城崎温泉　泉翠（せんすい） 宿泊プラン一覧

城崎温泉の静かな路地裏に佇む、小さな湯宿「泉翠」。

外湯をめぐり、湯上がりにはレストラン「Siki」で山陰の旬を味わう。
初めて泉翠をご利用いただく方にもおすすめの、基本会席プランです。

ご夕食では、その日に水揚げされた日本海の幸や、地元の季節野菜など、
山陰地方（兵庫北部・京都北部・鳥取県）の旬食材を中心にご用意しております。
その日、その季節に美味しいものを味わっていただきたいという想いから、
料理内容は仕入れによって日々変わります。

量よりも質を大切にし、一皿ずつゆっくり味わっていただけるよう心がけております。

また泉翠では、日常の情報から少し離れ、大切な方との会話や、
温泉街を歩く時間をゆっくり楽しんでいただきたいという想いから、
客室にはあえてテレビを設置しておりません。

■ご夕食
季節の基本会席（8品から9品）
お食事は館内レストラン「Siki」にてご用意いたします。

料理人の手仕事を感じられるカウンター席と、
ゆっくり会話を楽しめるテーブル席をご用意しております。

カウンター席をご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。
当日の状況を踏まえ、可能な限り調整させていただきます。

■ご夕食時間
18:00（開始）から20:30（終了）
※最終チェックインは17:00となります。

■ご朝食
地元食材を使用した和朝食

■温泉
・貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」
（15:00から24:00／翌朝6:30から9:30）
・外湯めぐり入浴券付き

■貸切サウナ「蒸の湯」（事前予約制）
90分貸切　5，500円（税込）／2名様まで
檜の香りに包まれながら、ゆっくり“ととのう時間”をお楽しみいただけます。
※ご希望の場合は事前にご連絡くださいませ。

【ご予約前にご確認ください】
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・1グループ最大4名様までのご宿泊となります。
2部屋以上をご予約の場合も、5名様以上でのご宿泊はお受けしておりません。
・全館禁煙
・館内にエレベーターはございません。
客室は2階・3階、レストラン・貸切風呂は1階にございますため、
館内は階段でのご移動をお願いしております。

城崎温泉の静かな路地裏に佇む、小さな湯宿「泉翠」。

外湯をめぐり、湯上がりにはレストラン「Siki」で、和牛のルーツと言われる「但馬牛」を様々な料理でお楽しみいただける特選但馬牛会席プランです。

■但馬牛とは
松阪牛・神戸牛・近江牛など、
日本の和牛の99％がそのルーツを持つと言われている「但馬牛」。
兵庫県北部の但馬地方で、長年に渡って血統を守りながら育てられてきました。
きめ細やかな肉質と、上品な旨みをお楽しみください。

■ご夕食
特選但馬牛会席（8品前後）

但馬牛ビフカツサンド、但馬牛しゃぶしゃぶ、但馬牛炭火焼きなど、
但馬牛を様々な料理でお楽しみいただけます。
日本海の幸や地元の季節野菜など、山陰地方の旬食材も取り入れながら、


※料理内容は仕入れ状況・季節によって変更となります。

お食事は館内レストラン「Siki」にてご用意いたします。

料理人の手仕事を感じられるカウンター席と、
ゆっくり会話を楽しめるテーブル席をご用意しております。

カウンター席をご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。
当日の状況を踏まえ、可能な限り調整させていただきます。

また泉翠では、日常の情報から少し離れ、
大切な方との会話をゆっくり楽しんでいただきたいという想いから、
客室にはあえてテレビを設置しておりません。

■ご夕食時間
18:00（開始）から20:30（終了）
※最終チェックインは17:00となります。

■温泉
・貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」
（15:00から24:00／翌朝6:30から9:30）

・外湯めぐり入浴券付き

■貸切サウナ「蒸の湯」（事前予約制）
90分貸切　5，500円（税込）／2名様まで
※ご希望の場合は事前にご連絡くださいませ。

【ご予約前にご確認ください】
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・1グループ最大4名様までのご宿泊となります。
2部屋以上をご予約の場合も、5名様以上でのご宿泊はお受けしておりません。
・全館禁煙
・館内にエレベーターはございません。
客室は2階・3階、レストラン・貸切風呂は1階にございますため、
館内は階段でのご移動をお願いしております。

城崎温泉の静かな路地裏に佇む、小さな湯宿「泉翠」。

外湯をめぐり、湯上がりにはレストラン「Siki」で、その日一番美味しい旬を味わう。

料理人が、その日おすすめしたい旬食材を見極め、一皿ずつ丁寧に仕立てる、泉翠の特別会席プランです。

ご夕食では、その日に水揚げされた日本海の幸や地元の季節野菜など、山陰の旬食材を中心にご用意しております。

また、特別会席では炭火で焼き上げる但馬牛ステーキもご用意しております。＆#8232；炭火の香りをまとわせながら焼き上げることで、但馬牛本来の旨みをより一層感じていただけます。

料理内容は、その日の仕入れや季節によって変わります。
その季節だからこそ出会える旬を、料理人が丁寧に仕立ててご用意いたします。

■ご夕食
特別会席（8品から9品）

お食事は館内レストラン「Siki」にてご用意いたします。

料理人の手仕事を感じられるカウンター席と、
ゆっくり会話を楽しめるテーブル席をご用意しております。

カウンター席をご希望の場合は、ご予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。
当日の状況を踏まえ、可能な限り調整させていただきます。

また泉翠では、日常の情報から少し離れ、大切な方との会話や、
温泉街を歩く時間をゆっくり楽しんでいただきたいという想いから、
客室にはあえてテレビを設置しておりません。

温泉に入り、
美味しい料理を味わい、
ゆかたで温泉街を歩く。

山陰の旬と但馬牛とともに、
ゆったりとした時間をお過ごしいただけましたら幸いです。

■ご夕食時間
18:00（開始）から20:30（終了）
※最終チェックインは17:00となります。

■温泉
・貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」＆#8232；・外湯入浴券付き

【ご予約前にご確認ください】
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・1グループ最大4名様までのご宿泊となります。
2部屋以上をご予約の場合も、5名様以上でのご宿泊はお受けしておりません。
・全館禁煙
・館内にエレベーターはございません。
客室は2階・3階、レストラン・貸切風呂は1階にございますため、
館内は階段でのご移動をお願いしております。

〜ご出産前にお二人だけの思い出作りに〜

心も身体もリフレッシュすれば、
お腹の中の赤ちゃんもきっと喜んでくれます☆
出産前にぜひ、二人だけのステキな時間をお過ごし下さいませ。

【嬉しい特典】
☆お二人の記念写真をプレゼント♪※フロントにてお声掛けください。
☆マタニティ用ボディケア用品を限定貸出！
☆マタニティの方にも優しいノンカフェイン・ドリンクをサービス。
☆いつでも休めるようにチェックイン時からお部屋にお布団をご用意。
☆楽な姿勢を取れるように枕を多めにご用意！
☆お部屋に抱き枕をご用意。
☆お食事を控えられている食材などはお気軽にお申し付けください。可能な限り対応させていただきます。（要事前相談）
☆加湿器の貸し出しも行っておりますので、お気軽にお申し付けください。

【大切な赤ちゃんの為にも必ずご確認下さい。】
☆医師から正常妊娠と診断され、旅行を許可されている妊娠中の方を対象としております。

☆当館の温泉は妊娠中の方にもご利用いただいております。
　但し、妊娠初期、臨月の方や微熱や貧血等の症状のある場合はご入浴をお控え下さい。

☆緊急時、最寄の病院をご案内いたします。母子手帳、健康保険証をご持参下さい。
救急病院までは当館より車で約20分です。

【お品書き】
お料理は8品〜9品ご用意致します。
地元である山陰地方（兵庫北部、京都北部、鳥取県）の食材を使用します。
但馬牛や数々の有機野菜、新鮮な日本海の幸など
食材そのものの味わいを活かすことを大切に
季節感を感じるお料理を一品ずつお届け致します。
今、美味しいものをお届けしたいと思いますので、
料理内容はその日の仕入れ食材によって変わります。
当日までの楽しみにしていただければと幸いです。

※お食事はレストランSikiにてご用意させて頂きます。

【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。

〜日常から解き放たれる 温泉・お料理・読書　良き風情が残る温泉街でのんびりと〜

※ひとり旅を楽しまれるお客様限定のプランとなります。

城崎温泉でのんびりと温泉を楽しみ日頃の疲れを癒していただき、
季節の食材を使ったお料理をごゆっくりとお楽しみください。
ブックディレクター幅允孝氏の選書による図書室で読書に浸る。
なかなか忙しい日常ではとることができない。そんなひと時をお楽しみください。

【お料理】
お料理は8品〜9品ご用意致します。
地元である山陰地方（兵庫北部、京都北部、鳥取県）の食材を使用します。
数々の有機野菜、新鮮な日本海の幸など
食材そのものの味わいを活かすことを大切に
季節感を感じるお料理を一品ずつお届け致します。
今、美味しいものをお届けしたいと思いますので、
料理内容はその日の仕入れ食材によって変わります。
当日までの楽しみにしていただければと幸いです。

※食事を控えられている食材などございましたらお気軽にお申し付けください。可能な限り対応させていただきます。
※量よりも質を大切にしたいと思っています。
※写真のお料理内容は一例となります。
※お食事はレストランSikiにてご用意させて頂きます。

食事はレストランSikiにて下記のお時間でご用意させていただきます。
18:00（開始）〜20:30（終了）

▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／〜２名様　９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00〜24:00、翌朝は6:30〜9:30）

・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。

【お客様へのお願い】
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。

城崎温泉の外湯めぐりを楽しみながら、温泉街へぶらりとお出かけ。
夜にはライトアップされた柳並木の風景にも心が癒されます。
気のむくままにご旅行をお楽しみください。
朝食は新鮮な地元野菜、地元漁港で水揚げされた魚などをご用意させていただきます。

※夕食のご用意はございません。

※こちらのプランへ現地で現金決済もしくはpay payでのお支払いとなります。クレジットカードはご利用いただけません。

▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／〜２名様　９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00〜24:00、翌朝は6:30〜9:30）

・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。

【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。■チェックインは20時までとなります。20時を過ぎる場合はお部屋をご用意出来ません。予めご了承下さいませ。

☆☆お手軽に城崎温泉を満喫♪嬉しいスペシャルな朝食付き☆☆

〜朝食〜
『朝食は本当に良いものを召し上がってほしいというキモチから
地元食材にこだわった内容で、お腹に優しく純粋においしい〜！と
思ってもらえるものに作りました。』

▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／〜２名様　９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00〜24:00、翌朝は6:30〜9:30）

・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。

【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。■チェックインは20時までとなります。20時を過ぎる場合はお部屋をご用意出来ません。予めご了承下さいませ。

☆★☆お気軽　素泊まりプラン☆★☆

城崎温泉で温泉三昧♪
7ヶ所の外湯チケット付き！
温泉で日頃の疲れを癒して下さい。
※夕食・朝食ともにご用意はございません。

▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／〜２名様　９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00〜24:00、翌朝は6:30〜9:30）

・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。

【お客様へのお願い】
■12歳以下のお子様の受け入れは不可となります。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■非日常空間にこだわり、全客室にテレビは設置しておりません。
■チェックインは20時までとなります。20時を過ぎる場合はお部屋をご用意出来ません。予めご了承下さいませ。

年末年始（12月27日〜1月3日）期間限定のプランをご用意しました。

旬迎えた食材『松葉蟹』その中でも特別な存在でもあるタグ付蟹はもちろん、
和牛の源流である但馬牛などこの土地ならではの魅力あふれる食材をご用意させていただきます。

※こちらのプランオンライン決済のみのお支払いとなります。

【タグ付がにとは・・・】
山陰地方ではずわいがにの事を『松葉がに』と呼びます。
城崎温泉より近場の津居山漁港で水揚げされる松葉がにを『津居山がに』
柴山漁港で水揚げされるものを『柴山がに』と呼びます。
漁場である丹後半島沖は上質な土壌と餌に恵まれ、
良質なかにが水揚げされております。
新鮮で甘みのある引き締まった身の味わいをお楽しみください。

【お品書き】
・タグ付き松葉がに（ひとり一杯）
※生のままでお出します！生で食べてもよし！焼いて食べてよし！
お客様のお好みで活がにをお楽しみ下さいませ！
もちろん！かにの甲羅焼きもお楽しみいただけます。
・その他、地元食材を使ったお料理含めて8品〜9品のお料理をご用意させていただきます。お料理内容はその日の仕入れ食材によって変更となります。
当日まで楽しみにお越しくださいませ。

食事はレストランSikiにてご用意させていただきます。

▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／〜２名様　９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

▼温泉
・貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00〜24:00、翌朝は6:30〜9:30）

・外湯入浴券付き
入浴券1枚で7ヶ所外湯が何度でもご利用いただけます。

■当館は12歳未満のお子様の同伴は不可とさせて頂いております。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■全客室にテレビはございません
非日常空間にこだわり、全ての客室にテレビは設置しておりません。

冬の旬な食材『松葉かに』！
その中でも特別な存在でもあるタグ付がにを中心とした
お料理内容になっております。
※こちらのプランは、タグ付きがにを1人一杯ご用意させていただきます。
タグ付きがに魅力をお楽しみいただける泉翠がこの冬一番にオススメするコースとなります。

【タグ付がにとは・・・】
山陰地方ではずわいがにの事を『松葉がに』と呼びます。
城崎温泉より近場の津居山漁港で水揚げされる松葉がにを『津居山がに』
柴山漁港で水揚げされるものを『柴山がに』と呼びます。
漁場である丹後半島沖は上質な土壌と餌に恵まれ、
良質なかにが水揚げされております。
新鮮で甘みのある引き締まった身の味わいをお楽しみください。

【お品書き】
・タグ付き松葉がに（ひとり一杯）
※生のままでお出します！生で食べてもよし！焼いて食べてよし！
お客様のお好みで活がにをお楽しみ下さいませ！
もちろん！甲羅焼きもお楽しみいただけます。
・その他、地元食材を使ったお料理含めて8品〜9品のお料理をご用意させていただきます。お料理内容はその日の仕入れ食材によって変わります。

食事はレストランSikiにてご用意させていただきます。

▼sauna
フィンランド式サウナ併設「蒸の湯」（予約制）
5，500円（税込）／〜２名様　９０分貸切制
※３名様以上でご利用の場合はご相談ください。
ご利用のお客様は事前にご連絡をお願いいたします。

▼温泉
貸切風呂
「陶の湯」「檜の湯」→好きな時に何度でもお入り頂けます。
（入浴時間15:00〜24:00、翌朝は6:30〜9:30）

・外湯入浴券付き
7ヶ所の外湯が何度でもご利用いただけます。

【記念日プラン】5，500円
ホールケーキ（メッセージ・ロウソク本数承ります）をご用意。
ご宿泊2日前までにお申し込み下さい。

■当館は12歳未満のお子様の同伴は不可とさせて頂いております。
■1グループ（1予約）最大4名様までのご宿泊となります。 2部屋以上ご予約される場合でも5名様以上でのご宿泊はお受け出来ません。
■全館禁煙
■全客室にテレビはございません
非日常空間にこだわり、全ての客室にテレビは設置しておりません。