箱根翡翠 宿泊プラン一覧

炭火焼き黒毛和牛フィレをメインに、秋の旬彩と山と海の贅を心ゆくまでー。
料理人の手さばきと調理の香りを五感で味わう、特別カウンター席をご用意いたします。
秋の味覚と贅沢な時間が織りなす特別な夜をご堪能ください。

【プラン特典】
・ご夕食時にはティーペアリング3杯　または　日本酒ペアリング3杯のいずれかお好きな方をご用意
・料理人の説明や調理が目の前で楽しめるカウンター席確約
・朝食には和朝食膳に加えて、特別な一品「鮑茶漬け」をご用意
・チェックイン後に「料理長メッセージカードを添えたおつき菓子・緑茶」のご用意
・お土産に箱根翡翠オリジナルアロマ

【ご夕食】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした秋の味覚と器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。
時間：17:30〜　/　18:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、18:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【ご朝食】
朝の静けさに包まれて味わう、贅沢なひと椀。
鮑を香り高い出汁でさらりといただく「鮑茶漬け」など心と体にやさしい和朝食膳をご用意いたします。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）

〜12/5〜12/6の二夜限定／日本料理「鈴なり」と「いち游」のコラボレーションイベント〜

7年連続ミシュラン1つ星を獲得している「鈴なり」の店主・村田明彦氏と、『玉峰館』『箱根・強羅　佳ら久』にて日本一を獲得し、今年4月に一游の総料理長に就任した立石とのコラボレーション。
12月の二夜限定、2名の料理人が腕を振るう日本料理の真髄をどうぞ心ゆくまでご堪能ください。

＜村田 明彦氏＞
老舗日本料理店「なだ万」で修業を積み、2005年に独立をして「鈴なり」開店。
2012年から7年連続でミシュランの１つ星を獲得。
農林水産省「和食給食応援団」のメンバーとして和食文化の振興、「チームシェフ」の一員として地域活性化にも取り組んでいる。

【ご夕食】
「鈴なり」と「一遊」とのコラボレーション。2名の和の匠による日本料理の真髄をご体感いただけます。
時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）

※お子様はご夕食・ご朝食ともに通常の「お子様膳」でのご用意でございます。
※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園

〜1/23〜1/25限定／1日1組様限定、福島県産希少牛「短黒」と「一游」鉄板焼きのコラボレーションイベント〜

福島県田村牧場で育まれた、短角牛と黒毛和牛の掛け合わせによる希少牛「短黒」。
約2週間の熟成を経て旨みを極限まで引き出したこの特別な牛肉を、
「日本料理 一游」ならではの鉄板焼きの妙技で余すところなくご堪能いただきます。

本イベントでは、牛肉卸の東京宝山、田村牧場の生産者様と共に、“持続可能な食の未来”をテーマに掲げた取り組みをご紹介。

『日本料理 一游の食の循環、未来を紡ぐ』をコンセプトとし、
東日本大震災の風評被害から農場廃業に追い込まれ、福島にしかないブランド牛で価値と信頼回復の為に尽力してきた生産者の声に耳を傾け、未来に向けた牛肉の価値観を提案しております。

伝統と革新の交わる場所「一游」で、新たな解釈による料理観とともに、“食の本質”を体感してください。

【ご夕食】
土地と微生物が紡ぐ生命の循環を感じるナチュラルワインとのペアリングを通じ、食材が本来もつ“命の力”を五感で味わうひとときをお届けします。
時間：17:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）」”鉄板焼”（カウンター席）

※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！
・足湯／サウナもございます

「ゆっくりと落ち着いた時を過ごしたい」
そんなお客様に、私たち箱根翡翠は上品なご滞在をご提供いたします。
日常を忘れ、大切な方と当館で贅沢なひと時を過ごしませんか。

「翡雅-miyabi-」は旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理。和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

※当プランのキャンセル規定は下記の通りです。
　14日〜4日前：宿泊料金の30％
　3〜2日前：宿泊料金の50％
　前日：宿泊料金の80％
　当日：宿泊料金の100％

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。
※12月31日宿泊のお客様のみ、お節でのご提供となります。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

「ゆっくりと落ち着いた時を過ごしたい」
そんなお客様に、私たち箱根翡翠は上品なご滞在をご提供いたします。
日常を忘れ、大切な方と当館で贅沢なひと時を過ごしませんか。

※当プランのキャンセル規定は下記の通りです。
　14日〜4日前：宿泊料金の30％
　3〜2日前：宿泊料金の50％
　前日：宿泊料金の80％
　当日：宿泊料金の100％

【ご夕食（翠香-suikou-）】
料理長が吟味した旬の食材を五感でお楽しみいただける一游おすすめの会席料理です。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。
※12月31日宿泊のお客様のみ、お節でのご提供となります。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園

ご宿泊日の60日前までのご予約で、通常プランの「10％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
ご予定がお決まりの方は早めのご予約がおすすめです。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●観光スポットへのアクセス抜群

ご宿泊日の60日前までのご予約で、通常プランの「10％OFF」でお得にご宿泊いただけます。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じ、翡翠のような上品さと華やぎをイメージした一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細はホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園

ご宿泊日の30日前までのご予約で、通常プランの「5％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
ご予定がお決まりの方は早めのご予約がおすすめです。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●観光スポットへのアクセス抜群

ご宿泊日の30日前までのご予約で、通常プランの「5％OFF」でお得にご宿泊いただけます。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じ、翡翠のような上品さと華やぎをイメージした一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細はホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園

「翡雅-miyabi-」は旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理。
四季折々、和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意