お子様歓迎の手作り料理宿　菜園オーベルジュすまいる（旧・ペンションすまいる） 宿泊プラン一覧

●1日1組様限定で、チェックアウト2時間延長いたします。
最後の2時間は皆様だけのお時間に♪　「すまいる」で、休日をゆっくりと満喫ください☆

・ご朝食は11:00までお時間変更可能！
　ゆったりブランチでもだいじょうぶ♪

◆お子様のお食事は「お子様メニュー」（画像参照）をご用意いたします

◆大人のお食事は旬の野菜や食材（夏は自家栽培の夏野菜）を使用したおまかせコース料理♪
《ご夕食》18:30〜
☆前菜☆
☆スープ☆
☆魚料理☆
☆肉料理☆
☆ライス☆
☆デザート☆珈琲または紅茶

◎お子様には「お子様メニュー」をご用意いたします♪
☆お子様の食べやすいおかず2〜3品☆
☆ご飯は味付けごはん☆
☆スープ☆デザート☆

《ご朝食》8:00〜
☆生野菜または温野菜のサラダ☆
☆卵料理と付け合わせ☆
☆パン☆スープ☆珈琲または紅茶

◆お食事場所は、夕食・朝食ともに広い吹抜が開放的な館内ダイニングにてご用意いたします。

《お風呂》
☆家族で一緒に入る幸せを☆
◆お風呂は貸切制♪（温泉ではありません）
時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします♪
予約時間終了後（深夜・翌朝）は空いていればご使用が可能です。

☆冬は雪遊びもできる庭☆春には水仙が咲きます♪

【新型コロナウィルス感染防止対策について】
☆マスク着用およびその他の条件につきましては、ご宿泊当日の情勢により判断させていただきますことをご了承ください（ご予約の時点で、どのような対策をしているかをお約束することはできません）
☆館内共用部分でのご使用にご理解とご協力をお願いいたします。
　当館はバストイレ、洗面台等共用部分を多く含みます。あらかじめご承知おきください。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。
（コロナ・インフルエンザ等も含みますのであらかじめご了承ください）

※コロナ感染者数の増加に伴う〝自粛要請〟によるキャンセルのお申出・・・お取消料の対象となります

●《畑の野菜》と《手作り料理》♪

☆2022年7月・名称変更☆
《菜園オーベルジュすまいる》の、ファミリープランです♪

◆お子様のお食事は「お子様メニュー」（画像参照）をご用意いたします

◆大人のお食事は旬の野菜や食材（夏は自家栽培の夏野菜）を使用したおまかせコース料理♪
《ご夕食》18:30〜
☆前菜☆
☆スープ☆
☆魚料理☆
☆肉料理☆
☆ライス☆
☆デザート☆珈琲または紅茶

◎お子様には「お子様メニュー」をご用意いたします♪
☆お子様の食べやすいおかず2〜3品☆
☆ご飯は味付けごはん☆
☆スープ☆デザート☆

《ご朝食》8:00〜
☆生野菜または温野菜のサラダ☆
☆卵料理と付け合わせ☆
☆パン☆スープ☆珈琲または紅茶

◆お食事場所は、夕食・朝食ともに広い吹抜が開放的な館内ダイニングにてご用意いたします。

《お風呂》
☆家族で一緒に入る幸せを☆
◆お風呂は貸切制♪（温泉ではありません）
時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします♪
予約時間終了後（深夜・翌朝）は空いていればご使用が可能です。

《夏〜秋は夜に花火もＯＫ♪》
☆お庭で花火もできます☆　※花火はご持参ください
☆冬は雪遊びもできる庭☆春には水仙が咲きます♪

【新型コロナウィルス感染防止対策について】
☆マスク着用およびその他の条件につきましては、ご宿泊当日の情勢により判断させていただきますことをご了承ください（ご予約の時点で、どのような対策をしているかをお約束することはできません）
☆館内共用部分でのご使用にご理解とご協力をお願いいたします。
　当館はバストイレ、洗面台等共用部分を多く含みます。あらかじめご承知おきください。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。
（コロナ・インフルエンザ等も含みますのであらかじめご了承ください）

※コロナ感染者数の増加に伴う〝自粛要請〟によるキャンセルのお申出・・・お取消料の対象となります

◎お得なプラン

◆チェックインは16:30以降限定となります

◆「ファミリープラン」の内容に、ご夕食時ワンドリンクサービス♪
（ワイン・ボトルのお酒・生ジュースなど一部除外品目がございます）

【ご注意ください】

◆このプランは16:30以降チェックイン限定のプランです。
　16:30以前にお越しの場合、「通常料金での精算」「ワンドリンクサービス対象外」となります。
　また、16:30以前には準備のため入館できない場合もございます。特別プランのため、予めご了承ください。

《ご夕食》18:30〜
◆おまかせコース料理◆館内ダイニングにて
☆前菜☆
☆スープ☆
☆魚料理☆
☆肉料理☆
☆ライス☆
☆デザート☆珈琲または紅茶

◎お子様には「お子様メニュー」をご用意いたします♪
☆お子様の食べやすいおかず2〜3品☆
☆ご飯は味付けごはん☆
☆スープ☆デザート☆

《ご朝食》8:00〜
☆生野菜または温野菜のサラダ☆
☆卵料理と付け合わせ☆
☆パン☆スープ☆珈琲または紅茶


《お風呂》
☆家族で一緒に入る幸せを☆
◆お風呂は貸切制♪（温泉ではありません）
時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします♪
予約時間終了後（深夜・翌朝）は空いていればご使用が可能です。

【新型コロナウィルス感染防止対策について】
☆マスク着用およびその他の条件につきましては、ご宿泊当日の情勢により判断させていただきますことをご了承ください（ご予約の時点で、どのような対策をしているかをお約束することはできません）
☆館内共用部分でのご使用にご理解とご協力をお願いいたします。
　当館はバストイレ、洗面台等共用部分を多く含みます。あらかじめご承知おきください。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。
（コロナ・インフルエンザ等も含みますのであらかじめご了承ください）

※コロナ感染者数の増加に伴う〝自粛要請〟によるキャンセルのお申出・・・お取消料の対象となります

◎「菜園オーベルジュすまいる」は、旧名の「ペンションすまいる」を含め開業15周年を迎えることができました！

15周年の感謝と共に、当時のメニューを再現いたしました。
◆コース形式ではなく、お食事開始時にセット形式でのご用意となります。（お子様も同一メニューとなります）

《ご夕食》18:30〜
☆鶏肉のトマトソース煮込み☆
☆会津太麺のサラダ盛り合わせ☆
☆季節野菜のポタージュスープ☆
☆小鉢☆ライス☆ひとくちデザート・珈琲または紅茶

《ご朝食》8:00〜
☆生野菜または温野菜のサラダ☆
☆卵料理と付け合わせ☆
☆パン☆スープ☆珈琲または紅茶

◆お食事場所は、夕食・朝食ともに広い吹き抜けが開放的な館内ダイニングにてご用意いたします。


《お風呂》
☆家族で一緒に入る幸せを☆
◆お風呂は貸切制♪（温泉ではありません）
時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします♪
予約時間終了後（深夜・翌朝）は空いていればご使用が可能です。

《夏〜秋は夜に花火もＯＫ♪》
☆お庭で花火もできます☆
☆冬は雪遊びもできる庭☆春には水仙が咲きます♪
※花火はご持参ください
※バケツ等はご用意いたしますのでお声がけください


【新型コロナウィルス感染防止対策について】
☆マスク着用およびその他の条件につきましては、ご宿泊当日の情勢により判断させていただきますことをご了承ください（ご予約の時点で、どのような対策をしているかをお約束することはできません）
☆館内共用部分でのご使用にご理解とご協力をお願いいたします。
　当館はバストイレ、洗面台等共用部分を多く含みます。あらかじめご承知おきください。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。
（コロナ・インフルエンザ等も含みますのであらかじめご了承ください）

※コロナ感染者数の増加に伴う〝自粛要請〟によるキャンセルのお申出・・・お取消料の対象となります

■菜園オーベルジュすまいるでは、毎日が記念日♪
お誕生日や皆様の大切な記念日を、心をこめておもてなしさせていただきます。
また、何かの特別な日でなくても、お泊まりになられた日が記念日となりますように・・・「すまいる」のご宿泊が皆様のよき思い出として心に残せますよう、私たちが皆様の記念日をお作りする気持ちでお迎えいたします☆

☆お誕生日のほか、何かの記念日やデザートをケーキにしたい方もご利用ください
（ケーキにメッセージのご要望があればご連絡ください）

【通常宿泊プランのお料理にプラスして・・・】
●ビール・冷酒、またはソフトドリンクワンドリンクサービス（お子様も♪）
●デザートはシェアして食べられるホールケーキに♪

◆お食事
《ご夕食》18:30〜（洋風コース料理をご用意いたします）
前菜（オードブル）/スープ/魚料理/肉料理/ライス/デザート/コーヒーまたは紅茶
広い吹き抜けが開放的な、館内ダイニングにてご用意いたします

《ご朝食》8:00〜
生野菜または温野菜のサラダ/卵料理と付け合わせ/パン/スープ/コーヒーまたは紅茶

◆お風呂（温泉ではありません）
時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします♪
予約時間終了後（深夜・翌朝）は空いていればご自由にご使用が可能です。

◆夏〜秋は夜に花火もＯＫ♪
冬は雪遊びもできる庭、春には水仙が咲きます☆
スカイツリーの高さとほぼ同じ、標高約630mの当館で猪苗代湖や磐梯山の自然を満喫してください♪

【新型コロナウィルス感染防止対策について】
☆マスク着用およびその他の条件につきましては、ご宿泊当日の情勢により判断させていただきますことをご了承ください（ご予約の時点で、どのような対策をしているかをお約束することはできません）
☆館内共用部分でのご使用にご理解とご協力をお願いいたします。
　当館はバストイレ、洗面台等共用部分を多く含みます。あらかじめご承知おきください。

※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。

■連泊の方に感謝♪　２泊以上限定のプランとなります。

お食事その他の内容は「スタンダードプラン」（お子様連れの場合には「ファミリープラン」）に準じます。
初日と2日目のお食事メニューは別の内容をご用意いたしますのでご安心ください。

《連泊中のお取扱について》
・原則としてお部屋には立ち入りません（お出かけ中の清掃・ベッドメイクは行いません）。
　汚れ等で清掃を必要とする場合はお申し付けください。またゴミ箱の交換もお気軽にお申し付けください。
・アメニティの追加は行いません（新しいタオル・歯ブラシのご用意は行いません）。
・ベッドメイク、アメニティの追加サービスを省略させていただく代わりに2泊目以降ご夕食時にワンドリンクをサービスさせていただきます。
・連泊中のお部屋での滞在が可能です。チェックアウト時間やチェックイン時間はお気になさらずお過ごしください。
・3泊以上の場合のシーツ交換、清掃等は適宜相談の上実施することとします。

◆ご夕食時のドリンクサービスは2泊目以降となります。
　また、ワイン・焼酎など一部除外品目がございます。ご了承ください。

◆宿泊数の変更（2泊→1泊など）も、減泊分の取消料を申し受けますのでご了承ください。

《ご夕食》18:30〜
前菜/スープ/魚料理/肉料理/ライス/デザート/コーヒーまたは紅茶
広い吹き抜けが開放的な、館内ダイニングにてご用意いたします。

《ご朝食》8:00〜
生野菜または温野菜のサラダ/卵料理と付け合わせ/パン/スープ/コーヒーまたは紅茶

●お風呂　時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします♪
　23:00以降はフリータイムとさせていただきます。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。

※コロナ感染者数の増加に伴う〝自粛要請〟によるキャンセルのお申出・・・お取消料の対象となります

◎菜園オーベルジュすまいるの1泊2食付宿泊プランと、沼尻スキー場リフト1日券がセットになったプランです。

◆小学生のお子様は小人用リフト1日券が1枚付きます。小学生未満（乳幼児）のお子様につきましては、リフト券は無料のためリフト券発行はございません。

◆【重要】今シーズン、運行リフトおよび開放コースが大きく変更（縮小）されております。ご予約の前に、スキー場公式サイトよりゲレンデマップをご確認の上、お申込ください。

◆チケットは基本的にご宿泊当日の15:00以降（チェックイン時）にお渡ししております。
但し天候やご予定の変化等、やむを得ない状況でご宿泊翌日の利用ができなくなった場合には「ファミリープラン」に変更を承ります（または他スキー場リフト券付プランとの変更も可）

　※ご宿泊当日に利用されたい場合、当日の朝8:00〜10:00に限り引渡の対応できる場合がございます。その際はお手数ですが前日までか当日朝7:00以降にお電話にてご一報ください。

◆本チケットでは、「どんぐり広場」（キッズパーク）への入場はできません（別途料金が必要となります）

《ご夕食》18:30〜
前菜/スープ/魚料理/肉料理/ライス/デザート/コーヒーまたは紅茶
広い吹き抜けが開放的な、館内ダイニングにてご用意いたします。
◆お子様には、お子様メニューをご用意いたします。

《ご朝食》8:00〜
生野菜または温野菜のサラダ/卵料理と付け合わせ/パン/スープ/コーヒーまたは紅茶

●お風呂　時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします。
　23:00以降はフリータイムとし、空いていればご利用可能です♪

◆その他、ご宿泊の内容は「ファミリープラン」に準じます。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。
「お客様都合」の取消につきましては、所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますのであらかじめご了承ください。
（コロナ・インフルエンザ等も含みますのであらかじめご了承ください）

※コロナ感染者数の増加に伴う〝自粛要請〟によるキャンセルのお申出・・・お取消料の対象となります

◎菜園オーベルジュすまいるの1泊2食付宿泊プランと、沼尻スキー場リフト1日券がセットになったプランです。

◆ご宿泊当日（チェックイン前）にスキー場ご利用予定でチケットの事前送付をご希望される場合には、こちらのプランをご利用ください。

◆本プランはご宿泊10日前までの受付です。
本プランの締切後またはリフト券の事前発送が不要の場合には《リフト券当日渡し》プランをご利用ください。

◆チケット（リフト引換券）は基本的にお申込から7日以内にご登録の住所に発送いたします。
（1ヶ月以上先のご予約の場合、ご利用の21〜14日前に発送します）
リフト券に日時が入るものにつきましては、ご宿泊当日の日付を入れ、お送りさせていただきます。

◆天候やご予定の変化等、やむを得ない状況でご宿泊当日にリフト券の利用ができなくなった場合、翌日のご利用に変更することが可能です。但しお送りしたチケットを必ずチェックインの際フロントにお出しください。紛失・忘れた等の再発行は一切お受けできません。

◆小学生のお子様は小人用リフト1日券が1枚付きます。小学生未満（乳幼児）のお子様につきましては、リフト券は無料のためリフト券発行はございません。

◆【重要】今シーズン、運行リフトおよび開放コースが大きく変更（縮小）されております。ご予約の前に、スキー場公式サイトよりゲレンデマップをご確認の上、お申込ください。

《ご夕食》18:30〜
前菜/スープ/魚料理/肉料理/ライス/デザート/コーヒーまたは紅茶
広い吹き抜けが開放的な、館内ダイニングにてご用意いたします。
◆お子様には、お子様メニューをご用意いたします。

《ご朝食》8:00〜
生野菜または温野菜のサラダ/卵料理と付け合わせ/パン/スープ/コーヒーまたは紅茶

●お風呂　時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします。
　23:00以降はフリータイムとし、空いていればご利用可能です♪

◆その他、ご宿泊の内容は「ファミリープラン」に準じます。

◆ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消となります。所定のお取消料（キャンセル料）の支払が必要となりますので予めご了承ください。（コロナ・インフルエンザ等も含みます）

◎菜園オーベルジュすまいるの1泊2食付宿泊プランと、猪苗代スキー場リフト1日券（優先レーンパスポート付）がセットになったプランです。

【重要】猪苗代スキー場はスキー場公式サイトから会員登録（いなスキ！クラブ）をすることで大幅にリフト券が安くなります。
（平日無料/土日祝半額）
優先レーンパスポートを利用しない場合には、会員登録をしてリフト券を現地購入のほうがお安くなります。
詳しくは猪苗代スキー場公式サイトよりご確認ください。

※優先レーン券を利用した方がいいかどうかについてはなんともいえませんが、土日祝はだいぶ混雑するようで、あったほうがよかったという声は聞きます。


◆小学生のお子様は小人用リフト1日券が1枚付きます。小学生未満（乳幼児）のお子様につきましては、リフト券は無料のためリフト券発行はございません。

◆チケットは基本的にご宿泊当日の15:00以降（チェックイン時）にお渡ししております。
但し天候やご予定の変化等、やむを得ない状況でご宿泊翌日の利用ができなくなった場合には「ファミリープラン」に変更を承ります（または他スキー場リフト券付プランとの変更も可）

　※ご宿泊当日に利用されたい場合、当日の朝8:00〜10:00に限り引渡の対応できる場合がございます。その際はお手数ですが前日までか当日朝7:00以降にお電話にてご一報ください。

《ご夕食》18:30〜
前菜/スープ/魚料理/肉料理/ライス/デザート/コーヒーまたは紅茶
広い吹き抜けが開放的な、館内ダイニングにてご用意いたします。
◆お子様には、お子様メニューをご用意いたします。

《ご朝食》8:00〜
生野菜または温野菜のサラダ/卵料理と付け合わせ/パン/スープ/コーヒーまたは紅茶

●お風呂　時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします。
　23:00以降はフリータイムとし、空いていればご利用可能です♪

◆その他、ご宿泊の内容は「ファミリープラン」に準じます。

【以下も必ずご一読ください】
※ご予約後の取消につきましては、お客様からお取消をお申し出るものにつきましてはすべて「お客様都合」の取消（キャンセル料対象）となります。
（コロナ・インフルエンザ等も含みますのであらかじめご了承ください）

◎菜園オーベルジュすまいるの1泊2食付宿泊プランと、猪苗代スキー場リフト1日券（優先レーンパスポート付）がセットになったプランです。

◆ご宿泊当日（チェックイン前）にスキー場ご利用予定でチケットの事前送付をご希望される場合には、こちらのプランをご利用ください。

◆本プランはご宿泊10日前までの受付です。
本プランの締切後またはリフト券の事前発送が不要の場合には《リフト券当日渡し》プランをご利用ください。

◆チケット（リフト引換券）は基本的にお申込から7日以内にご登録の住所に発送いたします。
（1ヶ月以上先のご予約の場合、ご利用の21〜14日前に発送します）
リフト券に日時が入るものにつきましては、ご宿泊当日の日付を入れ、お送りさせていただきます。

◆天候やご予定の変化等、やむを得ない状況でご宿泊当日にリフト券の利用ができなくなった場合、翌日のご利用に変更することが可能です。但しお送りしたチケットを必ずチェックインの際フロントにお出しください。紛失・忘れた等の再発行は一切お受けできません。

【重要】猪苗代スキー場はスキー場公式サイトから会員登録（いなスキ！クラブ）をすることで大幅にリフト券が安くなります。
（平日無料/土日祝半額）
優先レーンパスポートを利用しない場合には、会員登録をしてリフト券を現地購入のほうがお安くなります。
詳しくは猪苗代スキー場公式サイトよりご確認ください。

◆小学生のお子様は小人用リフト1日券が1枚付きます。小学生未満（乳幼児）のお子様につきましては、リフト券は無料のためリフト券発行はございません。


《ご夕食》18:30〜
前菜/スープ/魚料理/肉料理/ライス/デザート/コーヒーまたは紅茶
広い吹き抜けが開放的な、館内ダイニングにてご用意いたします。
◆お子様には、お子様メニューをご用意いたします。

《ご朝食》8:00〜
生野菜または温野菜のサラダ/卵料理と付け合わせ/パン/スープ/コーヒーまたは紅茶

●お風呂　時間交替制の家族風呂方式（貸切風呂）でご案内いたします。
　23:00以降はフリータイムとし、空いていればご利用可能です♪

◆その他、ご宿泊の内容は「ファミリープラン」に準じます。