りプランです。
お仕事でご利用の方、観光でお越しの方、用途はお客様に合わせて
ご利用頂けます。

また、温泉は滞在中、いつでもご利用頂けます。
旅や仕事の疲れを癒して下さい♪

☆宿泊時の注意☆
当館周辺は、飲食店やコンビニはございませんので、事前にお食事等を
購入されてから来館されることをお勧め致します。
また、予約のないお食事はご用意できかねますので、予めご了承ください。

【ペットをお連れのお客様へ】
当宿のペット連れの宿泊は、ペット専用プランに限定させて頂いています。
ペット専用プランをご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

●開放感のあるロビー
ロビーでは、お客様の寛ぎの時間と、スタッフによる旅の応援を提供致します。
鹿児島の旅の計画や、ちょっとした雑談など、気軽にお申し付けください♪

【温泉】
◇◆源泉掛け流し◆◇
天然温泉100％!無色透明・無臭のやわらかな温泉です♪
川のせせらぎを聞きながらの露天風呂と檜風呂の内湯がございます。
泉質：弱アルカリ泉
効能：打ち身、温熱効果、筋肉痛

【ロビーでmy楽器演奏会♪】
古民家風ロビーでmy楽器の演奏できます♪
サックス歴6年の館主もいます！お友達と一緒に楽しみませんか♪
※21：00までとさせていただきます。

★＊★神楽の奉納される湯之尾神社までは当館から歩いて2〜3分です♪★＊★

湯之尾神舞は，伊佐市菱刈川北の湯之尾神社において，五穀豊穣・無病息災を祈願して，例年11月23日の豊祭(ホゼまつり)の夜、奉納されています。

神舞とは、国生みや天岩戸といった神話をモチーフにした演舞のことで，神楽・神舞とも呼ばれています。湯之尾神舞は，500年以上の歴史があります。
今年は3年に一度の大祭の年なので26番の全ての舞が奉納され夜中まで行われます。

※境内ではふるまい焼酎や甘酒もございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜ご予約のお客様へお願い＞
ご観覧席は寒いのでダウンのコートなどを必ずご準備しておいで下さい。

開始時間：16：30〜

チェックインを済ませた後は「神楽ご観覧セット」を持って神楽を見に出かけましょう♪

ご夕食はお弁当をご準備致しますので会場で神楽を見ながらゆっくりご堪能下さい。

＜神楽ご観覧セット内容＞
・宿手作りの豪華幕の内弁当
（和牛ステーキ・天ぷら・焼魚・だし巻卵など）
・毛布
・使い捨てカイロ
・温かいお茶

宿へのお帰りの時間はご自分のタイミングでお戻り頂けます。
（疲れたらお部屋に戻ったりまた見に行ってみたりもできますよ♪）

温泉は24時に閉鎖致します。それまでは自由にお入り頂けます。
冷えた身体を温めてからお休み下さい。

【-朝食-】
炊きたての白いご飯にお味噌汁・・・といった
日本の朝ごはんをご提供いたします。

【設備】
●全室インターネット接続可能（WI-FI)

●開放感のあるロビー
ロビーでは、お客様の寛ぎの時間と、スタッフによる旅の応援を提供致します。
鹿児島の旅の計画や、ちょっとした雑談など、気軽にお申し付けください♪

【温泉】
◇◆源泉掛け流し◆◇
天然温泉100％!無色透明・無臭のやわらかな温泉です♪
川のせせらぎを聞きながらの露天風呂と檜風呂の内湯がございます。
泉質：弱アルカリ泉
効能：打ち身、温熱効果、筋肉痛