ペンション　シフォン 宿泊プラン一覧

★牛さんありがとう！前沢牛大満喫プラン★

お客様のご要望にお応えし新プランをご用意致しました！

牛さんに感謝しながら、前沢牛のビーフシチューとヒレステーキを贅沢に楽しむプランです。お腹いっぱいにお肉を堪能しましょう！

※本プランは1泊のみとなります。

―食事―
＜夕食＞
〜ビーフ＆ヒレステーキをメインとしたコース料理〜
前沢牛のヒレステーキ（100g）
オードブル（サラダ仕立て）
魚料理
スープ
ライス
シフォンケーキ（変更の場合あり）
コーヒーor紅茶
※食事時間：18:00〜20:00

※化学調味料を殆んど使用せずに調理したお子様にも安心のお食事。
※お子様は量をちょっとだけ減らした大人と同じメニュー（ジュース付）

―朝食―
洋朝食をご提供致します。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。

―当館からのご案内―
・エアコン＆保冷庫完備。
・館内は全面禁煙です。
・夕食時間が20時を過ぎる場合「お一人様600円」頂戴いたします。
　※受付終了時間は20時30分
・近くにはコンビニはございません。

〜当館ではワンちゃんと一緒でも宿泊出来ます〜

▼ペット同宿について
【種類】15ｋｇ以下の小中型のワンちゃん
※大型犬はゴールデンレトリバーとラブラドールレトリバー受け入れ可能
【ペット宿泊料金】1頭@2,200円（税込）
※上記大型犬の場合は1頭@3,300円（税込）
【備品】ペット用の食事や必要な物はお客様自身でご用意下さいませ。
【食事会場・お部屋】食事中はワンちゃんも同伴可。
マナーベルト・おむつのご準備をお願いします。

▼当館からのお知らせ
・館内はだっこもしくはリードを付けてお過ごしください。
・ご心配な場合は1,650円でゲージのご用意も出来ます。
・備品や器物の破損、寝具へのオシッコ等があった場合、実費で請求させて頂きます。
・当館はペット専用宿ではありませんので、同宿のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
・コード決済対応：paypay、au pay、d払い、メルペイ

┏━┓
┃2食付★当館一番人気！前沢牛を贅沢に使ったこだわりビーフシチュープラン♪
┗━┛
★こだわりビーフシチュープラン人気のワケ…★

【その１：ソース】
デミグラスソースは２０００年から仕込み続けてる自慢の特製ソースを使用◎
【その2：地場産品食材】
地元で採れた野菜と「前沢牛」を扱った食材を使用。
【その3：別メニュー】
2泊目の方は別メニューを御提供。

―食事―
＜夕食＞
〜ビーフシチューをメインとしたコース料理〜
前沢牛のビーフシチュー
オードブル（サラダ仕立て）
魚料理
スープ
うちの田んぼのゴハン
シフォンケーキ（変更の場合あり）
コーヒーor紅茶
※食事時間：18:00〜20:00

※化学調味料を殆んど使用せずに調理したお子様にも安心のお食事。
※お子様は量をちょっとだけ減らした大人と同じメニュー（ジュース付）

＜朝食＞
洋朝食をご提供致します。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。

―当館からのご案内―
・エアコン＆保冷庫完備。
・館内は全面禁煙
・夕食時間が20時を過ぎる場合「お一人様600円」頂戴いたします。
　※受付終了時間は20時30分
・近くにはコンビニはございません。

〜当館ではワンちゃんと一緒でも宿泊出来ます〜

▼ペット同宿について
【種類】15ｋｇ以下の小中型のワンちゃん
※大型犬はゴールデンレトリバーとラブラドールレトリバー受け入れ可能
【ペット宿泊料金】1頭@2,200円（税込）
※上記大型犬の場合は1頭@3,300円（税込）
【備品】ペット用の食事や必要な物はお客様自身でご用意下さいませ。
【食事会場・お部屋】食事中はワンちゃんも同伴可。
マナーベルト・おむつのご準備をお願いします。

▼当館からのお知らせ
・館内はだっこもしくはリードを付けてお過ごしください。
・ご心配な場合は1,650円でゲージのご用意も出来ます。
・備品や器物の破損、寝具へのオシッコ等があった場合、実費で請求させて頂きます。
・当館はペット専用宿ではありませんので、同宿のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
・コード決済対応：paypay、au pay、d払い、メルペイ

2食付★肉好きにはたまらない前沢牛ステーキプラン♪

■当館で人気の前沢牛ステーキプラン2つの特徴■

【その1：A5ランク前沢牛】
最もおいしい部位を使ったヒレをステーキ

【その2：別メニュー】
2泊目の方は別メニューを御提供（例、岩手牛など）

―食事―
＜夕食＞
〜ヒレステーキをメインとしたコース料理〜
前沢牛のヒレステーキ（120g）
オードブル（サラダ仕立て）
魚料理
スープ
うちの田んぼのゴハン
シフォンケーキ（変更の場合あり）
コーヒーor紅茶
※食事時間：18:00〜20:00

※化学調味料を殆んど使用せずに調理したお子様にも安心のお食事。
※お子様は量をちょっとだけ減らした大人と同じメニュー（ジュース付）

―朝食―
洋朝食をご提供致します。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。

―当館からのご案内―
・エアコン＆保冷庫完備。
・館内は全面禁煙です。
・夕食時間が20時を過ぎる場合「お一人様600円」頂戴いたします。
　※受付終了時間は20時30分
・近くにはコンビニはございません。

〜当館ではワンちゃんと一緒でも宿泊出来ます〜

▼ペット同宿について
【種類】15ｋｇ以下の小中型のワンちゃん
※大型犬はゴールデンレトリバーとラブラドールレトリバー受け入れ可能
【ペット宿泊料金】1頭@2,200円（税込）
※上記大型犬の場合は1頭@3,300円（税込）
【備品】ペット用の食事や必要な物はお客様自身でご用意下さいませ。
【食事会場・お部屋】食事中はワンちゃんも同伴可。
マナーベルト・おむつのご準備をお願いします。

▼当館からのお知らせ
・館内はだっこもしくはリードを付けてお過ごしください。
・ご心配な場合は1,650円でゲージのご用意も出来ます。
・備品や器物の破損、寝具へのオシッコ等があった場合、実費で請求させて頂きます。
・当館はペット専用宿ではありませんので、同宿のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
・コード決済対応：paypay、au pay、d払い、メルペイ

┏━┓
┃2食付★ペンション・シフォンでしか味わえない特別なお手軽宿泊プラン♪
┗━┛
当館のビーフシチューは有名だけど、もっとお手軽に宿泊したい方必見！

▲△▲お手軽プラン3つの特徴▲△▲
・ チェックイン16：30、チェックアウト9：00なのでちょっとお得な料金設定
・ 2泊目以降の方は別メニューを御提供
・ 2食付なのにリーズナブルでお財布に優しい

―食事―
＜夕食＞
〜※お手製ミニコース料理〜
肉料理・サラダ・スープ・ライス・シフォンケーキ（変更の場合あり）・コーヒーor紅茶
※食事時間：18:00〜20:00
※化学調味料を殆んど使用せずに調理したお子様にも安心のお食事。

＜朝食＞
スクランブルエッグやハム、温かいスープなどボリュームたっぷりの洋朝食をご提供致します。
ぜひ外の大自然を眺め朝食楽しんでください。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。

―お部屋―
エアコン＆保冷庫、テレビ設備あり。

―当館からのご案内―
・館内は全面禁煙です。
・夕食時間が20時過ぎの場合『お一人様600円』頂戴いたします。（※受付終了時間は20時30分）
・近くにはコンビニはございません。

〜当館ではワンちゃんと一緒でも宿泊出来ます〜

▼ペット同宿について
【種類】15ｋｇ以下の小中型のワンちゃん
※大型犬はゴールデンレトリバーとラブラドールレトリバー受け入れ可能
【ペット宿泊料金】1頭@2,200円（税込）
※上記大型犬の場合は1頭@3,300円（税込）
【備品】ペット用の食事や必要な物はお客様自身でご用意下さいませ。
【食事会場・お部屋】食事中はワンちゃんも同伴可。
マナーベルト・おむつのご準備をお願いします。

▼当館からのお知らせ
・館内はだっこもしくはリードを付けてお過ごしください。
・ご心配な場合は1,650円でゲージのご用意も出来ます。
・備品や器物の破損、寝具へのオシッコ等があった場合、実費で請求させて頂きます。
・当館はペット専用宿ではありませんので、同宿のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
・コード決済対応：paypay、au pay、d払い、メルペイ

＼＼岩手の雄大な大自然の中を気軽に満喫！朝食付プラン／／

ご夕食は外で食べられる方や、ご到着が遅いお客様におすすめ！
チェックインは21時までOK！

￣￣￣￣
★朝食

￣￣￣￣
スクランブルエッグやハム、温かいスープなどボリュームたっぷりの洋朝食をご提供致します。ぜひ外の大自然を眺めながら朝食楽しんください。
※食事時間：7:00〜8:30

￣￣￣￣
★温泉

￣￣￣￣
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。
※当館には温泉はございませんが、近くの「水神温泉 東館」様をご利用下さいませ。

￣￣￣￣￣
★お部屋

￣￣￣￣￣
エアコン＆保冷庫完備！
テレビ設備あり。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
★ 当館からのご案内

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・館内は全面禁煙です。
・近くにはコンビニはございませんので予め必要なものは準備して下さい。

￣￣￣￣￣￣￣
★ 周辺情報

￣￣￣￣￣￣￣

【水神温泉 ※日帰り温泉】　
当館からのアクセス：徒歩約3〜4分

〜当館ではワンちゃんと一緒でも宿泊出来ます〜

▼ペット同宿について
【種類】15ｋｇ以下の小中型のワンちゃん
※大型犬はゴールデンレトリバーとラブラドールレトリバー受け入れ可能
【ペット宿泊料金】1頭@2,200円（税込）
※上記大型犬の場合は1頭@3,300円（税込）
【備品】ペット用の食事や必要な物はお客様自身でご用意下さいませ。
【食事会場・お部屋】食事中はワンちゃんも同伴可。
マナーベルト・おむつのご準備をお願いします。

▼当館からのお知らせ
・館内はだっこもしくはリードを付けてお過ごしください。
・ご心配な場合は1,650円でゲージのご用意も出来ます。
・備品や器物の破損、寝具へのオシッコ等があった場合、実費で請求させて頂きます。
・当館はペット専用宿ではありませんので、同宿のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
・コード決済対応：paypay、au pay、d払い、メルペイ

＼＼岩手の雄大な大自然の中を気軽に満喫！シンプルステイプラン／／

予定が未定！とにかく気軽に宿泊したい方にオススメ♪
時間が読めない観光や都会の喧騒を離れたライフスタイルを
気軽に宿泊体験するならお食事がつかない素泊まりプランが◎

★温泉

￣￣￣￣
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。
※当館には温泉はございませんが、近くの「水神温泉 東館」様をご利用下さいませ。

￣￣￣￣￣
★お部屋

￣￣￣￣￣
エアコン＆保冷庫完備！
テレビ設備あり。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
★ 当館からのご案内

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・館内は全面禁煙です。
・近くにはコンビニはございませんので予め必要なものは準備して下さい。

￣￣￣￣￣￣￣
★ 周辺情報

￣￣￣￣￣￣￣
【水神温泉 ※日帰り温泉】　
当館からのアクセス：徒歩約3〜4分

【和賀川水系や胆沢川水系】
春〜夏のシーズンには渓流釣りでイワナやヤマメ、アユなどの川魚を釣りに来られる方々で賑わっております。

〜当館ではワンちゃんと一緒でも宿泊出来ます〜　

▼ペット同宿について
【種類】15ｋｇ以下の小中型のワンちゃん
※大型犬はゴールデンレトリバーとラブラドールレトリバー受け入れ可能
【ペット宿泊料金】1頭@2,200円（税込）
※上記大型犬の場合は1頭@3,300円（税込）
【備品】ペット用の食事や必要な物はお客様自身でご用意下さいませ。
【食事会場・お部屋】食事中はワンちゃんも同伴可。
マナーベルト・おむつのご準備をお願いします。

▼当館からのお知らせ
・館内はだっこもしくはリードを付けてお過ごしください。
・ご心配な場合は1,650円でゲージのご用意も出来ます。
・備品や器物の破損、寝具へのオシッコ等があった場合、実費で請求させて頂きます。
・当館はペット専用宿ではありませんので、同宿のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
・コード決済対応：paypay、au pay、d払い、メルペイ

【ご案内】
・12月6日からのご予約を承っておりますが、積雪状況により販売期間が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。

・リフト券付きプランは大人のみのお取り扱いです。
お子様（小中高校生）、シニアの方は通常プランからご予約ください。その際はリフト券割引もございます。

・夏油高原スキー場ではICチケットが導入されています。
ご利用方法の詳細は、プラン画像または夏油高原スキー場の公式サイトでご確認ください。

━━◇リフト1日券付＆お手軽プラン◇━━

豊富な積雪と上質な雪質！
ロングシーズンが魅力の「夏油高原スキー場」リフト1日券付♪

■　スキー場情報　
【夏油高原スキー場】：当館より車で約15分
当館はシャトルバス利用の場合、水神温泉バス停から徒歩1分◎

■お手軽プラン3つの特徴
・チェックイン16：30、チェックアウト9：00なのでちょっとお得な料金設定
・2泊目以降の方は別メニューを御提供
・2食付なのにリーズナブルでお財布にやさしい

―食事―
＜夕食＞
〜※お手製のミニコース料理〜
肉料理
サラダ
スープ
ライス
シフォンケーキ（変更の場合あり）
コーヒーor紅茶
※食事時間：18:00〜20:00

※化学調味料を殆んど使用せずに調理したお子様にも安心のお食事。

＜朝食＞
スクランブルエッグやハム、温かいスープなどボリュームたっぷりの洋朝食をご提供致します。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。
※当館には温泉はございませんが、近くの「水神温泉 東館」様をご利用下さいませ。

―お部屋―
エアコン完備！
テレビ設備あり。
※お部屋は６畳、但し天井が高く開放感があるのが特徴。
　　ロフトがあるので３人目、４人目は上へ。

―当館からのご案内―
・館内は全面禁煙です。
・夕食時間が20時を過ぎる場合「お一人様600円」頂戴いたします。
　※受付終了時間は20時30分
・近くにはコンビニはございません。

【ご案内】
・12月6日からのご予約を承っておりますが、積雪状況により販売期間が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。

・リフト券付きプランは大人のみのお取り扱いです。
お子様（小中高校生）、シニアの方は通常プランからご予約ください。その際はリフト券割引もございます。

・夏油高原スキー場ではICチケットが導入されています。
ご利用方法の詳細は、プラン画像または夏油高原スキー場の公式サイトでご確認ください。

■━━◇リフト1日券付＆前沢牛ビーフシチュープラン◇━━■

豊富な積雪と上質な雪質！
ロングシーズンが魅力の「夏油高原スキー場」

スキーもスノーボードもたっぷりあそべる！リフト1日券付♪

■スキー場情報　
【夏油高原スキー場】：当館より車で約10分

★こだわりビーフシチュープラン人気のワケ

【その１：ソース】
２０００年から仕込み続けてる自慢のソース

【その2：地場産品食材】
地元で採れた野菜と「前沢牛」を扱った食材を使用。

【その3：別メニュー】
2泊目の方は別メニューを御提供。（例、岩手牛など）

当館でしか味わう事が出来ないビーフシチューをご賞味下さい！

―食事―　
＜夕食＞
〜ビーフシチューをメインとしたコース料理〜
前沢牛のビーフシチュー
オードブル（サラダ仕立て）
魚料理
スープうちの田んぼのゴハン
シフォンケーキ（変更の場合あり）
コーヒーor紅茶
※食事時間：18:00〜20:00

※化学調味料を殆んど使用せずに調理し安心のお食事。

＜朝食＞
スクランブルエッグやハム、温かいスープなどボリュームたっぷりの洋朝食をご提供致します。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付け有り。
※当館には温泉はございませんが、近くの「水神温泉 東館」様をご利用下さいませ。

―当館からのご案内―
・館内は全面禁煙です。
・夕食時間が20時を過ぎる場合「お一人様600円」頂戴いたします。
※受付終了時間は20時30分
・近くにはコンビニはございません。
※その他、当館に関するお問い合わせにつきましては直接ご連絡下さいませ。

【ご案内】
・12月6日からのご予約を承っておりますが、積雪状況により販売期間が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。

・リフト券付きプランは大人のみのお取り扱いです。
お子様（小中高校生）、シニアの方は通常プランからご予約ください。その際はリフト券割引もございます。

・夏油高原スキー場ではICチケットが導入されています。
ご利用方法の詳細は、プラン画像または夏油高原スキー場の公式サイトでご確認ください。

■━━◇リフト1日券付＆朝食付プラン◇━━■

豊富な積雪と上質な雪質！
ロングシーズンが魅力の「夏油高原スキー場」

スキーもスノーボードもたっぷりあそべる！リフト1日券付♪
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

■　スキー場情報　■
【夏油高原スキー場】：当館より車で約10分

-----------------------------------------------------

―朝食―
スクランブルエッグやハム、温かいスープなどボリュームたっぷりの洋朝食をご提供致します。ぜひ外の大自然を眺めながら朝食楽しんください。
※食事時間：7:00〜8:30

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付けがございます。

―お部屋―
エアコン完備！
テレビ設備あり。
※お部屋は６畳、但し天井が高く開放感があるのが特徴。
　　ロフトがあるので３人目、４人目は上へ。

―当館からのご案内―
・館内は全面禁煙です。
・近くにはコンビニはございませんので予め必要なものは準備して下さい。

―周辺情報―
●水神温泉　※日帰り温泉
当館からのアクセス：徒歩約3〜4分
※その他、当館に関するお問い合わせにつきましては直接ご連絡下さいませ。

【ご案内】
・12月6日からのご予約を承っておりますが、積雪状況により販売期間が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。

・リフト券付きプランは大人のみのお取り扱いです。
お子様（小中高校生）、シニアの方は通常プランからご予約ください。その際はリフト券割引もございます。

・夏油高原スキー場ではICチケットが導入されています。
ご利用方法の詳細は、プラン画像または夏油高原スキー場の公式サイトでご確認ください。

■━━◇リフト1日券付＆素泊りプラン◇━━■

豊富な積雪と上質な雪質！
ロングシーズンが魅力の「夏油高原スキー場」

スキーもスノーボードもたっぷりあそべる！リフト1日券付♪
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

■　スキー場情報　■
【夏油高原スキー場】：当館より車で約10分

―温泉―
浴室には、シャンプー等の備え付けがございます。

―お部屋―
エアコン完備！
テレビ設備あり。
※お部屋は６畳、但し天井が高く開放感があるのが特徴。
　　ロフトがあるので３人目、４人目は上へ。

―当館からのご案内―
・館内は全面禁煙です。
・近くにはコンビニはございませんので予め必要なものは準備して下さい。

―周辺情報―
●水神温泉　※日帰り温泉
当館からのアクセス：徒歩約3〜4分

※その他、当館に関するお問い合わせにつきましては直接ご連絡下さいませ。