箱根翡翠 宿泊プラン一覧

—————————————————————
外壁工事期間中につき、通常よりご優待価格にてご案内申し上げます。
工事に伴い、客室およびレストランからの眺望につきましては制限が生じる可能性がございます。
工事の進捗状況により、景観や影響範囲は日々変動いたしますので、あらかじめご了承のうえご予約をお願い申し上げます。

客室温泉はご利用いただけますが、窓からの眺望は望めません。
日中は客室外の足場を工事スタッフが往来するため、安全上カーテンを閉めてお過ごしください。
日中（8:30〜18:00）は工事作業を行っており、工事作業期間は音の出る作業も含まれております。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
—————————————————————

期間限定でお得にご予約いただけるプランでございます。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
料理長が目利きした鮮魚を贅沢に盛り込んだ大鉢盛りのお造りはひときわ記憶に残る、味わいの要となる一皿です。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理　一游

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。

—————————————————————
外壁工事期間中につき、通常よりご優待価格にてご案内申し上げます。
工事に伴い、客室およびレストランからの眺望につきましては制限が生じる可能性がございます。

客室温泉はご利用いただけますが、窓からの眺望は望めません。
日中は客室外の足場を工事スタッフが往来するため、安全上カーテンを閉めてお過ごしください。
日中（8:30〜18:00）は工事作業を行っており、工事作業期間は音の出る作業も含まれております。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
—————————————————————

期間限定でお得にご予約いただけるプランでございます。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
このコースを象徴するのが、料理長シグネチャーディッシュ「鰻の源平焼」。
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と感性を丁寧に重ねた一皿一皿をご用意します。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。

〜二つの舞台、ひとつの美意識　第一の舞台｜一游カウンター〜

日本料理「鈴なり」店主 村田明彦氏と、一游の総料理長 立石。
HISUI CONNECTION Vol.11は、二人の料理人が技と感性を重ね合わせる、二日間限りの特別な饗宴。

第一の舞台は、一本の串を主役にした創作串揚げ。
揚げたての音や立ち上る香りまでを間近に感じられるカウンターにてご用意いたします。
伊豆・箱根をはじめとする地場の旬食材を見極め、下仕事を施し、衣・油・温度・時間を組み立て、揚げたての一瞬に日本料理の技と感性を凝縮し、一本ごとに異なる味わいと物語を展開します。

【ご夕食】
目の前で仕立て、揚げ、完成していく。
カウンターだからこそ味わえる、創作串揚げの新たな世界をお愉しみください。
時間：17:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）」カウンター
※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

【ご案内】
・駐車場：無料、56台

〜二つの舞台、ひとつの美意識　第一の舞台｜一游カウンター〜

日本料理「鈴なり」店主 村田明彦氏と、一游の総料理長 立石。
HISUI CONNECTION Vol.11は、二人の料理人が技と感性を重ね合わせる、二日間限りの特別な饗宴。

第一の舞台は、一本の串を主役にした創作串揚げ。
揚げたての音や立ち上る香りまでを間近に感じられるカウンターにてご用意いたします。
伊豆・箱根をはじめとする地場の旬食材を見極め、下仕事を施し、衣・油・温度・時間を組み立て、揚げたての一瞬に日本料理の技と感性を凝縮し、一本ごとに異なる味わいと物語を展開します。

【ご夕食】
目の前で仕立て、揚げ、完成していく。
カウンターだからこそ味わえる、創作串揚げの新たな世界をお愉しみください。
時間：19:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）」カウンター
※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

〜二つの舞台、ひとつの美意識　第二の舞台｜一游テーブル席〜

日本料理「鈴なり」店主 村田明彦氏と、一游の総料理長 立石。
HISUI CONNECTION Vol.11は、二人の料理人が技と感性を重ね合わせる、二日間限りの特別な饗宴。

第二の舞台は、伊豆・箱根の恵みと秋の情景を一皿一皿に映す特別懐石。
ゆるやかな時間の中でお食事をお愉しみいただくテーブル席でご用意いたします。
椀、造り、焼物、炊合せ、食事へと続く流れの中で、旬と余韻を紡ぎます。

【ご夕食】
互いの技と感性を重ね合わせ、秋の情景と土地の物語を映し出す特別懐石。
旬の食材、香り、器、しつらえ。一皿ごとに移ろう季節を表現します。
時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理　一游
※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

〜二つの舞台、ひとつの美意識　第二の舞台｜一游テーブル席〜

日本料理「鈴なり」店主 村田明彦氏と、一游の総料理長 立石。
HISUI CONNECTION Vol.11は、二人の料理人が技と感性を重ね合わせる、二日間限りの特別な饗宴。

特撰特別懐石は品数・素材ともに贅を尽くし、二人の料理人が持てる技のすべてを注ぎ込んだ一皿一皿。
移ろう季節の気配と、土地に息づく物語を、ゆったりとしたテーブル席で存分にご堪能ください。

【ご夕食】
素材に向き合い、季節を尊び、最も美味しい瞬間を届けたいという、料理人のひとつの美意識をお届けする特撰特別懐石。
時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理　一游
※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

主役となるのは、料理長が目利きした鮮魚を贅沢に盛り込んだお造り。
豊かな自然から生まれた旬の食材の組み合わせ、斬新な調理法と美しい盛り付け全てにこだわり、五感で味わう1泊2食付のスタンダードプランでございます。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
料理長が目利きした鮮魚を贅沢に盛り込んだ大鉢盛りのお造りはひときわ記憶に残る、味わいの要となる一皿です。
細部に宿る職人技とともに、翡翠のような上品さと季節の華やぎをご堪能ください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

相州牛と静岡県産鰻を主役に、地元の恵みを余すことなく仕立てる料理長おまかせの贅沢日本料理コース 「翡雅-miyabi-」。
四季折々の味覚と、奥行としなやかさを備えた食体験をお届けします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
このコースを象徴するのが、料理長シグネチャーディッシュ「鰻の源平焼」。
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と感性を丁寧に重ねた一皿一皿をご用意します。
山海の味わいと職人の感性が調和する、雅やかなひとときをお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

ご宿泊日の30日前までのご予約で、通常プランの「5％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
主役となるのは、料理長が目利きした鮮魚を贅沢に盛り込んだお造り。
豊かな自然から生まれた旬の食材の組み合わせ、斬新な調理法と美しい盛り付け全てにこだわり、五感で味わう1泊2食付のスタンダードプランでございます。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
細部に宿る職人技とともに、翡翠のような上品さと季節の華やぎをご堪能ください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

ご宿泊日の30日前までのご予約で、通常プランの「5％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
相州牛と静岡県産鰻を主役に、地元の恵みを余すことなく仕立てる料理長おまかせの贅沢日本料理コース 「翡雅-miyabi-」。
四季折々の味覚と、奥行としなやかさを備えた食体験をお届けします。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
このコースを象徴するのが、料理長シグネチャーディッシュ「鰻の源平焼」。
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と感性を丁寧に重ねた一皿一皿をご用意します。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　●客室にはコーヒーマシンをご用意
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園