北陸　あわら温泉　まつや千千 宿泊プラン一覧

福井で獲られる「越前蟹」をお愉しみ頂けるのは11月から3月までの限られた期間！！
ワンランク上のブランド蟹を味わえる越前蟹を2人様で1杯ご用意致します♪
4名様の場合には2杯、6名様の場合には3杯となります。
「茹で蟹を1人1杯は食べきれなくて」というお客様の声にお応えしたプランです。
さらに福井ブランド牛の若狭牛のしゃぶも付いてお肉が大好きなあなたにも必見です。
※大人奇数人数での設定はございません。

◆食事場所
〜旬ダイニング「千の幸」〜(椅子テーブル席)にてご用意。
お食事はお客様がお席に着いてから1品ずつスタッフがご提供。
18：00〜19：30のお好きな時間でお越しくださいませ。
※グループ同士のお食事は出来ません。
※7名以上の場合、別宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：お一人様に越前蟹0.5杯付き若狭牛のしゃぶ会席（越前蟹は2人様で1杯）
献立一例
食前酒で乾杯
前菜　山海6種盛
造里　日本海の幸3種盛
蓋物　豚角煮
酢物　越前蟹ボイル(2名で1杯)
鍋物　若狭牛しゃぶしゃぶ
蒸物　海鮮饅頭
食事　福井県産コシヒカリ、留椀、香の物
食後のデザート
※4名様の場合は2杯、6名様の場合は3杯となります。
※仕入状況によりメイン料理以外の献立が変わる場合がございます。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆日本の宿の贅沢といえば！温泉大浴場！
開放感いっぱい、木々の緑につつまれ森林浴も楽しめる
源泉大浴場「千のこぼれ湯」は男女合わせて500坪、北陸最大級スケールです！
女性のお風呂は、バラエティ豊かな露天風呂♪
男性のお風呂は、ゆったり豪快に♪
まわりを気にしない仕切りのある洗い場は男女各35箇所！

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜

お1人様につき姿蟹ボイルを含めて約1.8杯以上の蟹づくし会席！
オープンキッチンを備えた〜旬ダイニング「千の幸」〜では、料理人が丁寧に仕上げた料理を1品ずつ
スタッフが出来立てをお席までお届けします♪
刺し・焼き・茹で・揚げ・鍋の五品を、五感で味わい、楽しむ贅沢なひと時。。。
お食事の開始時間は「18:00〜19:00」の間でお好きなタイミングに。
時間に縛られることなく、ゆったりとした冬の夜をお過ごしください♪

◆食事場所
〜旬ダイニング「千の幸」〜(椅子テーブル席)にてご用意。
お食事はお客様がお席に着いてから1品ずつスタッフがご提供。
18：00〜19：00の好きな時間でお越しくださいませ。
※グループ同士のお食事は出来ません。
※7名以上の場合、別宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：蟹づくし会席※冷凍蟹を使用（料理写真はイメージ）
お品書き※1部抜粋（蟹刺し・焼き蟹・ずわい蟹※面付ボイル・蟹鍋・蟹の天麩羅）
※メイン以外の料理内容は季節ごとに異なります。
※小学生（低学年）のお子様で、お子様ランチをご希望の場合は幼児（50％料金）をお選び下さい。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

【ご料金に関する注意】
・食事・布団なし（施設入館料2200円）対象は1歳以上
・0歳〜11か月のお子様は無料のため、宿泊人数欄には含めず、宿泊施設からの質問欄に、年齢と性別をお書き添えください。

お1人様につき姿蟹ボイルを含めて約1.8杯以上の蟹づくし会席！
刺し・焼き・茹で・揚げ・鍋の5種を含めた贅沢なラインナップ♪
一口ごとに広がる旨みと、旅館ならではのぬくもりで、心もお腹も満たされるひとときを。。。
冬の人気NO.1の「蟹づくし会席」をご堪能あれ♪

◆離座特典　
①チェックイン14時〜／チェックアウト〜11時となります☆
②女性のお客様だけのお楽しみ「選べる色浴衣貸出し」をサービス☆
③女性のお客様には、小物「巾着」をプレゼント☆
④離座専用サロン「千代見草」にて湯上りドリンクをサービス☆
※時間：14時〜18時（内容：ビール、ソフトドリンク各種※1人様1本）

◆食事場所
離座専用の食事処・膳＆茶論「千代見草」となります。
半個室のお席でゆったりとした時間をお過ごしください♪
※小学生未満のお子様はご宿泊いただけません。
※部屋食の対応は出来ません。
※6名以上の場合、個室宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：蟹づくし会席※冷凍蟹を使用（料理写真はイメージ）
お品書き※1部抜粋（蟹刺し・焼き蟹・ずわい蟹※面付ボイル・蟹鍋・蟹の天麩羅）
※メイン以外の料理内容は仕入状況により異なる場合がございます。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

千千のお宿に、幸が来る。
温かみある通路の先に広がる和モダンな雰囲気漂うオープンキッチン。
料理人が丁寧に仕上げた料理を1品ずつ、スタッフが出来立てをお席までお届けします♪
お食事の開始時間は「18:00〜19:30」の間でお好きなタイミングに。
時間に縛られることなく、ゆったりとまつや千千の夜をお寛ぎください♪

◆食事場所
〜旬ダイニング「千の幸」〜(椅子テーブル席)にてご用意。
お食事はお客様がお席に着いてから1品ずつスタッフがご提供。
18：00〜19：30のお好きな時間でお越しくださいませ。
※グループ同士のお食事は出来ません。
※7名以上の場合、別宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：会席料理（料理写真はイメージ）
鍋料理とメイン料理を着席してからメニュー表（3品中）よりお選び頂けます。
一例　前菜6種盛
　　　造里5種盛
　　　季節の酢の物
　　　選べるお鍋・・・鮑踊り焼きor蟹鍋or若狭牛すき焼き
　　　選べるメイン料理・・・和牛ミニステーキor蟹天ぷらor白身魚煮付
　　　海鮮饅頭
　　　福井県産こしひかり、留椀、香の物
　　　デザート
※仕入れ状況により献立が変わる場合がございます。
※小学生（低学年）のお子様で、お子様ランチをご希望の場合は幼児（50％料金）をお選び下さい。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。
※お盆・年末年始（お正月）・GWは鍋料理とメイン料理を、お選び頂く事が出来ません。
※別宴会場になった場合、お任せ料理になります。(鍋料理とメイン料理をお選び頂くことができません。)

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

【ご料金に関する注意】
・食事・布団なし（施設入館料2200円）対象は1歳以上
・0歳〜11か月のお子様は無料のため、宿泊人数欄には含めず、宿泊施設からの質問欄に、年齢と性別をお書き添えください。

福井で獲られる「越前蟹」をお愉しみ頂けるのは11月から3月までの限られた期間！！
ワンランク上のブランド蟹を味わえる越前蟹を2人様で1杯ご用意致します♪
4名様の場合には2杯、6名様の場合には3杯となります。
「茹で蟹を1人1杯は食べきれなくて」というお客様の声にお応えしたプランです。
さらに福井ブランド牛の若狭牛のしゃぶも付いてお肉が大好きなあなたにも必見です。
※大人奇数人数での設定はございません。

◆食事場所
「食事処」でご用意しております。
※グループで個室食事希望される際はお電話にてお問い合わせください。有料でのご案内となります。

◆食事内容
夕食：お一人様に越前蟹0.5杯付き若狭牛のしゃぶ会席（越前蟹は2人様で1杯）
献立一例
食前酒で乾杯
前菜　山海6種盛
造里　日本海の幸3種盛
蓋物　豚角煮
酢物　越前蟹ボイル(2名で1杯)
鍋物　若狭牛しゃぶしゃぶ
蒸物　海鮮饅頭
食事　福井県産コシヒカリ、留椀、香の物
食後のデザート
※4名様の場合は2杯、6名様の場合は3杯となります。
※仕入状況によりメイン料理以外の献立が変わる場合がございます。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆日本の宿の贅沢といえば！温泉大浴場！
開放感いっぱい、木々の緑につつまれ森林浴も楽しめる
源泉大浴場「千のこぼれ湯」は男女合わせて500坪、北陸最大級スケールです！
女性のお風呂は、バラエティ豊かな露天風呂♪
男性のお風呂は、ゆったり豪快に♪
まわりを気にしない仕切りのある洗い場は男女各35箇所！

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

福井で獲られる「越前蟹」をお愉しみ頂けるのは11月から3月までの限られた期間！！
ワンランク上のブランド蟹を味わえる越前蟹を2人様で1杯ご用意致します♪
4名様の場合は2杯となります。
「茹で蟹を1人1杯は食べきれなくて」というお客様の声にお応えしたプランです。
さらに福井ブランド牛の若狭牛のしゃぶも付いてお肉が大好きなあなたにも必見です。
※大人奇数人数での設定はございません。

◆特典　
①チェックイン14時〜／チェックアウト〜11時となります☆
②女性のお客様だけのお楽しみ「選べる色浴衣貸出し」をサービス☆
③女性のお客様には、小物「巾着」をプレゼント☆
④離座専用サロン「千代見草」にて湯上りドリンクをサービス☆
※時間：14時〜18時（内容：ビール、ソフトドリンク各種※1人様1本）

◆食事場所
食事処・膳＆茶論「千代見草」となります。
※部屋食の対応は出来ません。
※6名以上の場合、個室宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：お一人様に越前蟹0.5杯付き若狭牛のしゃぶ会席（越前蟹は2人様で1杯）
献立一例
食前酒で乾杯
前菜　山海6種盛
造里　日本海の幸5種盛
焼物　のどぐろ塩焼
酢物　越前蟹ボイル(2名で1杯)
鍋物　若狭牛しゃぶしゃぶ
蒸物　海鮮饅頭
食事　福井県産コシヒカリ、留椀、香の物
食後のデザート
※4名様の場合は2杯となります。
仕入状況によりメイン料理以外の献立が変わる場合がございます。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

◆旬ダイニング「千の幸」
千千のお宿に、幸が来る。
温かみある通路の先に広がる和モダンな雰囲気漂うオープンキッチン。
女将(利き酒師)が選んだ料理に合う一杯をお楽しみ頂け、
スタッフ1人1人による心からのおもてなしで、感動して頂ける様な食空間をご提供致します。

◆食事場所
旬ダイニング「千の幸」は、ゆとりのあるテーブル・椅子席となります。
※グループ同士のお食事は出来ません。
※7名以上の場合、別宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：会席料理（料理写真はイメージ）
できたて・つくりたての調理長こだわりの料理1品1品をご提供致します。
鍋料理とメイン料理を着席してからメニュー表（3〜4品中）よりお選び頂けます。
※小学生（低学年）のお子様で、お子様ランチをご希望の場合は幼児（50％料金）をお選び下さい。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。
※お盆・年末年始（お正月）・GWは鍋料理とメイン料理を、お選び頂く事が出来ません。
※別宴会場になった場合、お任せ料理になります。(鍋料理とメイン料理をお選び頂くことができません。)

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

【ご料金に関する注意】
・食事・布団なし（施設入館料2200円）対象は1歳以上
・0歳〜11か月のお子様は無料のため、宿泊人数欄には含めず、宿泊施設からの質問欄に、年齢と性別をお書き添えください。

食を愉しむ和の心でおもてなし♪
新鮮な越前若狭の海の幸、山の幸を熟練の料理人が調理致します。
本日のメインは鮑の踊焼きで決定!
目の前で踊る新鮮な鮑に期待も膨らむこと間違いなし!

◆食事場所
「食事処」でご用意しております。
※グループで個室食事希望される際はお電話にてお問い合わせください。有料でのご案内となります。

◆食事内容
夕食：活鮑踊焼付き会席（料理写真はイメージ）
鮑踊焼を含めた計6〜7品程の会席料理になります。
(一例)前菜、造里、酢物、鮑踊焼、替皿、揚物、蒸物、ご飯、デザート
※メイン以外の料理内容は当日の仕入状況により異なる場合がございます。
※小学生（低学年）のお子様で、お子様ランチをご希望の場合は幼児（50％料金）をお選び下さい。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

【ご料金に関する注意】
・食事・布団なし（施設入館料2200円）対象は1歳以上
・0歳〜11か月のお子様は無料のため、宿泊人数欄には含めず、宿泊施設からの質問欄に、年齢と性別をお書き添えください。

食を愉しむ和の心でおもてなし♪
新鮮な越前若狭の海の幸、山の幸を熟練の料理人が調理致します。
本日のメインは鮑の踊焼きで決定!
目の前で踊る新鮮な鮑に期待も膨らむこと間違いなし!

◆特典　
①チェックイン14時〜／チェックアウト〜11時となります☆
②女性のお客様だけのお楽しみ「選べる色浴衣貸出し」をサービス☆
③女性のお客様には、小物「巾着」をプレゼント☆
④離座専用サロン「千代見草」にて湯上りドリンクをサービス☆
※時間：14時〜18時（内容：ビール、ソフトドリンク各種※1人様1本）

◆食事場所
離座専用の食事処・膳＆茶論「千代見草」となります。
※小学生未満のお子様はご宿泊いただけません。
※部屋食の対応は出来ません。
※6名以上の場合、個室宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食：活鮑踊焼付き会席（料理写真はイメージ）
鮑踊焼を含めた計6〜7品程の会席料理になります。
(一例)先附、前菜、造里、酢物、鮑踊焼、焼物、替皿、ご飯、デザート
※メイン以外の料理内容は当日の仕入状況により異なる場合がございます。
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜

より多くのお客様にまつや千千を知って頂きたい…
まつや千千の離座（露天風呂付客室）を是非お得にお試し下さい！

ご宿泊は★特別フロア：時忘れ離座★♪
食事は同じフロアの膳＆茶論：千代見草にて
まつや千千の料理人が腕によりをかけた会席料理にてご用意♪
アーリーチェックイン（14時）にレイトチェックアウト（11時）で
お部屋付の露天風呂に浸かりながら普段の疲れを癒す時間に・・・

◆特典　
①チェックイン14時〜／チェックアウト〜11時となります☆
②女性のお客様だけのお楽しみ「選べる色浴衣貸出し」をサービス☆
③女性のお客様には、小物「巾着」をプレゼント☆
④離座専用サロン「千代見草」にて湯上りドリンクをサービス☆
※時間：14時〜18時（内容：ビール、ソフトドリンク各種※1人様1本）

◆食事場所
離座専用の食事処・膳＆茶論「千代見草」となります。
※小学生未満のお子様はご宿泊いただけません。
※部屋食の対応は出来ません。
※6名以上の場合、個室宴会場になる場合が御座います。

◆食事内容
夕食一例：目の前で踊る活鮑に思わず笑顔になる活鮑踊焼付き会席（料理写真はイメージ）
鮑踊焼を含めた計6〜7品程の会席料理になります。
(一例)前菜、造里、酢物、鮑踊焼、替皿、揚物、蒸物、ご飯、デザート
お子様：お子様会席
(一例)前菜は揚げ物プレート、ハンバーグ鍋、造里、替り皿、茶碗蒸し、ご飯、デザート
※お食事に関するアレルギー対応は事前にお知らせ下さい。

朝食：和食（白米は福井県産コシヒカリ）
バイキングもいいけれど、つくりたての和朝食が温泉旅館の醍醐味です。
温かいお味噌汁と共に、日本の朝ご飯をお楽しみ頂きます。

◆ご宿泊の全てのお客様が対象
・温泉たまご作りの無料体験（15:00〜19:00）
・ドリンクの無料サービス（7:00〜10:00、14:00〜18:00）
※1階の喫茶コーナーにてセルフサービス
〜珈琲、カフェオレ、紅茶、ミルクティー、ココア、ソフトドリンク等〜
〜食事前、出発前にゆったりしたひと時をお過ごしくださいませ♪〜