箱根翡翠 宿泊プラン一覧

■LuxuryDays　期間限定■

旬の食材と職人の技が融合した、一游一押しの会席料理「匠コース」が期間限定でお得に！
この機会にぜひご予約くださいませ。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！
・足湯／サウナもございます

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●二つの名湯で極上のひとときを！
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●旬の食材をご堪能いただけるお料理をご用意
　●変化に富んだ四季をお楽しみいただける広大な庭園あり！
　●全客室Wi-Fi＆LAN完備（無料）
　●本格的なSPAやシアタールームもございます！
　●観光スポットへのアクセス抜群

■LuxuryDays　期間限定■

箱根翡翠自慢の会席料理をお楽しみいただく、
1泊2食付のスタンダードプランが期間限定でお得に！
この機会にぜひご予約くださいませ。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
小田原献上蒲鉾、沼津産の干物など
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！
・足湯／サウナもございます

【ご案内】
・駐車場：無料、56台

〜年末年始は、箱根でゆっくりと過ごしませんか？〜

「ゆっくりと落ち着いた時を過ごしたい」
そんなお客様に、私たち箱根翡翠は上品なご滞在をご提供いたします。
ご到着後はゆったりとしたお部屋で存分にお寛ぎいただき、
少し寒い夜空の下、大浴場露天風呂や、お庭にある足湯でほっこりと暖まって・・・。

ご家族で、カップルで、はたまたお友達を誘って・・・今年の年末年始は箱根で贅沢なひと時を過ごしませんか。

【ご夕食】
厳選された高級食材を使った特選和会席「会席−福寿」をご用意。

時間：17:00〜　/　19:30〜　
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
洋朝食膳、または和朝食膳をお好みでお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※12月31日宿泊のお客様のみ、お節でのご提供となります。

※　注意事項　※
・プラン内の写真はイメージとなります。実際のお食事等とは異なる場合がございますので、ご了承くださいませ。
・浴衣、スリッパのレストラン利用はご遠慮いただいております。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

〜年明けの箱根をご堪能〜

年末年始から少しお日にちをずらして、ゆったりと箱根を満喫しませんか？
ご到着後はお部屋で存分にお寛ぎいただき、少し寒い夜空の下、大浴場露天風呂やお庭にある足湯をご堪能ください。
ご夕食は、厳選された高級食材を使った特選和会席「会席−福寿」をご用意する2食付プランでございます。

ご家族やカップル、ご友人同士など様々な用途でご利用ください。
お客様のお越しをお待ちしております。

【ご夕食】
年末年始特別会席−福寿−

時間：17:30〜　/　19:30〜　※1/3ご宿泊のお客様は「17:00〜/19:30〜」よりご選択ください。
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！

【ご案内】
・駐車場：無料、56台
・小田原駅よりウェルカムバスがございます。
（有料・予約制となります。詳しくはホテルまでお問合せください。TEL:0460-84-3300）

ご宿泊の60日前までのご予約がお得な「早トク」プランです。
ご夕食は、匠会席のメイン料理を黒毛和牛ステーキにお差替えした特選会席をご用意いたします。

ご予定がお決まりの方は早めのご予約を！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについて消費者庁の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、当プランのお食事コースメニューはご用意いたしません。
指定食材を除外した専用メニューでのご提供となります。

【ご夕食】
四季折々、和の味覚と厳選された黒毛和牛をお楽しみいただける贅沢な特選会席コース。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。
※メインの黒毛和牛ステーキを、ヒレまたはサーロインよりお選びください。
　備考欄へのご記入をお願いいたします。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！
・足湯／サウナもございます

【ご案内】
・駐車場：無料、56台

〜事前カード決済でスタンダード会席コースが10％OFF〜

事前カード決済で厳選された黒毛和牛をお楽しみいただける贅沢な「特選会席」プランが
10％OFFでご予約いただけるお得なプランでございます。
皆様のご予約をお待ちしております。

※ご予約の前に必ずご確認ください※
・当プランは、ご予約が完了した時点でキャンセル料が100％発生いたします。
　通常のキャンセルポリシーとは異なりますので、ご注意ください。
・ご予約完了後の変更・キャンセルにつきましてはお受けいたしかねます。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについて消費者庁の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、当プランのお食事コースメニューはご用意いたしません。
指定食材を除外した専用メニューでのご提供となります。

【ご夕食】
四季折々、和の味覚と厳選された黒毛和牛をお楽しみいただける贅沢な特選会席コースです。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。
※メインの黒毛和牛ステーキをヒレまたはサーロインよりお選びください。
　備考欄へのご記入をお願いいたします。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【ご案内】
・駐車場：無料、56台

〜事前カード決済で会席「匠コース」が10％OFF〜

事前カード決済で和の味覚をお楽しみいただける会席料理「匠コース」プランが
10％OFFでご予約いただけるお得なプランでございます。
皆様のご予約をお待ちしております。

※ご予約の前に必ずご確認ください※
・当プランは、ご予約が完了した時点でキャンセル料が100％発生いたします。
　通常のキャンセルポリシーとは異なりますので、ご注意ください。
・ご予約完了後の変更・キャンセルにつきましてはお受けいたしかねます。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長の無垢品がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々、
和の味覚を心ゆくまでお愉しみ下さい。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！
・足湯／サウナもございます

〜事前カード決済でスタンダード会席コースが10％OFF〜

事前カード決済で一游おすすめの会席料理「いち游コース」プランが
10％OFFでご予約いただけるお得なプランでございます。
皆様のご予約をお待ちしております。

※ご予約の前に必ずご確認ください※
・当プランは、ご予約が完了した時点でキャンセル料が100％発生いたします。
　通常のキャンセルポリシーとは異なりますので、ご注意ください。
・ご予約完了後の変更・キャンセルにつきましてはお受けいたしかねます。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が吟味した旬の食材を五感でお楽しみいただける一游おすすめの会席料理です。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【ご案内】
・駐車場：無料、56台

クチコミ投稿で会席「匠コース」が5％OFF、さらにポイント5％付与いたします！
皆様の貴重なご意見を参考にさせていただき、今後より一層良いサービス提供が出来る用役立ててまいります。

※表示料金は割引後の料金です。
※クチコミのご投稿状況は当館で確認出来るようなシステムになっております。
　大変恐縮ではございますが、ご宿泊後「1週間以内」にご投稿されない場合、
　割引やポイント付与分の差額をご請求させていただく場合がございます。

さらにエントリーをしてクチコミ投稿をするとポイントが付与されます。
詳細はこちらのページをご確認ください。
https://travel.rakuten.co.jp/camp/enquete/

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

クチコミ投稿で会席「匠コース」が5％OFF、さらにポイント5％付与いたします！
皆様の貴重なご意見を参考にさせていただき、今後より一層良いサービス提供が出来る用役立ててまいります。

※表示料金は割引後の料金です。
※クチコミのご投稿状況は当館で確認出来るようなシステムになっております。
　大変恐縮ではございますが、ご宿泊後「1週間以内」にご投稿されない場合、
　割引やポイント付与分の差額をご請求させていただく場合がございます。

さらにエントリーをしてクチコミ投稿をするとポイントが付与されます。
詳細はこちらのページをご確認ください。
https://travel.rakuten.co.jp/camp/enquete/

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」