窓に広がる夕日と海　美食を奏で１５０有余年　間人温泉　炭平 宿泊プラン一覧

炭平史上最大のお値打ち価格に挑戦する特別セール

「美味少量」×「特定日」

あの「伝統活がに料理」が驚きの価格！

■□伝統活かに料理のお試しコース□■
創業百五十余年、京都・間人の炭平旅館の伝統を味わう美味少量のお試しプランです。

■□『京都間人の伝統活がに料理：梅』□■
・蟹の種類: はしうど蟹0.8kg級 (※間人蟹ではございません)
・量: お一人様に活蟹1杯分
・夕食内容: 蟹刺し、蟹みそ、みそしゃぶ、蟹炭火焼、他

選び抜かれた活蟹「はしうど蟹」を、熟練の技で調理いたします。
多彩な調理法で余すことなくご堪能ください。

【選び抜かれた活蟹 「はしうど蟹】
間人蟹を知り尽くした炭平旅館だからこそ辿り着いた、最高品質の蟹を、熟練の技で調理いたします。

活きた蟹だからこそ味わえる、上品な甘みと旨み。
多彩な調理法で、蟹の美味しさを余すことなくご堪能ください。

＜炭平旅館の活蟹が美味しい三大理由＞

1. 熟練の技と経験
年間約9，000杯もの活蟹をお客様の目前で調理し長年培った技と経験で、蟹本来の味を引き出します。

2.水産会社を超える品質管理
7機ものカニ専用水槽を完備し、徹底した品質管理を実現。
常に最高の状態へ日々努力を重ねています。

3. 創業の精神「お客様のことを一心に考え尽くす」
活がにの食文化を支える今に至る歴史には、創業百五十有余年の老舗の志があります。

●ご希望の夕食時間をお選びください
夕食時間　（17：15〜 / 19：45〜）
※先着順でご希望のお時間に添えない場合もございます。予めご了承くださいませ。

●ご予約の際は以下にご注意ください
・アレルギー等は事前にお知らせください。
・電車でお越しの方は、網野駅到着希望時間をお知らせください。(14:10 / 15:10 / 18:10)

日常から解き放たれ、贅を極める至福のひとときを。

炭平旅館が誇るスイートルーム確約で

伝統活がに料理を味わうお試し料理プラン。

期間限定のスペシャル価格でご用意いたしました。

■□伝統活かに料理のお試しコース□■
創業百五十余年、京都・間人の炭平旅館の伝統を味わう美味少量のお試しプランです。

■□『京都間人の伝統活がに料理：梅』□■
・蟹の種類: はしうど蟹0.8kg級 (※間人蟹ではございません)
・量: お一人様に活蟹1杯分
・夕食内容: 蟹刺し、蟹みそ、みそしゃぶ、蟹炭火焼、他

選び抜かれた活蟹「はしうど蟹」を、熟練の技で調理いたします。
多彩な調理法で余すことなくご堪能ください。

【選び抜かれた活蟹 「はしうど蟹】
間人蟹を知り尽くした炭平旅館だからこそ辿り着いた、最高品質の蟹を、熟練の技で調理いたします。

活きた蟹だからこそ味わえる、上品な甘みと旨み。
多彩な調理法で、蟹の美味しさを余すことなくご堪能ください。

＜炭平旅館の活蟹が美味しい三大理由＞

1. 熟練の技と経験
年間約9，000杯もの活蟹をお客様の目前で調理し長年培った技と経験で、蟹本来の味を引き出します。

2.水産会社を超える品質管理
7機ものカニ専用水槽を完備し、徹底した品質管理を実現。
常に最高の状態へ日々努力を重ねています。

3. 創業の精神「お客様のことを一心に考え尽くす」
活がにの食文化を支える今に至る歴史には、創業百五十有余年の老舗の志があります。

●ご希望の夕食時間をお選びください
夕食時間　（17：15〜 / 19：45〜）
※先着順でご希望のお時間に添えない場合もございます。予めご了承くださいませ。

●ご予約の際は以下にご注意ください
・アレルギー等は事前にお知らせください。
・電車でお越しの方は、網野駅到着希望時間をお知らせください。(14:10 / 15:10 / 18:10)

★第３弾は★
「海鮮だけじゃいや！」「格別な牛肉が食べたいよね！！」
そんなご要望にお応えいたします。
『絶品！京都肉』の特大特典付きプランです。

■京都肉（ステーキ）
肉質がきめ細かくて柔らかいだけでなく、程よい霜降りが女性に人気の京都肉。
独自の芳醇な香りと、奥深い味わいが女性和牛ファンを虜にします。

■□『京都間人の伝統活がに料理：梅』□■
・蟹の種類: はしうど蟹0.8kg級 (※間人蟹ではございません)
・量: お一人様に活蟹1杯分
・夕食内容: 蟹刺し、蟹みそ、みそしゃぶ、蟹炭火焼、他

選び抜かれた活蟹「はしうど蟹」を、熟練の技で調理いたします。
多彩な調理法で余すことなくご堪能ください。

【選び抜かれた活蟹 「はしうど蟹】
間人蟹を知り尽くした炭平旅館だからこそ辿り着いた、最高品質の蟹を、熟練の技で調理いたします。

活きた蟹だからこそ味わえる、上品な甘みと旨み。
多彩な調理法で、蟹の美味しさを余すことなくご堪能ください。

＜＜本館と城島別邸のご案内＞＞

このプランは、炭平旅館本館または城島別邸のいずれかでご利用いただけます。
・送迎: 電車でお越しの際は、網野駅発の送迎時間（14:10 / 15:10 / 18:10）をお知らせください。

※※2026年1月9日より『玉響』『水ノ綾』は部屋食となります※※

■本館でのご滞在■
心のこもったサービスと老舗旅館ならではの落ち着いた空間で、ゆったりとお過ごしいただけます。

・夕食時間: 17:15〜または19:45〜からお選びください。先着順のため、ご希望に添えない場合がございます。
・ご連絡方法: 予約内容の確認や夕食時間の状況など、重要なお知らせをSMSなどでお送りすることがございます。

■城島別邸でのご滞在■
本館から車で約5分、国定公園内に位置する城島別邸で
都会の喧騒から離れ特別な時間をお過ごしください

・絶景: 壮大な夕日や満天の星空を、心ゆくまでご堪能ください。
・夕食時間: 島の滞在に最適な17:30に開始いたします。
・ご注意: 城島は国定公園の島であり、大自然に囲まれているため虫が訪れることがあるほか、段差や階段が多い場所です。

第4弾は

折角だから、ゆったり・のんびり・お寝坊したい！

そんなご要望にお応えする
「レイトアウト付」プランです。

夕食は昨シーズン人気No1の「間人伝統活がに料理」プランでご用意します。

（特典）
1，レイトアウト（通常10:00アウトのところ11:00アウト）
2，夕食は昨シーズンNo1「特上：京都間人の伝統活がに料理（茹で蟹付き）はしうど蟹0.8kg級1.25杯

■□「特上：京都間人の伝統活がに料理（茹で蟹付き）」□■
＜コースの特徴＞
伝統活がに料理を堪能したい方にお勧めスタンダードコースです。

【蟹の種類】はしうど蟹0.8kg級※間人蟹ではございません

【量】お1人様に活蟹1，25杯分
0，25杯分は茹で蟹でお楽しみ頂きます

＜炭平旅館の活蟹が美味しい三大理由＞

1. 熟練の技と経験
年間約9，000杯もの活蟹をお客様の目前で調理し長年培った技と経験で、蟹本来の味を引き出します。

2.水産会社を超える品質管理
7機ものカニ専用水槽を完備し、徹底した品質管理を実現。
常に最高の状態へ日々努力を重ねています。

3. 創業の精神「お客様のことを一心に考え尽くす」
活がにの食文化を支える今に至る歴史には、創業百五十有余年の老舗の志があります。

【選び抜かれた活蟹 「はしうど蟹】
間人蟹を知り尽くした炭平旅館だからこそ辿り着いた、最高品質の蟹を、熟練の技で調理いたします。

活きた蟹だからこそ味わえる、上品な甘みと旨み。
多彩な調理法で、蟹の美味しさを余すことなくご堪能ください。

※※2026年1月9日より『玉響』『水ノ綾』は部屋食となります※※

●ご希望の夕食時間をお選びください
夕食時間　（17：15〜 / 19：45〜）
※先着順でご希望のお時間に添えない場合もございます。予めご了承くださいませ。

●ご予約の際は以下にご注意ください
・アレルギー等は事前にお知らせください。
・電車でお越しの方は、網野駅到着希望時間をお知らせください。(14:10 / 15:10 / 18:10)

蟹の旨みを味わい尽くす、あなただけの贅沢な時間。

〜炭平旅館で叶える、活蟹三昧〜

茹で蟹をなくし、『美味少量』に活蟹料理の真髄を凝縮。
「間人の伝統活がに料理」を、心ゆくまでご堪能ください。

■□伝統活かに料理のお試しコース□■
創業百五十余年、京都・間人の炭平旅館の伝統を味わう美味少量のお試しプランです。

■□『京都間人の伝統活がに料理：梅』□■
・蟹の種類: はしうど蟹0.8kg級 (※間人蟹ではございません)
・量: お一人様に活蟹1杯分

選び抜かれた活蟹「はしうど蟹」を、熟練の技で調理いたします。
多彩な調理法で余すことなくご堪能ください。

【選び抜かれた活蟹 「はしうど蟹】
間人蟹を知り尽くした炭平旅館だからこそ辿り着いた、最高品質の蟹を、熟練の技で調理いたします。

活きた蟹だからこそ味わえる、上品な甘みと旨み。
多彩な調理法で、蟹の美味しさを余すことなくご堪能ください。

＜本館と城島別邸のご案内＞

このプランは、炭平旅館本館または城島別邸のいずれかでご利用いただけます。
・送迎: 電車でお越しの際は、網野駅発の送迎時間（14:10 / 15:10 / 18:10）をお知らせください。

※※2026年1月9日より『玉響』『水ノ綾』は部屋食となります※※

■本館でのご滞在■
心のこもったサービスと老舗旅館ならではの落ち着いた空間で、ゆったりとお過ごしいただけます。

・夕食時間: 17:15〜または19:45〜からお選びください。先着順のため、ご希望に添えない場合がございます。
・ご連絡方法: 予約内容の確認や夕食時間の状況など、重要なお知らせをSMSなどでお送りすることがございます。

■城島別邸でのご滞在■
本館から車で約5分、国定公園内に位置する城島別邸では、都会の喧騒から離れた特別な時間をお過ごしいただけます。

・絶景: 壮大な夕日や満天の星空を、心ゆくまでご堪能ください。
・夕食時間: 島の滞在に最適な17:30に開始いたします。
・ご注意: 城島は国定公園の島であり、大自然に囲まれているため虫が訪れることがあるほか、段差や階段が多い場所です。

最高の活蟹料理と、選べるロケーションで、特別なひとときをお過ごしください。

京の冬の味覚、活蟹を堪能

創業百五十余年、老舗旅館が誇る

伝統の活蟹料理をご堪能あれ

〜美食に心解き放つ、至福のひとときを〜

■□昨年度人気No1のスタンダードコース□■
京都・間人。古くから活蟹料理の伝統が息づくこの地で、創業百五十余年の歴史を誇る炭平旅館が、自信を持ってお届けする特別なプランです

■□『特上：京都間人の伝統活がに料理：竹（茹で蟹付き）』□■

・ 蟹の種類: はしうど蟹0.8kg級 (※間人蟹ではございません)
・ 量: お一人様に活蟹1.25杯分 (0.25杯分は茹で蟹)

【選び抜かれた活蟹 「はしうど蟹】
間人蟹を知り尽くした炭平旅館だからこそ辿り着いた、最高品質の蟹を、熟練の技で調理いたします

活きた蟹だからこそ味わえる、上品な甘みと旨み。
蟹刺し、蟹みそ、みそしゃぶ、炭火焼…、多彩な調理法で、蟹の美味しさを余すことなくご堪能ください

＜本館と城島別邸のご案内＞

このプランは、炭平旅館本館または城島別邸のいずれかでご利用いただけます
・送迎: 電車でお越しの際は、網野駅発の送迎時間（14:10 / 15:10 / 18:10）をお知らせください

※※2026年1月9日より『玉響』『水ノ綾』は部屋食となります※※

■本館でのご滞在■
心のこもったサービスと老舗旅館ならではの落ち着いた空間で、ゆったりとお過ごしいただけます

・夕食時間: 17:15〜または19:45〜からお選びください。先着順のため、ご希望に添えない場合がございます
・ご連絡方法: 予約内容の確認や夕食時間の状況など、重要なお知らせをSMSなどでお送りすることがございます

■城島別邸でのご滞在■
本館から車で約5分、国定公園内に位置する城島別邸では、都会の喧騒から離れた特別な時間をお過ごしいただけます

・絶景: 壮大な夕日や満天の星空を、心ゆくまでご堪能ください。
・夕食時間: 島の滞在に最適な17:30に開始いたします。
・ご注意: 城島は国定公園の島であり、大自然に囲まれているため虫が訪れることがあるほか、段差や階段が多い場所です。
最高の活蟹料理と、選べるロケーションで、特別なひとときをお過ごしください