箱根翡翠 宿泊プラン一覧

〜楽天月末セール〜

「匠」は旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理。
期間限定でお得にご予約いただけます。

【ご夕食（匠）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々、
和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

〜楽天月末セール〜

箱根翡翠自慢の日本料理をお楽しみいただく、1泊2食付のスタンダードプランが
期間限定でお得にご予約いただけます。

【ご夕食（いち游）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じていただく一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」
【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

〜ホテルハーヴェスト箱根甲子園の屋外プールとブッフェを堪能する期間限定プラン〜

■プラン特典
・チェックイン前からご利用いただける箱根甲子園の屋外プール利用券（レンタルタオル付）
・アーリーチェックイン14時〜（通常15時）

※注意事項※
・プールの営業時間：10:00〜17:00
・プールサイドの更衣室でのお着替えをお願いしております。プールから客室間で水着でのご移動はご遠慮ください。
・悪天候の場合、営業を中止にする場合がございます。その場合、ご宿泊代金の返金はできません。
・プール営業が中止になった際は、ご夕食時のワンドリンクをご用意します。
・チェックインは箱根翡翠のフロントにて承ります。お手続き後にプールの利用券をお渡しいたします。
・チェックアウト日もプールをご利用いただく場合は、別途1名様につき700円を頂戴いたします。

【ご夕食（箱根甲子園のグランドブッフェ）】
お子様から大人までお楽しみいただけるグランドブッフェ。
メインのローストビーフや天ぷら、お寿司などは見ても楽しいライブキッチンでご用意しております。
デザートコーナーには、季節ごとに変わるソフトクリームも！

時間：17:20〜　/　19:30〜（90分入れ替え制）
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
会場：箱根甲子園内　The　Dining　四季彩

【ご朝食（箱根甲子園のブッフェ）】
和洋豊富に取りそろえたブッフェスタイルでご用意いたします。

＜時間予約不要＞7：00〜10：00（最終入店9：30）
※ご入店の方から順番にご案内をさせていただきます。時間帯によってはお待ちいただく場合がございます。
会場：箱根甲子園内　The　Dining　四季彩

【お食事に関するご案内】
・アレルギーをお持ちのお客様は、当日アレルギー成分表をご用意いたしますので、該当食材を備考欄にご記載ください。また、呼吸困難やアナフィラキシーショックなどの重度の症状をお持ちのお客様はご連絡ください。
　ご申告をいただけず、誤ってアレルギー食物を口にしてしまった場合は一切の責任を負いません。
・社会情勢を鑑みて、営業時間の短縮や入店時間を変更する場合がございます。その場合、ホテルよりご連絡させていただきます。

ご宿泊日の60日前までのご予約で、通常プランの「10％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
1泊2食付のスタンダード日本料理をお愉しみください。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（いち游）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じていただく一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細はホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

ご宿泊日の60日前までのご予約で、通常プランの「10％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
ご予定がお決まりの方は早めのご予約がおすすめです。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（匠）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々、
和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

ご宿泊日の60日前までのご予約で、通常プランの「10％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
1泊2食付のスタンダード日本料理をお愉しみください。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（いち游）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じていただく一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細はホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

ご宿泊日の30日前までのご予約で、通常プランの「5％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
ご予定がお決まりの方は早めのご予約がおすすめです。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（匠）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々、
和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

ご宿泊日の30日前までのご予約で、通常プランの「5％OFF」でお得にご宿泊いただけます。
1泊2食付のスタンダード日本料理をお愉しみください。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（いち游）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じていただく一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細はホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

「匠」は旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理。
四季折々、和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

【ご夕食（匠）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々、
和の味覚を心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

箱根翡翠自慢の日本料理をお楽しみいただく、1泊2食付のスタンダードプランでございます。

【ご夕食（いち游）】
旬の魚と野菜をふんだんに使用して季節を感じていただく一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●観光スポットへのアクセス抜群

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます