箱根翡翠 宿泊プラン一覧

期間限定、優雅なアフタヌーンティー付きプラン。

夏の訪れを感じていただけるマンゴーやスイカなどの瑞々しい果実のデザートに、立石総料理長監修の和に特化したセイボリー。
翡翠オリジナルブレンドの紅茶をはじめとする全15種類のお飲み物とともに優雅な午後のひとときをお過ごしください。
※食材の仕入れによっては内容が変更になることがございます

【特典】
・夏のアフタヌーンティー（7月：三島鈴木農園「キーツマンゴー」　8月：函南スイカ　を使ったデザートをご用意いたします）
・14時アーリーチェックイン
・るるるんフェイスパックプレゼント(お一人様につき1枚)
・お風呂上りのハーゲンダッツ付き(お一人様につき1つ)

【ご案内】
※アフタヌーンティー開始時間は13:00となります
　(他の時間をご希望の場合は空き状況でお電話でも変更可能です)
※入店より120分制、90分の飲み放題です
※アフタヌーンティーのアレルギー、苦手食材についての対応は致しかねます
※アフタヌーンティーは＜水曜・木曜日＞が定休日となります。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
細部に宿る職人技とともに、翡翠のような上品さと季節の華やぎをご堪能ください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。
朝の清らかな空気と箱根の自然を感じながらお食事をお楽しみください。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。

〜ホテルハーヴェスト箱根甲子園の屋外プールとブッフェを満喫する『夏限定』特別プラン〜

夏の滞在をさらに楽しくする屋外プール利用券付きプランをご用意しました。
夏空の下の屋外プールでたっぷり遊んだあとは、季節の80種グルメブッフェもお楽しみください。

■プラン特典
・チェックイン前〜チェックアウト後、お好きなタイミングでご利用いただける箱根甲子園の屋外プール利用券（レンタルタオル付）

■当日のご案内
・チェックインは事前に箱根翡翠のフロントにて承ります。お荷物（貴重品を除く）のお預かりも可能です。
・お手続き後にプールの利用券と、ブッフェチケットをお渡しいたします。
・プール利用券は、滞在期間中（ご宿泊数＋1枚＜チェックアウト日分＞）の枚数をお渡しいたします。
・お部屋には15時以降お入りいただけます。
・夕食、朝食会場は箱根甲子園のブッフェとなります。

※注意事項※
・プールの営業時間：10:00〜17:00
・ロッカールームおよび更衣室はプール敷地内にございます。
・悪天候の場合、営業を中止にする場合がございます。その場合、ご宿泊代金の返金はできません。
・箱根甲子園の館内着、スリッパはご利用できません。
・チェックアウト日にプールをご利用の場合、チェックアウト後はお部屋へお戻りいただけません。
・プールサイドの更衣室でのお着替えをお願いしております。プールから客室間で水着でのご移動はご遠慮ください。
・プールの営業が中止となった場合は、客室ミニバーのお飲み物を1種類につき、お一人様2回まで無料で追加いただけます。

【ご夕食（箱根甲子園のグランドブッフェ）】
旬の食材を堪能できる、80種グルメブッフェ。

ご夕食時間：19:30〜
会場：箱根甲子園内　The　Dining　四季彩

【ご朝食（箱根甲子園のブッフェ）】
和洋豊富に取り揃えた自慢のバイキングをお楽しみください。
7:00〜10:00（最終入店9:30）

《お食事に関するご案内》
・ソフトドリンクは飲み放題となります。
・アレルギーをお持ちの方は、該当食材を備考欄にご記載ください。

〜ホテルハーヴェスト箱根甲子園の屋外プールとブッフェを満喫する『夏限定』特別プラン〜

夏の滞在をさらに楽しくする屋外プール利用券付きプランをご用意しました。
夏空の下の屋外プールでたっぷり遊んだあとは、季節の80種グルメブッフェもお楽しみください。

■プラン特典
・チェックイン前〜チェックアウト後、お好きなタイミングでご利用いただける箱根甲子園の屋外プール利用券（レンタルタオル付）

■当日のご案内
・チェックインは事前に箱根翡翠のフロントにて承ります。お荷物（貴重品を除く）のお預かりも可能です。
・お手続き後にプールの利用券と、ブッフェチケットをお渡しいたします。
・プール利用券は、滞在期間中（ご宿泊数＋1枚〔チェックアウト日分〕）の枚数をお渡しいたします。
・お部屋には15時以降お入りいただけます。
・夕食、朝食会場は箱根甲子園のブッフェとなります。

※注意事項※
・プールの営業時間：10:00〜17:00
・ロッカールームおよび更衣室はプール敷地内にございます。
・悪天候の場合、営業を中止にする場合がございます。その場合、ご宿泊代金の返金はできません。
・箱根甲子園の館内着、スリッパはご利用できません。
・チェックアウト日にプールをご利用の場合、チェックアウト後はお部屋へお戻りいただけません。
・プールサイドの更衣室でのお着替えをお願いしております。プールから客室間で水着でのご移動はご遠慮ください。
・プールの営業が中止となった場合は、客室ミニバーのお飲み物を1種類につき、お一人様2回まで無料で追加いただけます。

【ご夕食（箱根甲子園のグランドブッフェ）】
旬の食材を堪能できる、80種グルメブッフェ。

ご夕食時間：
7/11〜7/17 ご宿泊　17:20〜
7/18〜8/31 ご宿泊　17:00〜

会場：箱根甲子園内　The　Dining　四季彩

【ご朝食（箱根甲子園のブッフェ）】
和洋豊富に取り揃えた自慢のバイキングをお楽しみください。
7:00〜10:00（最終入店9:30）

《お食事に関するご案内》
・ソフトドリンクは飲み放題となります。
・アレルギーをお持ちの方は、該当食材を備考欄にご記載ください。

夏だからこそ、自分を労わるひとときを。
深緑が美しい夏の箱根翡翠で、日々の疲れを癒すマッサージ付きプランをご用意。
セラピストによるマッサージで身体を整えた後は、静かにゆったりと流れる時間を自由に満喫。
心も身体もゆっくりと解きほぐし、夏の疲れをリセットする上質な一日をお過ごしください。

【プラン特典】
・アーリーチェックイン14時（通常15時）
・セラピストによるマッサージ施術　
　− 16時開始
　− 1名様につき1時間・計2名様まで
　※お1人様のみ施術をご希望の場合は、お1人様に2時間の施術をいたします（施術を受けられない方の分の返金・割引はございません）
　− 施術場所は、お部屋・SPA棟のいずれかをチェックイン時にお選びいただけます。
　※施術時間や施術内容の変更をご希望の場合はお問い合わせください。
・レイトチェックアウト12時　（通常11時）

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
細部に宿る職人技とともに、翡翠のような上品さと季節の華やぎをご堪能ください。

時間：17:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

夏だからこそ、自分を労わるひとときを。
深緑が美しい夏の箱根翡翠で、日々の疲れを癒すマッサージ付きプランをご用意。
セラピストによるマッサージで身体を整えた後は、静かにゆったりと流れる時間を自由に満喫。
心も身体もゆっくりと解きほぐし、夏の疲れをリセットする上質な一日をお過ごしください。

【プラン特典】
・アーリーチェックイン14時（通常15時）
・セラピストによるマッサージ施術　
　− 16時開始
　− 1名様につき1時間・計2名様まで
　※お1人様のみ施術をご希望の場合は、お1人様に2時間の施術をいたします（施術を受けられない方の分の返金・割引はございません）
　− 施術場所は、お部屋・SPA棟のいずれかをチェックイン時にお選びいただけます。
　※施術時間や施術内容の変更をご希望の場合はお問い合わせください。
・レイトチェックアウト12時　（通常11時）

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
細部に宿る職人技とともに、翡翠のような上品さと季節の華やぎをご堪能ください。

時間：19:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

主役となるのは、料理長が目利きした鮮魚を贅沢に盛り込んだお造り。
豊かな自然から生まれた旬の食材の組み合わせ、斬新な調理法と美しい盛り付け全てにこだわり、五感で味わう1泊2食付のスタンダードプランでございます。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の海の恵みを、その瞬間ならではの美しさで味わう一游の日本料理。
料理長が目利きした鮮魚を贅沢に盛り込んだ大鉢盛りのお造りはひときわ記憶に残る、味わいの要となる一皿です。
細部に宿る職人技とともに、翡翠のような上品さと季節の華やぎをご堪能ください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」

※焼物はプラス3，300円で黒毛和牛にご変更可能です。
　（サーロイン又はフィレからお選びください）
　ご希望の方は備考欄にご入力くださいませ。
※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

相州牛と静岡県産鰻を主役に、地元の恵みを余すことなく仕立てる料理長おまかせの贅沢日本料理コース 「翡雅-miyabi-」。
四季折々の味覚と、奥行としなやかさを備えた食体験をお届けします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
このコースを象徴するのが、料理長シグネチャーディッシュ「鰻の源平焼」。
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と感性を丁寧に重ねた一皿一皿をご用意します。
山海の味わいと職人の感性が調和する、雅やかなひとときをお楽しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

ご夕食にオマール海老と黒毛和牛を味わう鉄板焼コース。
目の前の鉄板で香り高く焼き上がる贅沢な食材と料理人の手さばきをカウンター越しにお楽しみいただけます。
箱根翡翠で人気の鉄板焼コースをぜひご堪能ください。

【ご夕食（玄珠-shizumi-）】
鉄板焼きの人気コース「オマール海老と黒毛和牛コース」。
贅沢な高級食材をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」”鉄板焼”（カウンター席）

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについて法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、当プランの鉄板焼き夕食コースのご用意が出来ない為、当プランでのご予約は出来ません。
当プラン以外の会席コースプランにてご予約くださいますよう、お願い申し上げます。

【ご案内】
※本プランは大人2名様専用プランです。大人3名様以上、
　またはお子様ご同伴の場合は、ホテルまでお問合せください。
・駐車場：無料、56台

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい

ご夕食に鮑と黒毛和牛を味わう鉄板焼コース。
肉厚で濃厚な鮑と、とろける黒毛和牛が目の前の鉄板で香り高く焼き上がり、五感で感じる贅沢な味をお楽しみいただけます。

【ご夕食（玄汀-migiwa-）】
肉厚な鮑を料理人の匠な手さばきで焼き上げる、鮑と黒毛和牛の鉄板焼コース。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」”鉄板焼”（カウンター席）

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについて法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の食物アレルギーに該当する場合、当プランの鉄板焼き夕食コースのご用意が出来ない為、当プランでのご予約は出来ません。
当プラン以外の会席コースプランにてご予約くださいますよう、お願い申し上げます。

【ご案内】
※本プランは大人2名様専用プランです。大人3名様以上
　またはお子様ご同伴の場合はホテルまでお問合せください。
・駐車場：無料、56台

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

ご夕食に料理長が吟味した黒毛和牛を味わう鉄板焼コース。
良質な肉質の黒毛和種を仕入れ、素材を活かした一皿に仕上げます。
赤ワインなどと合わせてお愉しみください。

【ご夕食（玄燔-himorogi-）】
シェフが吟味した黒毛和牛サーロイン150g、又はフィレ120gにてご用意するボリューミーな黒毛和牛の鉄板焼コースです。

時間：17:20〜　/　19:40〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、19:40でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」”鉄板焼”（カウンター席）

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜　/　9:30〜
　　　ご希望のお時間を備考欄にて必ずお知らせください。
　　　備考欄にご記載がない場合は、9:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」
※アレルギーをお持ちのお客様は事前のご申告とご予約をお願いいたします。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについて法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、当プランの鉄板焼き夕食コースのご用意が出来ない為、当プランでのご予約は出来ません。
当プラン以外の会席コースプランにてご予約くださいますよう、お願い申し上げます。

【ご案内】
※本プランは大人2名様専用プランです。大人3名様以上、
　またはお子様ご同伴の場合は、ホテルまでお問合せください。
・駐車場：無料、56台

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園