柴山温泉　ホテル翠湖 宿泊プラン一覧

＜＜　2月宿泊限定！１０％ＯＦＦでご提供！　＞＞

この冬、お得に石川県へカニ食べいこう♪
ホテル翠湖の通年ある会席のなかで1番人気「季節の会席」にプラスして、カニ料理をご用意いたします！
蟹本来の味がそのまま味わえるシンプルな「切カニ」と、寒い冬に体があたたまる「蟹鍋」を、
追加代金なしでご堪能いただける冬限定の推しプランです。
ご夕食は会場にご用意いたしております。

蟹づくし…とまではいかず、いろいろ冬の味覚もいろいろ愉しみたいという方にはオススメです。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：欲張りカニ付き会席
■ご朝食：和朝食

〜 欲張りカニ会席 献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】三種盛り
【火の物】蟹鍋
【蒸し物】切カニ、茶碗蒸し
【油　物】天婦羅
【しのぎ】蕎麦
【洋　皿】ローストビーフ
【ご　飯】釜めし（石川県産こしひかり）
【吸　物】あおさつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、白桃わらび餅、巨峰


※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
　可能な範囲で対応させていただきます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は、【宴会場】or【レストラン】となります。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　2月宿泊限定！１０％ＯＦＦでご提供！　＞＞

季節の料理とともに蟹を堪能♪
温泉旅行での夜の楽しみといえばお料理！
季節の料理はもちろん、「かに」も食べたい！！
そんな思いを叶える、カニまるごと1杯付き会席プラン♪

冬旅行を存分にお愉しみいただけますと幸いです。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：ズワイ蟹付き和会席
■ご朝食：和朝食

〜　ズワイ蟹付き和会席 献立　〜
【食前酒】梅酒
【先　付】蛸わさび
【造　り】三種盛り
【火の物】牛しゃぶ
【蒸し物】百合根万頭
【油　物】天婦羅
【しのぎ】そば
【焼　物】目鯛照焼き
【酢の物】面付きズワイ蟹一杯
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】河豚つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、フルーツ

※季節・食材の仕入れ等により内容は変わります。
※お料理画像はイメージです。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　楽天・春ＳＡＬＡ！通常プランよりもお得！　　＞＞

〜石川県の特産品を使った焼酎飲み比べ！〜
石川の北部〜南部までの焼酎を味わう大人旅♪
通販などで販売されていないものもございます。
ぜひ、当館だけの飲み比べをお楽しみください☆

【 特典 】
各地域の特産野菜を使った焼酎6種より、お好み3種をグラスで飲み比べ！
ロック・水割り・お湯割り…お好きな飲み方でどうぞ♪
……………………………………………………
①JAはくい：能登はとむぎ焼酎「神宝天女」
⇒ハトムギ使用の珍しい焼酎

②ＪA小松市：加賀丸いも本格焼酎
⇒加賀の丸いもを使用！じっくり熟成した上品な香りとまろやかな口あたり

③JA石川かほく：まこも焼酎「ほくの里」
⇒珍しさNo1！マコモタケを使った焼酎

④JA能美：加賀丸いも焼酎「のみよし」
⇒甘い香りに優しく広がる飲み口が評判

⑤JA金沢市：五郎島金時焼酎
⇒加賀野菜のさつまいも・五郎島金時を使った本格芋焼酎

⑥JA金沢中央：大徳金時「金澤犀華（かなざわさいか）」
⇒甘みの強いさつまいも・大徳金時を使ったまろやかな芋焼酎
……………………………………………………

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

〜 季節の和会席 献立一例 〜
ノンアルコール梅酒／前菜三種盛り／造り三種盛り／牛鍋／蕎麦／蛍烏賊
／帆立パイ包み焼き／天婦羅／石川県こしひかり／もずくつみれ
／香の物三種盛り／プチケーキ・わらび餅・いちご

※季節・食材の仕入れ等により内容は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※夕食・朝食ともに宴会場 or レストランにてご用意いたしております。

【 お風呂 】
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみ下さい。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　楽天・春ＳＡＬＡ！通常プランよりもお得！　＞＞

〜　釜炊きごはん＆お米のお土産付き　〜
日本人が愛する食文化“お米”
ホテル翠湖は、JA運営の宿ですので“美味しいお米”を仕入れるプロ！！

安心安全なエコ農産物でもあり、美味しい秋の収穫！石川県産『新米』を
当館のお食事で、お家で…二度お楽しみください♪

【 特典 】
①夕食のご飯は、釜炊きでご用意♪
　ふっくらと炊き上がった石川県産の新米の食味をお愉しみください。
②お土産に、大人お一人様につき【石川県産の新米の1.5合】プレゼント♪

★『石川県産の新米』
お米は令和７年度産の新米です！！
加賀市産、または小松市産の美味しいお米を仕入れてご用意しております。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

〜 季節の和会席 献立一例 〜
ノンアルコール梅酒／前菜三種盛り／造り三種盛り／牛鍋／蕎麦／蛍烏賊
／帆立パイ包み焼き／天婦羅／石川県こしひかり／もずくつみれ
／香の物三種盛り／プチケーキ・わらび餅・いちご

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※お食事は、【宴会場】or【レストラン】にてご用意いたしております。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　さき楽プラン！14日前までにご予約すると通常プランよりもお得に♪　＞＞

お腹も心も満たされし幸せになれる翠湖のイチ押プラン！
料理長厳選食材をふんだんに使用した
ホテル翠湖一番人気の満福コースプランです。
大切な方とご一緒に、旅のひとときをお愉しみください。

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：満福コース
■ご朝食：和朝食

〜 満福コース 秋献立一例 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】三種盛り
【火の物】海鮮豆乳鍋
【洋　皿】牛ステーキ
【焼　物】秋鮭ハーブ焼
【酢の物】秋刀魚酢味噌和え
【造　り】四種盛り
【蒸し物】蓮根饅頭
【油　物】天婦羅
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】もずくつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】加賀棒茶プリン

※季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※夕食・朝食ともに宴会場 or レストランにてご用意いたしております。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児（食事布団付）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児（食事のみ）』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　この冬、石川県へカニ食べいこう♪　　＞＞

11月〜3月までの期間限定☆この冬お得にカニ食べよう！
ホテル翠湖の通年ある会席のなかで1番人気「季節の会席」にプラスして、カニ料理をご用意いたします！
蟹本来の味がそのまま味わえるシンプルな「切カニ」と、寒い冬に体があたたまる「蟹鍋」を、
追加代金なしでご堪能いただける冬限定の推しプランです。
ご夕食は会場にご用意いたしております。

蟹づくし…とまではいかず、いろいろ冬の味覚もいろいろ愉しみたいという方にはオススメです。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：欲張りカニ付き会席
■ご朝食：和朝食

〜 欲張りカニ会席 献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】三種盛り
【火の物】蟹鍋
【蒸し物】切カニ、茶碗蒸し
【油　物】天婦羅
【しのぎ】蕎麦
【洋　皿】ローストビーフ
【ご　飯】釜めし（石川県産こしひかり）
【吸　物】あおさつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、白桃わらび餅、巨峰


※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
　可能な範囲で対応させていただきます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は、【宴会場】or【レストラン】となります。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　季節の料理とともに蟹を堪能♪　＞＞

温泉旅行での夜の楽しみといえばお料理！
季節の料理はもちろん、「かに」も食べたい！！
そんな思いを叶える、カニまるごと1杯付き会席プラン♪

冬旅行を存分にお愉しみいただけますと幸いです。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：ズワイ蟹付き和会席
■ご朝食：和朝食

〜　ズワイ蟹付き和会席 献立　〜
【食前酒】梅酒
【先　付】蛸わさび
【造　り】三種盛り
【火の物】牛しゃぶ
【蒸し物】百合根万頭
【油　物】天婦羅
【しのぎ】そば
【焼　物】目鯛照焼き
【酢の物】面付きズワイ蟹一杯
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】河豚つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、フルーツ

※季節・食材の仕入れ等により内容は変わります。
※お料理画像はイメージです。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　さまざまな蟹料理を堪能♪　＞＞

冬の味覚と言えば「かに」！！当プランの蟹は国産！！

面付き蟹一杯付き！
国産のズワイ蟹半身＆甲羅は酢の物、残りの半身は焼き蟹に！
そのほか蟹鍋、蟹饅頭とつづいて、〆には蟹雑炊を・・・。
とことん蟹尽くしな会席コースです。

冬ならではの味覚を思う存分に愉しみながら温泉で癒されてくださいませ。


【 お食事のご案内 】
■ご夕食：冬の特選かに会席
2025年11月7日〜2026年3月20日までの期間限定★
面付きズワイ蟹1杯付きの「かに会席」をご堪能ください。
■ご朝食：和朝食

〜 冬の特選かに会席 お献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【先付け】柚子くらげ
【火の物】蟹鍋
【酢の物】国産面付津合蟹半身
【焼　物】国産焼き蟹足半身
【造　り】四種盛り
【蒸し物】蟹万頭
【油　物】天婦羅
【ご　飯】雑炊（石川県産こしひかり）
【吸　物】蟹つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、季節のフルーツ

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円(税込)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　地産地消！加能ガニを堪能♪　＞＞

石川県の「ブランドかに」といえば『加能ガニ』！！

加能ガニとは、石川県で水揚げされるズワイガニのうち、
甲羅幅9cm以上という既定のサイズをクリアしたオスのズワイガニのことを指します。
石川県の「加賀」と「能登」から1文字ずつ取って名付けられ、
県内の漁協が一つに統合されたことをきっかけに誕生したブランドガニ！
加能ガニを酢の物、残りの半身は焼き蟹に！
そのほか蟹鍋、蟹饅頭とつづいて、〆には蟹雑炊を・・・。
とことん蟹尽くしな会席コースです。

冬ならではの味覚を思う存分に愉しみながら温泉で癒されてくださいませ。


【　プラン特典　】
■お一人様につき冷酒「手取川本醸造生300ｍｌ入り」一本サービス！

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：加納が二会席
2025年11月7日〜2026年3月20日までの期間限定★
面付き加能ガニ1杯付きの「加納が二会席」をご堪能ください。
■ご朝食：和朝食

〜 冬の特選かに会席 お献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【先付け】柚子くらげ
【火の物】蟹鍋
【酢の物】加能ガニ面付津合蟹半身
【焼　物】加能ガニ焼き蟹足半身
【造　り】四種盛り
【蒸し物】蟹万頭
【油　物】天婦羅
【ご　飯】雑炊（石川県産こしひかり）
【吸　物】蟹つみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】プチケーキ、季節のフルーツ

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については下記の通りご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円(税込)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒します。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します

＜＜　お日にち限定！ビジネスマン応援★朝食付　＞＞

出張中も、温泉を楽しみたい方へ！！
ビジネスホテルでは味わえない寛ぎの空間で一日の疲れを取りませんか？

ごゆっくりお休み頂いた翌日は、和朝食を食べて元気にお出かけ下さいませ♪
※当施設で提供しているお米は、すべて国産米を使用しています
※朝食画像はイメージです

★特典★
【JAペットボトルのお茶500ml】
⇒お一人様につき1本、チェックイン時にお渡しします

*………………………………………*
■最終チェックイン時間 22：00
※ＪＲ加賀温泉駅からは車で15分
*………………………………………*

【ご夕食をご希望の場合】
ご予約時、又はご宿泊の前日迄にお申し込み下さい（別途料金）
・箱会席弁当…4，400円（税込）／一個
・おまかせご膳…3，300円（税込）／一個
※館内にお食事処はございません
※和室のお客様のみ

☆外でお食事予定の方は、近隣店舗をご案内！お気軽にフロントまで。
※近隣食堂より出前のご用意も可能（出来ない場合もございます）

■近隣の店舗
当館より車で約5分！カボチャ村（いちごいちえ/ラ・ヴィーブ/アレコレ）
⇒居酒屋・イタリアン・カフェと地元食材を味わえるお店が揃っています！

■近隣のコンビニ
セブンイレブン加賀新保店（車で約2分、徒歩約10分）

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみ下さい。
サウナもご用意しております。
※サウナご利用時間/16：00〜22：00
※入湯税150円を別途頂戴します

※※　当プランについて　※※
・チェックイン開始時間は、16時からとなっております。
・ご精算は、≪チェックイン時≫にお願いしております。ご了承下さい。