戸倉上山田温泉　荻原館 宿泊プラン一覧

■夕食：浜名湖の最高傑作と呼ばれるブランド鰻「でしこ」を贅沢に使用したうな重。

〓〓〓「でしこ」の由来〓〓〓
「で」伝統を守り
「し」進化を続け
「こ」幸福を届ける。
ふっくらと焼き上げた身は肉厚で柔らかな口当たりに、香ばしい香りと上品な脂の旨みが口いっぱいに広がります。さらに、信州ならではの味覚を織り交ぜた会席料理が、極上うな重の美味しさをより一層引き立てます。是非この機会に、ご堪能ください。

■朝食：「心と身体が元気になる。」をコンセプトにしてご用意しております。ご予約時に和食／洋食をおひとり様ずつお選びください。

----- 個室または半個室のプライベート感◎の食事処 -----
お食事は、個室または半個室のお食事処へご案内いたします。

----- 苦手な食べ物・アレルギー対応◎で安心 -----
苦手な食材やアレルギーなど、お食事に関するご要望がございましたら、ご予約時にお申し付けください。
※当日のご申告につきましては、ご対応いたしかねる場合がございます。

■源泉かけ流しの温泉
「美白の湯」と親しまれる源泉かけ流しの単純硫黄泉は、9本の源泉を束ねた豊富な湯量で、日によってお湯の色が変化します。
1階に大浴場、5階に展望露天風呂があり、展望露天風呂では夜は月や星空を眺めることができます。
【入浴可能時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可＞

■全館全室禁煙
加熱式・電子タバコも含め、館内は全て禁煙です。
喫煙されるお客様は玄関脇に喫煙スペースがございますのでご利用下さい。

■荻原館までのアクセス
しなの鉄道戸倉駅：徒歩で約20分・タクシーで約10分
上信越道坂城インター：車で約15分
長野道更埴インター　：車で約20分
※当館の駐車場無料

■周辺の観光スポットにアクセスも便利な立地
・軽井沢アウトレット（車で約70分　電車で約60分）
・地獄谷野猿公苑（車で約60分）
・上高地（車で約100分）
・善光寺（車で約50分　電車＆バスで約40分）
・茶臼山動物園 恐竜公園（車で約40分）
・姨捨の棚田（車で約15分）※棚田百選、国の重要文化的景観、日本遺産

大好評につき、延長販売が決定！

長野県が誇る最上級ブランド“信州プレミアム牛”
その中でもA5ランクサーロインを贅沢に味わうすき焼き鍋でご用意いたします。
きめ細やかな肉質、とろけるような柔らかさ、上品で芳醇な旨味。
市場に出回る量がごくわずかな、まさに“極上の味わい”を存分にお愉しみいただけます。
※他にも、しゃぶしゃぶ鍋のプランもご用意しております。

■ご夕食
『信州プレミアム牛サーロイン』のすき焼き（2名様より）をメインにした期間限定献立
〜御献立〜
・先附
・造里
・すき焼き
・食事
・香の物
・水菓子

※食事について
①ごはん または ②うどん よりお選びくださいませ。(皆さま同じ内容となります)
ご指定のない場合はごはんをご用意いたします。

●追加のお肉も別途注文にて承ります。
ご希望のお客様は備考欄へご入力ください。
・信州豚 3，500円/人
・特選和牛 5，000円/人
・信州プレミアム牛サーロイン 8，000円/人

■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。

A：和食
ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
大人、お子様（食事付）お一人様ずつご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、皆様和食となります。

＜食事会場＞
2025年4月にリニューアルした半個室食事処または広間にてご用意いたします。

◎10名様以上のご利用で個室お食事処ご利用可◎
ご希望の際は備考欄にご記入いただき、当館までご連絡をお願いたします。
※空き状況によりお受けできない場合もございます。

■温泉
宿自慢の温泉は『源泉かけ流しの単純硫黄泉』。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可能＞

戸倉上山田温泉に、長野県内9体目の温泉むすめ「戸倉上山田 杏月（あづき）ちゃん」が登場！その記念に、ファンの方も旅好きの方も楽しめる限定プランをご用意しました。ご宿泊のお客様には、当館オリジナルの宿泊証明書と、館内の等身アクリルスタンドでのフォトスポットをお楽しみいただけます。ご夕食は信州の味覚を楽しむ会席で。源泉かけ流しの「美白の湯」とご一緒に、ここだけの思い出をお持ち帰りください。



■特典：限定アクリルスタンド（通常立ち絵）・宿泊証明書・個室食事処



■ご夕食
肉汁たっぷり・きめが細かく柔らかい「はくばの豚」を、＜陶板焼き＞でご提供。
すべての会席でお楽しみいただけるこだわりの逸品として「信州味噌で漬け込んだフォアグラ」と「※鯉の旨煮」もご賞味ください。
※時期により鮎の塩焼きになる場合もございます。

・仕入れ状況により、豚肉の種類が変更となる場合がございます。
・お食事のご要望（苦手やアレルギー）にも対応致します。
※当日のご対応はできない場合があります。



■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。

A：和食
ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
ご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、和食となります。



■温泉
宿自慢の温泉は『源泉かけ流しの単純硫黄泉』。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可能＞



■アクセス
しなの鉄道戸倉駅　　：徒歩約20分・タクシー約10分　※送迎あり(2名以上)／予約制
上信越道坂城インター：約15分
長野道更埴インター　：約20分
※駐車場無料

特選和牛と季節の旬素材を味わう【特選和牛会席】プラン

■ご夕食
料理長厳選の特選和牛を＜塩鍋／陶板焼き＞でご提供。
すべての会席でお楽しみいただけるこだわりの逸品として「信州味噌で漬け込んだフォアグラ」と「※鯉の旨煮」もご賞味ください。
※時期により鮎の塩焼きになる場合もございます。

＝季節で変わるメインのお料理＝
4月〜10月＜陶板焼き＞
11月〜3月＜塩麹鍋＞

・仕入れ状況により献立が変更となる場合がございます。
・お食事のご要望（苦手やアレルギー）にも対応致します。
※当日のご対応はできない場合があります。

■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。

A：和食
ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
大人、お子様（食事付）お一人様ずつご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、皆様和食となります。

＜食事会場＞
2025年4月にリニューアルした半個室食事処または広間にてご用意いたします。

◎10名様以上のご利用で個室お食事処ご利用可◎
ご希望の際は備考欄にご記入いただき、当館までご連絡をお願いたします。
※空き状況によりお受けできない場合もございます。

＼荻原館のおもてなし／
1、長野県の伝統野菜にこだわった、季節毎の手作り料理
2、一晩中入浴可能！源泉かけ流し温泉
3、心温まる、女将とスタッフの丁寧な接客

■温泉
宿自慢の温泉は『源泉かけ流しの単純硫黄泉』。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可能＞

◎平日限定　露天風呂貸切◎
月〜木の18：00〜20：00に限り5階露天風呂を貸切で♪
※休前日・連休日・GW・お盆等を除く／先着順・予約制

お部屋タイプは当館に「おまかせ」
お得にご利用いただけるお日にち限定プラン

広さは予約人数にあわせてご用意いたします。
客室バス付・無しにつきましてもおまかせとなり、お選びいただけませんので予めご了承ください。
全室トイレ付、客室アメニティーなどは通常プランと同様となります。

「はくばの豚」を信州の旬の食材と堪能！当館人気の【信州豚会席】プラン

■ご夕食
肉汁たっぷり・きめが細かく柔らかい「はくばの豚」を、＜塩麹鍋／陶板焼き＞でご提供。
すべての会席でお楽しみいただけるこだわりの逸品として「信州味噌で漬け込んだフォアグラ」と「※鯉の旨煮」もご賞味ください。
※時期により鮎の塩焼きになる場合もございます。

＝季節で変わるメインのお料理＝
4月〜10月＜陶板焼き＞
11月〜3月＜塩麹鍋＞

・仕入れ状況により、豚肉の種類が変更となる場合がございます。
・お食事のご要望（苦手やアレルギー）にも対応致します。
※当日のご対応はできない場合があります。

■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。

A：和食
ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
大人、お子様（食事付）お一人様ずつご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、皆様和食となります。

＜食事会場＞
2025年4月にリニューアルした半個室食事処または広間にてご用意いたします。

■温泉
宿自慢の温泉は「源泉かけ流しの単純硫黄泉」。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可能＞

＜平日限定 露天風呂貸切サービス＞
月〜木の18：00〜20：00 に限り、5階露天風呂を貸切サービス！
※休前日・連休日・GW・お盆等を除く／先着順、ご予約制

直前のご予約でお得にご宿泊！
国産豚会席プランが特別価格でご利用いただけます♪
-----------------------
■プラン内容
直前のご予約でお得な1泊2食付宿泊プランです。
国産豚会席プランが割引価格でご利用いただけます。

■ご夕食
旬の素材をお楽しみいただけるよう、季節毎に献立を変えております♪

----- 季節毎に変わるメインのお料理 -----
11月から3月までは【長野県産豚肉の塩麹鍋】
4月から10月までは【長野県産豚肉の陶板焼き】をご用意致します。
仕入れ状況により、豚肉の種類が変更となる場合がございます。

----- プライベート感◎の個室食対応 -----
プライベートの時間を大切に、
ご夕食・ご朝食共に個室、またはお部屋にご用意いたします。
※個室かお部屋食かはお選びいただけません。
　当日のご宿泊状況に合わせご案内いたします。

-----　アレルギー対応も受付可　-----
お食事のご要望(苦手やアレルギー)にも対応致しますので
ご予約時に当館までお気軽にご連絡ください(^^)
当日のご連絡はできない場合もあります。

■ご朝食
旬の野菜をふんだんに使った「和食膳」をご用意いたします。


＼プランの変更も可能／
◎お一人様＋2，200円で≪和牛会席≫に変更可能
メインは国産牛の陶板焼き♪
荻原館の肉厚でさっぱりとした牛肉は皆様に高評価をいただいております♪

◎お一人様＋5，500円で≪特選和牛会≫に変更可能
メインは信州のブランド和牛、りんご和牛信州牛サーロイン♪
リンゴジュースを絞った後にでるリンゴ滓や
おから、酒麹などを食べて育った信州牛。
芳しい香りと柔らかく味わい深い食感をご堪能ください。

【ご注意事項】
ご変更の場合は備考に和牛会席（特選和牛会席）に変更とご記入ください。
プランをご変更されますと、
お食事付のお子様料金も大人料金に応じて変更となりますのでご了承ください。
差額は現地にてお支払いをお願いいたします。

大好評につき、延長販売が決定！

長野県が誇る最上級ブランド“信州プレミアム牛”
その中でもA5ランクサーロインを贅沢に味わうしゃぶしゃぶでご用意いたします。
市場に出回る量がごくわずかな、まさに“極上の味わい”を存分にお愉しみいただけます。
※他にも、すき焼き鍋のプランもご用意しております。

■ご夕食 『信州プレミアム牛サーロイン』のしゃぶしゃぶ（2名様より）をメインにした期間限定献立
〜御献立〜
・先附
・造里
・しゃぶしゃぶ
・食事
・香の物
・水菓子
※食事について
①ごはん または ②うどん よりお選びくださいませ。(皆さま同じ内容となります)
ご指定のない場合はごはんをご用意いたします。

●追加のお肉も別途注文にて承ります。
ご希望のお客様は備考欄へご入力ください。
・信州豚 3，500円/人
・特選和牛 5，000円/人
・信州プレミアム牛サーロイン 8，000円/人
・お食事のご要望（苦手やアレルギー）にも対応致します。
※当日のご対応はできない場合があります。

■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。
A：和食 ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。
B：洋食 地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
　焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
大人、お子様（食事付）お一人様ずつご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、皆様和食となります。

＜食事会場＞
2025年4月にリニューアルした半個室食事処または広間にてご用意いたします。

◎10名様以上のご利用で個室お食事処ご利用可◎
ご希望の際は備考欄にご記入いただき、当館までご連絡をお願いたします。
※空き状況によりお受けできない場合もございます。

■温泉
宿自慢の温泉は『源泉かけ流しの単純硫黄泉』。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30 ＜一晩中ご入浴可能＞

信州の自然に育まれた最上級ブランド“信州プレミアム牛”
厳選された肉質は、とろけるようなやわらかさと、洗練された脂の甘味はまさに極上の味わい

■ご夕食
最上級A5ランク『信州プレミアム牛サーロイン』を＜塩鍋／陶板焼き＞でご提供。
すべての会席でお楽しみいただけるこだわりの逸品として「信州味噌で漬け込んだフォアグラ」と「※鯉の旨煮」もご賞味ください。 ※時期により鮎の塩焼きになる場合もございます。

＝季節で変わるメインのお料理＝
4月〜10月＜陶板焼き＞
11月〜3月＜塩麹鍋＞
陶板焼き・鍋にぴったりの八幡屋礒五郎当館オリジナル七味をご用意しております。

・お食事のご要望（苦手やアレルギー）にも対応致します。
※当日のご対応はできない場合があります。

■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。

A：和食
ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
大人、お子様（食事付）お一人様ずつご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、皆様和食となります。

＜食事会場＞
2025年4月にリニューアルした半個室食事処または広間にてご用意いたします。

◎10名様以上のご利用で個室お食事処ご利用可◎
ご希望の際は備考欄にご記入いただき、当館までご連絡をお願いたします。
※空き状況によりお受けできない場合もございます。


＼荻原館のおもてなし／
1、長野県の伝統野菜にこだわった、季節毎の手作り料理
2、一晩中入浴可能！源泉かけ流し温泉
3、心温まる、女将とスタッフの丁寧な接客


■温泉
宿自慢の温泉は『源泉かけ流しの単純硫黄泉』。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可能＞

『はくばの豚』を信州の旬の食材と堪能♪当館人気の【信州豚会席】プラン

■ご夕食
肉汁たっぷり・きめが細かく柔らかい『はくばの豚』を、＜塩麹鍋／陶板焼き＞でご提供。
すべての会席でお楽しみいただけるこだわりの逸品として「信州味噌で漬け込んだフォアグラ」と「※鯉の旨煮」もご賞味ください。
※時期により鮎の塩焼きになる場合もございます。

＝季節で変わるメインのお料理＝
4月〜10月＜陶板焼き＞
11月〜3月＜塩麹鍋＞

・仕入れ状況により、豚肉の種類が変更となる場合がございます。
・お食事のご要望（苦手やアレルギー）にも対応致します。
※当日のご対応はできない場合があります。


■ご朝食
【心と身体が元気になる朝食】
ご予約時に和食／洋食をお選びください。

A：和食
ご飯は千曲市で採れたGABA・ポリフェノールが豊富な信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは食べるソース4種で大満足。

＜ご予約時のお願い＞
大人、お子様（食事付）お一人様ずつご朝食の内容をお選びいただき備考欄にご記入ください。
※ご指定のない場合は、皆様和食となります。

＜食事会場＞
2025年4月にリニューアルした半個室食事処または広間にてご用意いたします。

◎10名様以上のご利用で個室お食事処ご利用可◎
ご希望の際は備考欄にご記入いただき、当館までご連絡をお願いたします。
※空き状況によりお受けできない場合もございます。


＼荻原館のおもてなし／
1、長野県の伝統野菜にこだわった、季節毎の手作り料理
2、一晩中入浴可能！源泉かけ流し温泉
3、心温まる、女将とスタッフの丁寧な接客

＼2025年4月　館内一部リニューアル／
新たな装いになりました荻原館で、ごゆっくりご旅行をお楽しみください。


■温泉
宿自慢の温泉は『源泉かけ流しの単純硫黄泉』。
9本の源泉を束ねた豊富な湯量と、何回でも入浴したいと思える泉質の良さとお湯の色の変化をお楽しみくださいませ。
【時間】チェックイン後〜翌朝9：30　＜一晩中ご入浴可能＞

■プラン内容
たっぷり観光を楽しんで、遅い到着でも安心の1泊朝食付プラン。
チェックイン後はのんびりお過ごしください♪
夜は温泉街にお出掛けもオススメです◎

■ご朝食
心と体が元気になる朝食をご用意。和食か洋食かお選びいただけます。
A:和食
ご飯は千曲市で採れた信州産ソルガム、もち麦、コシヒカリを使用。
体に優しく元気になる和食膳をご用意いたします。

B：洋食
地元の有名店「ラ・パン・エレガント」のパンをご提供いたします。
焼きたてのようなふっくらした温かいパンは絶品です。
────────
※※お客様へお願い※※
お料理の選択はご予約時にご回答ください。ご指定のない場合はＡ：和食となります。
────────

-----　アレルギー対応も受付可　-----
お食事のご要望(苦手やアレルギー)にも対応致しますので
ご予約時に当館までお気軽にご連絡ください(^^)
当日のご連絡はできない場合もあります。

■お食事処
2025年４月にリニューアルした半個室食事処にてご用意いたします。

■温泉
宿自慢の温泉は【源泉かけ流しの単純硫黄泉】
男女別の1階大浴場と眺めの良い◎最上階の5階の展望露天風呂は、
チェックイン後から翌朝9:30まで一晩中入浴可能。

-----　戸倉上山田温泉自慢の【美白の湯】　-----
湯あがりさっぱりで、すべすべとした色白の美肌になると評判の【美白の湯】
外気温によってお湯の色が変わります！
そちらも是非お楽しみください！


◎全館、全室禁煙◎
加熱式・電子タバコも含め、館内は全て禁煙です。
喫煙されるお客様は玄関を出て右手に喫煙ブースがございます。

◎全客室WiFi完備◎
テレワークにもおすすめ！
WiFiが無料でご利用いただけます。