田沢温泉　ますや旅館＜長野県小県郡＞ 宿泊プラン一覧

■■ スタンダードプラン〜日本の情緒と本物の味覚を感じる旅へ〜 ■■

明治より受け継がれた文化とおもてなし「島崎藤村ゆかりの宿」
子宝の湯で知られる田沢温泉 青木三山の山の幸料理
藤村が逗留し詩情を練った静けさに身を置きませんか？

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます
無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております

■ 青木村のワイナリー・ファンキーシャトーのワインフルボトル1本付 ■

グラスから溢れる気品のある香りをお楽しみください
ひと部屋に1本お食事の際にお出しいたします
追加の際は現地でもワインを取り揃えておりますので お声掛けくださいませ

・・・ワイナリーからのメッセージ・・・
自然からのメッセージが感じられ 飲んで楽しく 精神的な豊かさを与えてくれるワインを育むぶどうづくりを目指しています

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます
無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております

■■ スタンダードプラン〜日本の情緒と本物の味覚を感じる旅へ〜 ■■

明治より受け継がれた文化とおもてなし「島崎藤村ゆかりの宿」
子宝の湯で知られる田沢温泉 青木三山の山の幸料理
藤村が逗留し詩情を練った静けさに身を置きませんか？

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます
無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております

■■ 「日本酒」と「食」の美味しいマリアージュ ■■

お食事に合うお酒を 料理長自らが吟味して組み合わせる
全く新しいお料理プランが誕生 日本酒好きの方を魅了

どれも 良質なお酒しか置いておりません

料理ごとに合うお酒を 地酒を中心に利き酒師の料理長がセレクト
一品一品のお料理と共に お料理に合うお酒を一人様半合づつ お一人計4合弱 ご用意致します

お料理とお酒の個性が引き立ち 食と酒のマリアージュを感じて頂けるはず
まるでひとつのストーリーを辿るような 当館でしか体験出来ない ご夕食のひと時をお楽しみ下さい

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【お酒とお料理/一例】
　「食前酒にキリッと冷えた和田龍生酒」×「前菜」
　「ひとごこち純米」×「三種漬刺身」　
　「美山錦」×「蒸し物　焼き物」
　「山田錦大吟」×「鍋物　煮物」
　「純米酒人肌」×「揚げ物」　　
　「にごり酒」×「デザート」
　「余韻に寝酒…お勧めの酒」　

※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます

無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

■■■ 信州の美味しい「鯉料理」を食べてみませんか ■■■

鯉料理3品を含む どこか懐かしい山里料理をご賞味下さい
鯉は 楽しい食感と 美味しいだけではなく
タンパク質・ビタミン豊富なため滋養強壮に良く
冷え性・肝機能の改善などに効果的でカラダにも優しいお料理です

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます

（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【鯉の刺身】ツルッコリッとした食感で喉ごし良く 脂が程良くのっているため旨味が口に広がります 苦手だった方が初めての味に驚かれる 是非お試しいただきたい一品
【鯉の旨煮】下ごしらえを丁寧に 研究を重ねた調味料を使用し 煮方もひと工夫 鯉の旨味が活きた 癖のないふくよかな味に仕上がります 日本酒はもちろん 当主がこだわって取り揃える 赤ワインともベストマッチ
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます

■■ 「まぁーず」を開発した発起宿「ますや旅館」 ■■

・・・「まぁーず」は信州の新調味料・・・
ますや旅館の「まぁーず」は
市販されていない特別な和田龍大吟醸の酒粕と自家製味噌・漬物から作りました

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます

無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております

■■■ 信州で育った和牛を 信州の調味料で 美味しくいただく ■■■

ステーキは 信州新調味料の「まぁーず」とともに
通常のお料理に柔らかくジューシーな信州で育った「和牛ステーキ」を一品追加

「まぁーず」とは 信州の新調味料 懐かしい味に心もほっと
ますや旅館の「まぁーず」は市販されていない特別な和田龍大吟醸の酒粕と自家製味噌・漬物から作りました

「信州産のお肉」との絶妙なコラボレーションをご賞味下さい

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます
無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております

■■■　日常を忘れ 自分の時間を取り戻す旅へ　■■■

たまに取れた平日休み いつも時間に追われてるからのんびり過ごしたい
お好きな本でも読みふけり・・・。

・・・のんびり特典・・・
【1】早めのチェックイン/　12時in （通常15時）
【2】朝食の後もゆったりと/　11時out （通常10時）
【3】朝寝坊されたい方へ/朝食をブランチに変更が可能

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで

※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます
無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております

■■■　日常を忘れて自分を取り戻す　■■■

島崎藤村ゆかりの宿 好きな本を持って読みふけり
時折 温泉で日常の疲れをほぐし またお部屋でごろり

しっとりとした木造の歴史ある建物の中
時間を忘れ 五感を研ぎ澄まし また新しい明日へ

お部屋も お食事場所も当館におまかせの為
ご利用頂きやすいリーズナブルな料金でご用意致しました

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・重要/お部屋に関して・・・
お部屋は当館にお任せとなります
基本は本館のお部屋となります

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります

【オプションとご料金】
・鯉料理中心：加算なし
・まぁーず付：550円
・ステーキ＆まぁーず付／利き酒付：4400円
・利き酒付：4400円
・ファンキーシャトーのワイン付：9900円
※予約時注文＆現地払い

■朝食■お食事処
山菜や川魚をはじめ地元の優しい素材を中心にご飯に合う食材で構成されています

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます

■■ 1泊夕食のみ！朝は時間を気にせずごゆっくり ■■

朝ごはんはつかない分 少しリーズナブルにご宿泊いただけます
ゆっくりと朝の温泉を楽しみたい方や朝寝坊したい方におすすめです
夕食は青木三山の山の幸料理をご堪能下さい

・・・キャンセルポリシーに関して・・・
連休・GW・お盆・年末年始などの特定繁忙期では特別キャンセルポリシーが適用されます
（詳細はキャンセル料・取消料の欄をご覧ください）

・・・お食事（日々内容が変わります）・・・
周囲の山々からの豊かな恵みを食膳に四季折々の山菜 川魚 きのこなど多種に使用
素材本来の魅力を引き出したお料理を御賞味下さい

■夕食■お食事処
【山菜料理】地元青木三山で採れたての新鮮で香りの高い山菜を使用した山の幸
【鯉のお刺身】ツルッコリッとした食感 脂がほどよく旨味が口に広がります
【にごり酒】藤村が「千曲川スケッチ」の中で詠んだにごり酒の一節にちなんで
※18：00〜18：30の間に夕食を開始できるようにチェックインをお願いいたします
※1〜4名様のご予約に限り「お部屋食」をお一人様税込1500円で承ります
※5名様以上のご予約はお部屋に食事が入りきらないため「お部屋食」不可

・・・温泉・・・
源泉100％掛け流しの湯
単純硫黄泉で温度はやさしい38〜40度
「内湯風呂」「露天風呂」「貸切風呂」がございます
無色透明で お肌にもやわらかくまとわり よく温まります
山姥が湯治にやってきて 鬼退治で有名な坂田金時を生んだという伝説から「子宝の湯」とも知られおります

・・・登録有形文化財・・・
白壁の土蔵と木造三階建て四棟が棟を競って建ち並んでいます
藤村の間のある寄せ棟の高楼始め四棟はそれぞれに趣きある建築となっており登録有形文化財にご指定頂いております