支笏湖温泉　レイクサイドヴィラ翠明閣 宿泊プラン一覧

▼▼プラン特典▼▼

連泊のご予約でご宿泊代が１泊につき約５％割引。
さらに１泊目ご夕食時おひとり様ワンドリンク付き
　　
大自然に囲まれた支笏湖でゆったりお過ごしいただくプランです。
支笏湖周辺にはカヌーやダイビング、登山などのアクテビティがございます。
ぜひ一泊だけでは味わえない支笏湖の魅力を満喫ください。

支笏洞爺国立公園の支笏湖を目の前に望むレクサイドヴィラ翠明閣
全8室の客室からは支笏湖を一望できます。また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉の浴室をご用意。
24時間お好きな時にご入浴いただけます。
貸切露天風呂２種類（檜風呂・岩風呂）ご利用いただけます。

【特　典】
　　　　　貸切露天風呂無料（1回1時間）※到着時フロントにて予約制
　　　　　ウエルカムドリンクサービス（到着時ロビーにて）
　　　　　翌朝の朝刊（北海道新聞）

【ご夕食】北海道産の旬の食材を使用したイタリアンディナー。
　　　　　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）　　
（先付）・・・・函館産完熟トマトとパプリカのガスパチョ　自家製リコッタチーズ
（前菜）・・・・噴火湾産平目のクルード　季節野菜のサラダ仕立て
（パスタ）・・・積丹産塩水雲丹の冷製カッペリーニ
（リゾット）・・・噴火湾産帆立貝のポワレ　愛別株舞茸と黒米の焼きリゾット
（お口直し）・・さくらんぼのグラニータ
（メイン料理）・〝ふらの和牛〟フィレのロースト
　　　　　　　　　　甘長唐辛子とグリーンアスパラのグリル
（デザート）・・パイナップルとバジルのソルベ
　　　　　　＊上記は夏のメニューの一例です。
　　　　　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更となる場合がございます。

【ご朝食】釜炊きのご飯（北海道米ななつぼし）と
　　　　　和風の箱膳にてご用意致します。
　　　　　　
＊２泊目のお食事内容は夕朝食ともに変更してご用意いたします。

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※12歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※送迎は中央バス支笏湖バス停まで。事前に必ずご連絡ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は進入禁止の看板がございますがそのままお進み下さい。

支笏洞爺国立公園の支笏湖を目の前に望むレクサイドヴィラ翠明閣
全8室の客室からは支笏湖を一望できます。
また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉浴室をご用意。
大浴場はございませんが貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）あり
▼▼プラン特典▼▼
６５日前までのご予約でご宿泊代が最大約1５％割引。
＊但しキャンセル規定が通常プランとは異なりますのでご注意ください。
　

★お部屋★
支笏湖を一望出来る温泉浴室付きツインルーム。
　
【特　典】貸切露天風呂無料（1回1時間）
　　※到着時フロントにて予約制
　　　　　ウエルカムドリンクサービス（到着時ロビーにて）
　　　　　翌朝の朝刊（北海道新聞）

【ご夕食】北海道産の旬の食材を使用したイタリアンディナー。
　　　　　自家製のフォカッチャやパスタをご用意しております。　　
　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）
・（先付）・・・・北あかりの冷製ポタージュ
・（前菜）・・・・フルーツトマトと牡丹海老のクルード
・（パスタ）・・・ズワイガニとハマグリのバベッティーネ　バジル香るトマトソース
・（魚料理）・・・支笏湖産姫鱒の炭火焼き
・（お口直し）・・レモンのグラニータ
・（メイン料理）・道産和牛ヒレのロースト　ヤングコーンと甘長唐辛子のグリル
・（デザート）・・桃のソルベ　アマレットとスパイス　ラングドシャのセルクル仕立て
　　　　＊メニューは夏の時期の一例です
　　　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更となる場合がございます。
　
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳
ご朝食時間　7：30　8：00　8：30　スタート（到着時予約制）
＊お食事はレストラン「azzurro」でご用意いたします。

★送　迎★　中央バス支笏湖バス停⇔ホテル　事前にご連絡下さい。　

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※12歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。ご了承ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのまま１００Ｍほどお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

支笏洞爺国立公園の支笏湖を目の前に望むレクサイドヴィラ翠明閣
全8室の客室からは支笏湖を一望できます。
また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉浴室をご用意。
大浴場はございませんが貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）あり
▼▼プラン特典▼▼
４５日前までのご予約でご宿泊代が最大約10％割引。
＊但しキャンセル規定が通常プランとは異なりますのでご注意ください。
　

★お部屋★
支笏湖を一望出来る温泉浴室付きツインルーム。
　
【特　典】貸切露天風呂無料（1回1時間）
　　※到着時フロントにて予約制
　　　　　ウエルカムドリンクサービス（到着時ロビーにて）
　　　　　翌朝の朝刊（北海道新聞）

【ご夕食】北海道産の旬の食材を使用したイタリアンディナー。
　　　　　自家製のフォカッチャやパスタをご用意しております。　　
　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）
・（先付）・・・・北あかりの冷製ポタージュ
・（前菜）・・・・フルーツトマトと牡丹海老のクルード
・（パスタ）・・・ズワイガニとハマグリのバベッティーネ　バジル香るトマトソース
・（魚料理）・・・支笏湖産姫鱒の炭火焼き
・（お口直し）・・レモンのグラニータ
・（メイン料理）・道産和牛ヒレのロースト　ヤングコーンと甘長唐辛子のグリル
・（デザート）・・桃のソルベ　アマレットとスパイス　ラングドシャのセルクル仕立て
　　　　＊メニューは夏の時期の一例です
　　　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更となる場合がございます。
　
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳
ご朝食時間　7：30　8：00　8：30　スタート（到着時予約制）
＊お食事はレストラン「azzurro」でご用意いたします。

★送　迎★　中央バス支笏湖バス停⇔ホテル　事前にご連絡下さい。　

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※12歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。ご了承ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのまま１００Ｍほどお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

GW・お盆・連休等の特別期間専用プランです。
プランの内容・特典は通常プランと同様です。
・キャンセルポリシーが通常プランとは異なります。
　必ずご確認ください。
全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉の温泉浴室をご用意。
大浴場はございませんが貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）ございます　

★★プラン特典★★
１.ウェルカムドリンクサービス（コーヒー、紅茶、ジュース類）
　　　＊ご到着時にロビーでご用意いたします。
２.貸切露天風呂　１時間無料（チェックイン時要予約）
　　　＊２種類（檜風呂・岩風呂）どちらかをお選び下さい。
３.翌朝　朝刊（北海道新聞）　

★お部屋★
支笏湖を一望出来るお部屋で全室温泉浴室付き。
　　　＊３名様でご利用の場合エキストラベッド対応となります
★夕　食＝イタリアンコースディナー★
・シェフおすすめの旬の食材を使ったイタリアンディナー
（先付）・・・・函館産完熟トマトとパプリカのガスパチョ　自家製リコッタチーズ
（前菜）・・・・噴火湾産平目のクルード　季節野菜のサラダ仕立て
（パスタ）・・・積丹産塩水雲丹の冷製カッペリーニ
（リゾット）・・噴火湾産帆立貝のポワレ　愛別株舞茸と黒米の焼きリゾット
（お口直し）・・さくらんぼのグラニータ
（メイン料理）・〝ふらの和牛〟フィレのローストグリーンアスパラのグリル
（デザート）・・パイナップルとバジルのソルベ
　
　　　＊メニューは夏の時期の一例です
　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更がございます。
　
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳をご用意

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※１２歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。ご了承ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのままお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

雄大な大自然の湖畔に建つレイクサイドヴィラ翠明閣
四季折々の大自然の迫力ある景色を是非お楽しみ下さい。
また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉の温泉浴室をご用意。
２４時間お好きな時にご入浴いただけます。
貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）ございます　

　　　　===プラン特典===

1.ウェルカムドリンクサービス（コーヒー、紅茶、ジュース類）
　　　※ご到着時にロビーでご用意いたします。
2.貸切露天風呂　1時間無料（チェックイン時要予約）
　　　※2種類（檜風呂・岩風呂）どちらかをお選び下さい。
3.客室内の冷蔵庫のドリンク
　　　※2名様1室利用の場合　
　　　　SAPPORO CLASSICビール（350ml缶）2本
　　　　ウーロン茶・オレンジジュース各1本
4.翌朝　朝刊（北海道新聞）
★お部屋★
支笏湖を一望出来るお部屋で全室温泉浴室付き。
　　　＊３名様でご利用の場合エキストラベッド対応となります
★夕　食＝イタリアンコースディナー★
・シェフおすすめの旬の食材を使ったイタリアンディナー

（スープ）・・新玉ネギの冷たいポタージュ
（前菜）・・・根室産時鮭と支笏湖産行者にんにくのタルタル
（前菜）・・・門別産グリーンアスパラのグリル
　　　　　　　長沼モス・ガーデンの平飼い卵とそら豆のソース
（魚料理）・・根室産大鮃のソテー　大統領椎茸とあさつき
（パスタ）・・十勝エルパソ豚牧場のどろぶたパンチェッタと
　　　　　　　新玉ネギのアマトリチャーナ　スパゲッティー
（肉料理）・・旭川和牛完熟女牛のサーロイン炭火焼き
　　　　　　　（ソルベ）・・パイナップルとバジルのソルベ
（ドルチェ）・桜香る日高ミルクの桜ジェラートと苺マリナート
　　　＊メニューは春の時期の一例です
　　　コース内容は仕入れ等により変更がございます。
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳をご用意

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※１２歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのままお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

支笏洞爺国立公園支笏湖
雄大な大自然の湖畔に建つレイクサイドヴィラ翠明閣
（支笏湖温泉内で全ての客室から支笏湖がご覧いただけるのはレイクサイドヴィラ翠明閣だけ）
四季折々の大自然の迫力ある景色を是非お楽しみ下さい。
また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉の温泉浴室をご用意。
２４時間お好きな時にご入浴いただけます。
大浴場はございませんが貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）ございます　

★★プラン特典★★
１.ウェルカムドリンクサービス（コーヒー、紅茶、ジュース類）
　　　＊ご到着時にロビーでご用意いたします。
２.貸切露天風呂　１時間無料（チェックイン時要予約）
　　　＊２種類（檜風呂・岩風呂）どちらかをお選び下さい。
３.翌朝　朝刊（北海道新聞）　

★お部屋★
支笏湖を一望出来るお部屋で全室温泉浴室付き。
　　　＊３名様でご利用の場合エキストラベッド対応となります
★夕　食＝イタリアンコースディナー★
・シェフおすすめの旬の食材を使ったイタリアンディナー
　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）
（先付）・・・・函館産完熟トマトとパプリカのガスパチョ　自家製リコッタチーズ
（前菜）・・・・噴火湾産平目のクルード　季節野菜のサラダ仕立て
（パスタ）・・・積丹産塩水雲丹の冷製カッペリーニ
（リゾット）・・噴火湾産帆立貝のポワレ　愛別株舞茸と黒米の焼きリゾット
（お口直し）・・さくらんぼのグラニータ
（メイン料理）・〝ふらの和牛〟フィレのローストグリーンアスパラのグリル
（デザート）・・パイナップルとバジルのソルベ
　
　　　＊メニューは夏の時期の一例です
　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更がございます。
　
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳をご用意
ご朝食時間　7：30　8：00　8：30　スタート（到着時予約制）
※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※１２歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。ご了承ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのままお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

特別期間専用プランです。
プランの内容・特典は通常の
【基本プラン】支笏湖湖畔の隠れ家（翠明閣）で
　　　　　　　北海道イタリアンを楽しむ＝1泊2食＝と同様です。
・キャンセルポリシーが通常プランとは異なります。
　必ずご確認ください。
また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉の温泉浴室をご用意。
大浴場はございませんが貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）ございます　

★★プラン特典★★
１.ウェルカムドリンクサービス（コーヒー、紅茶、ジュース類）
　　　＊ご到着時にロビーでご用意いたします。
２.貸切露天風呂　１時間無料（チェックイン時要予約）
　　　＊２種類（檜風呂・岩風呂）どちらかをお選び下さい。
３.翌朝　朝刊（北海道新聞）　

★お部屋★
支笏湖を一望出来るお部屋で全室温泉浴室付き。
　　　＊３名様でご利用の場合エキストラベッド対応となります
★夕　食＝イタリアンコースディナー★
・シェフおすすめの旬の食材を使ったイタリアンディナー
　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）
（先付）・・・・函館産完熟トマトとパプリカのガスパチョ　自家製リコッタチーズ
（前菜）・・・・噴火湾産平目のクルード　季節野菜のサラダ仕立て
（パスタ）・・・積丹産塩水雲丹の冷製カッペリーニ
（リゾット）・・噴火湾産帆立貝のポワレ　愛別株舞茸と黒米の焼きリゾット
（お口直し）・・さくらんぼのグラニータ
（メイン料理）・〝ふらの和牛〟フィレのローストグリーンアスパラのグリル
（デザート）・・パイナップルとバジルのソルベ
　
　　　＊メニューは夏の時期の一例です
　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更がございます。
　
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳をご用意
ご朝食時間　7：30　8：00　8：30　スタート（到着時予約制）
※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※１２歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。ご了承ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのままお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

支笏洞爺国立公園の支笏湖を目の前に望むレクサイドヴィラ翠明閣
全8室の客室からは支笏湖を一望できます。
また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉浴室をご用意。
大浴場はございませんが貸切露天風呂が２種類（檜風呂・岩風呂）あり
▼▼プラン特典▼▼
55日前までのご予約でご宿泊代が最大約10％割引。
＊但しキャンセル規定が通常プランとは異なりますのでご注意ください。
　

★お部屋★
支笏湖を一望出来る温泉浴室付きツインルーム。
　
【特　典】貸切露天風呂無料（1回1時間）
　　※到着時フロントにて予約制
　　　　　ウエルカムドリンクサービス（到着時ロビーにて）
　　　　　翌朝の朝刊（北海道新聞）

【ご夕食】北海道産の旬の食材を使用したイタリアンディナー。
　　　　　自家製のフォカッチャやパスタをご用意しております。　　
　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）
・（先付）・・・・北あかりの冷製ポタージュ
・（前菜）・・・・フルーツトマトと牡丹海老のクルード
・（パスタ）・・・ズワイガニとハマグリのバベッティーネ　バジル香るトマトソース
・（魚料理）・・・支笏湖産姫鱒の炭火焼き
・（お口直し）・・レモンのグラニータ
・（メイン料理）・道産和牛ヒレのロースト　ヤングコーンと甘長唐辛子のグリル
・（デザート）・・桃のソルベ　アマレットとスパイス　ラングドシャのセルクル仕立て
　　　　＊メニューは夏の時期の一例です
　　　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更となる場合がございます。
　
★朝食★
お一人様分づつ時間に合わせて釜で炊きあげたご飯（北海道産ななつぼし）と和食の箱膳
ご朝食時間　7：30　8：00　8：30　スタート（到着時予約制）
＊お食事はレストラン「azzurro」でご用意いたします。

★送　迎★　中央バス支笏湖バス停⇔ホテル　事前にご連絡下さい。　

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※12歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。ご了承ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は途中一般車進入禁止の看板がございますがそのまま１００Ｍほどお進み下さい。ホテル前に駐車いただけます。

▼▼プラン特典▼▼

連泊のご予約でご宿泊代が１泊につき約５％割引。
さらに１泊目ご夕食時おひとり様ワンドリンク付き
　　
大自然に囲まれた支笏湖でゆったりお過ごしいただくプランです。
支笏湖周辺にはカヌーやダイビング、登山などのアクテビティがございます。
ぜひ一泊だけでは味わえない支笏湖の魅力を満喫ください。

支笏洞爺国立公園の支笏湖を目の前に望むレクサイドヴィラ翠明閣
全8室の客室からは支笏湖を一望できます。また全室に美人の湯と呼ばれる支笏湖温泉の浴室をご用意。
24時間お好きな時にご入浴いただけます。
貸切露天風呂２種類（檜風呂・岩風呂）ご利用いただけます。

【特　典】
　　　　　貸切露天風呂無料（1回1時間）※到着時フロントにて予約制
　　　　　ウエルカムドリンクサービス（到着時ロビーにて）
　　　　　翌朝の朝刊（北海道新聞）

【ご夕食】北海道産の旬の食材を使用したイタリアンディナー。
　　　　　ご夕食時間　18：00または19：30スタート（事前予約制）　　
（先付）・・・・函館産完熟トマトとパプリカのガスパチョ　自家製リコッタチーズ
（前菜）・・・・噴火湾産平目のクルード　季節野菜のサラダ仕立て
（パスタ）・・・積丹産塩水雲丹の冷製カッペリーニ
（リゾット）・・・噴火湾産帆立貝のポワレ　愛別株舞茸と黒米の焼きリゾット
（お口直し）・・さくらんぼのグラニータ
（メイン料理）・〝ふらの和牛〟フィレのロースト
　　　　　　　　　　甘長唐辛子とグリーンアスパラのグリル
（デザート）・・パイナップルとバジルのソルベ
　　　　　　＊上記は夏のメニューの一例です。
　　　　　　　コース内容は季節や当日の仕入れ等により変更となる場合がございます。

【ご朝食】釜炊きのご飯（北海道米ななつぼし）と
　　　　　和風の箱膳にてご用意致します。
　　　　　　
＊２泊目のお食事内容は夕朝食ともに変更してご用意いたします。

※全室禁煙となっております。（館内喫煙所をご利用下さい)
※12歳未満のお客様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※送迎は中央バス支笏湖バス停まで。事前に必ずご連絡ください。
※国道４５３号線からホテルまでの道路は進入禁止の看板がございますがそのままお進み下さい。