柴山温泉　ホテル翠湖 宿泊プラン一覧

■■　9月楽天スーパーSALE！　■■

＜＜　旬を味わうリーズナブルプラン！　＞＞

ありがとう（加賀の方言であんやと）の気持ちを込めてご用意！
加賀の旬をリーズナブルに味わう「加賀あんやとコース」です。

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：加賀あんやとコース
■ご朝食：和朝食

〜 加賀あんやとコース 2026春献立一例 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】三種盛り
【火の物】牛陶板
【焼　物】目鯛木の芽味噌焼
【蒸し物】蛤桜蒸し
【油　物】天婦羅
【洋　皿】スズキハーブ焼
【酢の物】ホタルイカ
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】あおさつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】加賀棒茶プリン

※季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡下さい。可能な範囲で対応させて頂きます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※夕食・朝食ともに宴会場 or レストランにてご用意いたしております。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜釜炊きごはん＆お米のお土産付き＞
日本人が愛する食文化“お米”
ホテル翠湖は、JA運営の宿ですので“美味しいお米”を仕入れるプロ！
安心安全なエコ農産物でもあり、美味しいお米の収穫！石川県産『令和８年度米』を当館のお食事で、お家で…二度お楽しみください♪

【 特典 】
①夕食のご飯は、釜炊きでご用意
　ふっくらと炊き上がった石川県産のお米の食味をお愉しみください
②お土産に、大人お一人様につき【石川県産のお米の２合】プレゼント

★『石川県産のお米』
お米は令和８年度産の新米です！
加賀市産、または小松市産の美味しいお米を仕入れてご用意しております
昼夜の寒暖差によりお米の甘みを感じると好評のお米を旅中〜ご帰宅後もぜひご堪能くださいませ
お米の種類について…
・９月中旬頃まで　→　加賀市産ゆめみづほ
・９月中旬以降　　→　加賀市産こしひかり
・１０月中旬以降１１月末まで　→　小松市産蛍米こしひかり

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

〜 季節の和会席 献立一例 〜
ノンアルコール梅酒／前菜三種盛り／造り三種盛り／牛鍋／蕎麦／蛍烏賊
／帆立パイ包み焼き／天婦羅／石川県こしひかり／もずくつみれ
／香の物三種盛り／プチケーキ・わらび餅・いちご
※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております
※お食事は、【宴会場】or【レストラン】にてご用意いたしております

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります
　朝食は、別途1650円にてご用意可能です

【 お風呂 】
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください
※入湯税150円を別途頂戴します

＊ご飯のおいしい炊き方 5つのポイント＊
①お米は計量カップできちんと計る
②たっぷりの水で手早く洗い、2〜3回水を替えて水をきる
③計量カップで水加減を。白米は20％増し、新米は10％増しを標準とする
④夏は30分、冬は2時間程浸し、お米に充分水を吸わせる
⑤炊き上がり後、10〜15分程蒸らす

＜＜　この冬、石川県へカニ食べいこう♪　　＞＞

10月〜3月までの期間限定☆この冬お得にカニ食べよう！
ホテル翠湖の通年ある会席のなかで1番人気「季節の会席」にプラスして、カニ料理をご用意いたします！
蟹本来の味がそのまま味わえるシンプルな「切カニ」と、寒い冬に体があたたまる「蟹鍋」を、
追加代金なしでご堪能いただける冬限定の推しプランです。
ご夕食は会場にご用意いたしております。

蟹づくし…とまではいかず、いろいろ冬の味覚もいろいろ愉しみたいという方にはオススメです。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：欲張りカニ付き会席
■ご朝食：和朝食

〜 欲張りカニ会席 献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】三種盛り
【火の物】蟹鍋
【蒸し物】切カニ、茶碗蒸し
【油　物】天婦羅
【しのぎ】蕎麦
【洋　皿】ローストビーフ
【ご　飯】釜めし（石川県産こしひかり）
【吸　物】あおさつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、白桃わらび餅、巨峰


※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
　可能な範囲で対応させていただきます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は、【宴会場】or【レストラン】となります。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　季節の料理とともに蟹を堪能♪　＞＞

温泉旅行での夜の楽しみといえばお料理！
季節の料理はもちろん、「かに」も食べたい！！
そんな思いを叶える、カニまるごと1杯付き会席プラン♪

冬旅行を存分にお愉しみいただけますと幸いです。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：ズワイ蟹付き和会席
■ご朝食：和朝食

〜　ズワイ蟹付き和会席 献立　〜
【食前酒】梅酒
【先　付】蛸わさび
【造　り】三種盛り
【火の物】牛しゃぶ
【蒸し物】百合根万頭
【油　物】天婦羅
【しのぎ】そば
【焼　物】目鯛照焼き
【酢の物】面付きズワイ蟹一杯
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】河豚つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、フルーツ

※季節・食材の仕入れ等により内容は変わります。
※お料理画像はイメージです。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　さまざまな蟹料理を堪能♪　＞＞

冬の味覚と言えば「かに」！！当プランの蟹は国産！！

面付き蟹一杯付き！
国産のズワイ蟹半身＆甲羅は酢の物、残りの半身は焼き蟹に！
そのほか蟹鍋、蟹饅頭とつづいて、〆には蟹雑炊を・・・。
とことん蟹尽くしな会席コースです。

冬ならではの味覚を思う存分に愉しみながら温泉で癒されてくださいませ。


【 お食事のご案内 】
■ご夕食：冬の特選かに会席
2026年11月7日〜2027年3月20日までの期間限定★
面付きズワイ蟹1杯付きの「かに会席」をご堪能ください。
■ご朝食：和朝食

〜 冬の特選かに会席 お献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【先付け】柚子くらげ
【火の物】蟹鍋
【酢の物】国産面付津合蟹半身
【焼　物】国産焼き蟹足半身
【造　り】四種盛り
【蒸し物】蟹万頭
【油　物】天婦羅
【ご　飯】雑炊（石川県産こしひかり）
【吸　物】蟹つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、季節のフルーツ

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円(税込)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　地産地消！加能ガニを堪能♪　＞＞

石川県の「ブランドかに」といえば『加能ガニ』！！

加能ガニとは、石川県で水揚げされるズワイガニのうち、
甲羅幅9cm以上という既定のサイズをクリアしたオスのズワイガニのことを指します。
石川県の「加賀」と「能登」から1文字ずつ取って名付けられ、
県内の漁協が一つに統合されたことをきっかけに誕生したブランドガニ！
加能ガニを酢の物、残りの半身は焼き蟹に！
そのほか蟹鍋、蟹饅頭とつづいて、〆には蟹雑炊を・・・。
とことん蟹尽くしな会席コースです。

冬ならではの味覚を思う存分に愉しみながら温泉で癒されてくださいませ。


【　プラン特典　】
■お一人様につき冷酒「手取川本醸造生300ｍｌ入り」一本サービス！

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：加納ガニ会席
2026年11月7日〜2027年3月20日までの期間限定★
面付き加能ガニ1杯付きの「加納ガ二会席」をご堪能ください。
■ご朝食：和朝食

〜 加納ガ二会席 お献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【先付け】柚子くらげ
【火の物】蟹鍋
【酢の物】加能ガニ面付津合蟹半身
【焼　物】加能ガニ焼き蟹足半身
【造　り】四種盛り
【蒸し物】蟹万頭
【油　物】天婦羅
【ご　飯】雑炊（石川県産こしひかり）
【吸　物】蟹つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、季節のフルーツ

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については下記の通りご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円(税込)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　「ホテル翠湖」はお陰様で、
　　　　　　　開業30年を迎えることができました　＞＞

30周年を記念して食の贅を心ゆくまで楽しんでいただける『白山の雅(みやび)コース』に能登牛ステーキ付きの特別価格でご用意させていただきました。
平日はお一人様18，700円〜、休前日はお一人様20，350円〜となっております。
また、今後もたくさんのお客様にご来館いただきたく、次回ご宿泊時にご使用いただける「宿泊割引券（利用条件有）3，000円券」をプレゼントさせていただきます。
※割引券の詳細につきましては下記にてご確認のほど宜しくお願い致します。

■　次回使用できる3，000円宿泊割引券について　■
・割引券は当プランでご宿泊後チェックアウト時にお一人様につき1枚お渡しいたします
・宿泊割引券有効期限は、翌年度の2027年12月28日までとなります
・割引券利用の際は、公式ＨＰからのご予約、又は直接予約に限ります
・1泊2食お一人様につき18，700円以上の宿泊プランをお申込み時に適用可能となります
・1泊朝食および素泊まりプランは対象外となります
・ＧＷ、お盆、年末年始の利用は対象外となります

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：プレミアム白山の雅コース
■ご朝食：和朝食

〜 2026年春献立一例 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】五種盛り
【火の物】鮑陶板
【煮　物】若竹土佐煮
【造　り】四種盛り
【蒸　物】蛤桜蒸し
【焼き物】のど黒塩焼き
【洋　皿】能登牛ステーキ
【油　物】地物野菜天婦羅
【酢の物】ホタルイカ
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】あおさつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】加賀棒茶プリン
※「能登牛」は稀少なため、入手が困難な際は、同等の黒毛和牛をご用意いたします
※季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡下さい。可能な範囲で対応させて頂きます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※夕食・朝食ともに【宴会場】or【レストラン】にてご用意。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ
・幼児：食事ありは夕食のみ

＜＜　能登を応援する気持ちがたくさん広がってほしい・・・　＞＞

私たち当館も同じ石川県内ですが、能登半島では令和6年能登半島地震で被災後の応援がまだまだ必要な状況です。
そんな思いから当館へご宿泊いただけるお客様に「能登半島のものを食べて・触れて・感じて」、能登の応援をいっしょにしていただければと思い企画いたしました！

また、当プランでは1泊お一人様あたり、
『宿泊代金より1，000円＋当施設から1，000円＝合計2，000円』を、
「石川県令和6年能登半島地震義援金」として石川県に寄付する予定しております。

ご夕食では、石川県のブランド牛『能登牛』をご堪能いただき、
お帰りの際には下記の能登に関わる商品を詰め込んだお土産を当館よりお渡しいたします。
直接、能登半島へは行けなくても、チャリティーとして当プランをご利用していただくことで寄付ができ、石川県の復興を応援してもらえると大変うれしく思います。
美味しいお料理と能登に触れる石川旅をどうぞお愉しみください。

※当施設は能登牛を提供する『宿泊施設第12号　能登牛認定店』として認定されています。

【 プランお土産特典 】
・能登ワイン360ml1本をプレゼント！
※特典は大人のみとなります。お一人様ずつにお渡しいたします。
※特典内容は※入荷状況により予告なく商品変更する場合がございます。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：能登牛会席
■ご朝食：和朝食
※食事会場は宴会場orレストランにてご案内いたします。

〜　能登牛会席 お献立　〜
【食前酒】能登竹葉の梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】四種盛り
【焼　物】太刀魚ねぎ味噌焼
【洋　皿】能登牛ステーキ 50ｇ
【火の物】能登牛しゃぶしゃぶ 50ｇ
【酢の物】鱧湯引き
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】もずくつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】自家製加賀の棒茶プリン

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※夕食・朝食ともに宴会場 or レストランにてご用意いたしております

＜＜　加賀の魅力をギュッと詰め込みました！　＞＞
「ゆったりとした気分でちょっぴり贅沢に、加賀を満喫したい。」
そんな声を叶えるべく特典をギュッとまとめてご用意♪

夕刻は目の前の湖畔の夕暮れ、目覚めの朝は湖畔のきらきら光る水面を眺めながら、九谷焼のマグカップで地元加賀で人気の自家製焙煎珈琲をゆっくり味わう♪
また、珈琲のお供のお菓子もご用意しております。
加賀温泉郷で老舗菓子屋「れん永昌堂」の２００年羊羹が、さらに奥深い珈琲タイムへと演出してくれます。
喧騒とした日常を忘れて、大人な雰囲気で加賀の魅力を愉みたい。そんな大人旅を体験できるプランです。

【 特典 】
●加賀庄田屋の「加賀珈琲ドリップセット」をお一人様２パックずつご用意♪
※九谷焼マグカップに淹れて美味しい珈琲を味わいくださいませ。
　お部屋の九谷焼マグカップが気に入り旅の思い出にされたい方は、当館売店に同様のものを販売しております。
●加賀温泉郷で２００年も続く菓子屋の「煉羊羹」をお一人様1個ご用意♪
※上品で口当たりがなめらかな一品です。お口に合えば当館売店にてお土産としてご購入もできます。
●加賀体験「作陶体験」ができる！
「らくやき体験工房」にて自由に作陶を楽しんでいただける体験コースです。
形成から削りまで2時間程度です。焼成までできる陶芸をご体験くださいませ。
※別日に窯入れとなる場合があり、その場合は後日作品を着払いで発送（国内限定）

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：加賀あんやとコース
■ご朝食：和朝食

〜 加賀あんやとコース 2026春献立一例 〜
ノンアルコール梅酒／前菜三種盛り／造り三種盛り／牛陶板
目鯛木の芽味噌焼／蛤桜蒸し／天婦羅／スズキハーブ焼／ホタルイカ
石川県産こしひかり／あおさつみれ／三種盛り／加賀棒茶プリン
※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡下さい。可能な範囲で対応させて頂きます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※お食事は、夕食・朝食ともに【宴会場】or【レストラン】にてご用意いたしております。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
※入湯税150円別途

＜＜ 石川県を『能登牛』と『九谷焼』で堪能 ＞＞

ご夕食では、石川県のブランド牛『能登牛』をお愉しみいただき、
色鮮やかで繊細な模様が美しい『九谷焼』をお土産としてお持ち帰りいただけます。
美味しいお料理と伝統に触れる石川旅をどうぞ。

※当施設は、県民や観光のお客様等が能登牛を堪能でき、能登牛の生産振興や消費の拡大、ブランド力の向上を図るために能登牛を提供する『宿泊施設第12号　能登牛認定店』として認定されています。

【 特典 】
・九谷焼の小皿と箸セットをお一人様につき1つ
ホテル翠湖でお過ごしいただいたひとときの思い出に、
お土産として九谷焼の小皿＆箸セットを翠湖おまかせでプレゼント♪

※特典は大人のみとなります。
※特典内容は変更となる場合もございます。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：能登牛会席
■ご朝食：和朝食

〜　能登牛会席 お献立　〜
【食前酒】能登竹葉の梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】四種盛り
【焼　物】太刀魚ねぎ味噌焼
【洋　皿】能登牛ステーキ 50ｇ
【火の物】能登牛しゃぶしゃぶ 50ｇ
【酢の物】鱧湯引き
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】もずくつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】自家製加賀の棒茶プリン

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※夕食・朝食ともに宴会場 or レストランにてご用意いたしております。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児（食事布団付）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児（食事のみ）』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します