湯沢温泉（自家源泉）　ＨＯＴＥＬシャーレゆざわ銀水 宿泊プラン一覧

　年末年始を白銀の湯沢で楽しむ　

☆レンタル品＆リフト券が２８日〜１月４日まで滞在中半額

☆源泉５０度！魔法の自家温泉で疲労回復

☆温泉プールで健康促進、無料のマッサージ器でリラックス。

【現金払特典】２泊以上限定、レンタル１日＆岩原リフト１日サービス

■岩原♪　ガーラ♪　神立♪　中里♪　送迎あり。

■神立はナイターが人気！（別料金）石打・舞子はゴンドラが人気！

■１泊毎にリフト１日分が５０％オフ、（２日目は千円割引です）

■滞在中 レンタル品各種が５０％オフ

【お部屋タイプ】１〜３名様は、和室・洋室ツインを御利用下さい。

※４人以上は和室または和洋室となります お問い合わせ下さい。

【対応人数】８名用までございます

【宿泊プラン】朝食、夕食付です。

　※連泊のお客様は、和食、洋食を選択できます。

【越後湯沢駅送迎】予約制。　　ＪＲ「駅ネット」が安い？
【お知らせ】幼児の年令をお知らせ下さい。
　幼児は人員に数えないで予約して下さい。　
・２才以下無料。３才以上小学生未満児は有料です。
・３才４才寝具食事なし添い寝４４００円〜　
・５才６才寝具食事なし添い寝５５００円〜です。
※備考欄に年齢、人数、食事の有無などを記入して下さい。

【ペット】同伴用のお部屋。１日５室、１０キロ以下３３００円。
　寝具、鳴き癖のあるペットは不可です。館内はバスケットに入れて部屋まで移動です。室内放置禁止！ゲージ中で保管して下さい。※予約前に空室確認が必要です。

【予約金】お申し込み日から３日以内に、弊社口座まで御送金下さい。
　第四北越銀行六日町支店普通５２７８１２ホテルシャーレゆざわ銀水　
　例、５人×２０００円×２泊＝２００００円

（返金不可。宿泊料金と清算します）

【現地払い】現金払、カード、スマホ、ＱＲコード決済ＯＫ

【子供の宿泊料金】６才以上は小学生と同じく１人で数えて下さい。
　１２才以上は大人と同料金です。

【場所】岩原スキー場第一リゾートセンター隣接

【宿クーポン御利用条件】現金、現地カードでお支払い下さい。
※事前に電話してお問い合わせ下さい。
※事前カード決済予約の場合は宿クーポンはご利用になれません。

　　素泊プラン　※お食事は付いておりません。

■三俣神楽１日リフト券　　ネットで購入が安い

■レンタル品板靴ウエアー手袋、フルセット１日５千円２日間で８千円

■スキーセットまたはボードセットは２日間で各３５００円追加料金

■岩原スキー場入口

■朝食１６５０円消費税込

■５才未満は入力せずに、備考欄に年令と人数を記載して下さい。

　年令によって料金が異なります。有料です。

　※２歳以下無料です。

【温泉利用料】３６０円

■【レンタル品】

スキー３点セット・ボード２点セット

１日３５００円、ウエアー２５００円

【ペット】
ペット同伴用のお部屋は５室。１０キロ以下３３0０円必ず記入、館内はケージに入れて客室まで移動です。
吠え癖あるペットは、他のお客様の御迷惑ですのでお受けできません。

【予約金】
休前日・祝祭日は、お申込日から３日以内に御送金下さい。
第四北越銀行六日町支店普通０５２７８１２
ホテルシャーレゆざわ銀水　
例、５人×２千円×２泊＝２万円

※返金不可、宿泊後に清算致します。

※確認できない場合は、連絡後にお取消処理をさせて頂く場合がございます。

【事前カード・カード決済】楽天カード　VISA　UC　MASTER　カード

■宿クーポン御利用条件
　※事前にお問い合わせ下さい。
　※現地決済で予約して下さい。

以下は終了分です。

■岩原スキー場２日間リフト乗り放題平日１２０００円〜（宿泊含む）

例、ガーラ・神立スキー場は、昼間リフト２日付で２０００円増、、平日１５０００円〜

※土曜日、日曜日は除く、お問い合わせ下さい。

岩原スキー場リゾートセンター隣接、徒歩３０秒。車は横付便利
ＪＲ越後湯沢駅、ガーラ湯沢へ送迎あり（１０分）

■岩原スキー場２日間満喫プラン　

①２日間リフト乗り放題

※このプランのリフト券不要の場合は１日２千円〜割引致します。

②レンタル品フルセット２日で７０００円　小物別料金各５００円

■他のスキー場のリフト券付はお問い合わせ下さい。
【５月連休日】対象外です。お問合せ下さい。

先着５組限定　♪　7日前までの予約のみ、近日はお問合せ下さい。

■リフト１日券＆レンタル品各種が半額！

　①平日小学生以下の子供１名の素泊料金が無料です。1/8〜

　　夕食3300円〜　　朝食1650円〜

　②子供幼児1日券が半額でなく無料のプランもあります。

※見積もりは、ネットで予約して下さい。後日訂正します。　

■リフト１日券の料金やレンタル品が半額のスペシャルプラン！

■スキー場は岩原 ♪ ガーラ♪ 神立♪　中里♪限定！予約が必要です。

　リフト券は１日分のみ半額です。２日目は千円引きです。

　■ガーラ 神立　湯沢高原　中里の場合は、千円増しです。

　※お得でうれしい「岩原リフト１日券５８００円」半額で２９００円です。
（※直接、電話で予約して下さい！ネット予約は無効です）
　
【予約方法】子供は年令人数を記載して下さい。例、５才

【夕食】
大人は鍋付和食会席又は洋食ステーキコースです。
小学生はステーキセット、ハンバーグセットです。
通常ハンバーグです。幼児はお子様ランチです。

【朝食】和洋食

【幼児料金】３才４才は寝具食事なし添寝３３００円〜※休前日は１１００円〜増しです。５才６才寝具食事なし添寝４４００円〜です。
※御予約の人数から除き、備考欄に記載

【レンタル品半額】大人用スキー・ボードセット1台1日3500円、子供用3000円。ウエアは2500円の半額。帽子、小物類も半額です。

【岩原リフト１日券が半額】大人・中学生5800円、子供3800円の半額

【温泉利用料金】1泊３６０円。自家源泉掛流５０度〜

【ペット】同伴用のお部屋がございます。種類と体重をお知らせ下さい。１０キロ以下３３００円です。館内はケージに入れて移動です。夜鳴きのペットは不可です※予約前に空室確認が必要です

【予約金】休前日・祝祭日は、お申込日から５日以内に御送金下さい。第四北越銀行六日町支店普通５２７８１２ホテルシャーレゆざわ銀水　例、５人×２０００円×２泊＝２万円 （返金不可、宿泊料金と精算です。）

※確認できない場合はお取消しさせて頂きます。　

【宿クーポン御利用条件】
※ほかのクーポンや特典を重ねて御利用できません。
※現金またはカード払いです。

【現地払いカード、スマホ、ＱＲコード決済ＯＫ、

　【現地払い】カード、スマホ、ＱＲコード決済ＯＫ、

　■２泊割引：１０％割引！

　■岩原♪　ガーラ♪　神立♪　中里♪限定！送迎付きです。

　お得な『手ぶらでラクラク平日18000円〜』プラン

　レンタル上下小物セット＋リフト1日券付き！

※予約前に必ず電話して内容を確認して下さい！

※レンタル品不要の場合は２千円割引！

【平日5組様！】

①　1泊2食付！→通常、13000円

②　岩原スキー場 or 上越国際スキー場　リフト1日券5800円付！

※２日目は4500円追加になります。

③　スキーセット or スノボセット + ウェア + グラブ！
→通常、全部借りると１日8000円！ 小物も含む。

※２日目は5000円追加になります。

④駅まで無料送迎付！

①〜③の合計：13000+5000+8000 =26000円

→20000円〜　

【特典】　2日目は、7000円追加で遊べます

※土日曜のリフト券は1500円増しです。

【リフト券】岩原or 上越国際リフト1日券付です。

※その他スキー場をご希望の場合は、2000円〜増しです増しです。

【アクセス】岩原スキー場リゾートセンターⅠ隣接、徒歩30秒。

【お食事内容】　■夕食は和食又は洋食です。基本洋食です

（肉が苦手のかたは、海鮮鍋セットです。予約です

　■朝食　　和洋食セット

【予約金】御宿泊人数×2000円　のご入金をお願いします。
　予約日から、3〜5日以前に　ご送金をお願いします。
　銀行名：第四北越銀行支店名：六日町支店預金口座：普通 527812
　名義：ホテルシャーレゆざわ銀水

【カード決済について】現地現金払いまたは御宿泊料金の半額カード払いで御願い致します。

【ペットについて】ペット同伴用のお部屋がございます。事前に電話で空室確認お願いします。
・10キロ以下3300円です。
・館内はケージに入れて移動です。※吠えるペットは不可です。

【宿クーポン御利用条件】現金、現地カードでお支払い下さい。
※ほかのクーポンや特典を重ねて御利用できません。
※地域振興券（宿泊料金の１５％）はリフト券レンタル品に使えます。

【現地払い】現金払い２％オフ

スノーパック！リフト1日券付＆レンタル品各種が滞在中５０％オフ　

※やっぱり美味料理が楽しいね！

■岩原♪　ガーラ♪　神立♪　中里♪　送迎付です。

■神立はナイターが人気！（別料金）舞子はゴンドラが人気！

■１泊につきリフト１日分が付いてます。岩原１日券５５００円

（２日目は１５００円引です　直予約で半額！）
　
　※ガーラ・神立・中里券は千円増しです。

■滞在中 レンタル品各種が５０％オフ

自家源泉温泉ホテルで疲労回復！お一人様360円

【お部屋タイプ】１〜３名様は、和室・洋室ツインを御利用下さい。

※４人以上は和洋室となる場合があります。

【対応人数】８名用までございます

【宿泊プラン】朝食、夕食付きです。

　※連泊のお客様は、和食、洋食の日替わりにできます。

【越後湯沢駅送迎】予約制。ＪＲ「駅ネット」３０％オフを予約して！
【お知らせ】幼児の年令をお知らせ下さい。
　幼児は人員に数えないで予約して下さい。　
・２才以下無料。３才以上小学生未満児は有料です。
・３才４才寝具食事なし添い寝４４００円〜　
・５才６才寝具食事なし添い寝５５００円〜です。
※備考欄に記載して下さい。　御希望を御記入下さい。

【ペット】同伴用のお部屋。１日５室、１０キロ以下３３００円。
　寝具、鳴き癖のあるペットは不可です。館内はバスケットに入れて部屋まで移動です。室内放置禁止！ゲージ中で保管して下さい。※予約前に空室確認が必要です。

【予約金】お申し込み日から３日以内に、弊社口座まで御送金下さい。
　第四北越銀行六日町支店普通５２７８１２ホテルシャーレゆざわ銀水　
　例、５人×２０００円×２泊＝２００００円

（返金不可。宿泊料金と清算します）

【現地払い】現金払、カード、スマホ、ＱＲコード決済ＯＫ、

　※ＰＡＹＰＡＹ決済は全額ＯＫです。

【子供の宿泊料金】６才以上は小学生と同じく１人で数えて下さい。
　１２才以上は大人と同料金です。

【場所】岩原スキー場第一リゾートセンター隣接

【宿クーポン御利用条件】現金、現地カードでお支払い下さい。

※事前カード決済予約の場合は宿クーポンはご利用になれません。