ルートイングランティア和蔵の宿　伊賀上野城前 宿泊プラン一覧

◆◇◆プラン内容◆◇◆
伊賀の名産「伊賀牛」を陶板焼でお召し上がりいただきます。
脂っこくなくあっさりとした舌触りが特徴のお肉です。
ご賞味ください。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
和洋のバイキングスタイルの朝食付きプランです。
30品目以上のメニューからお好きなものをお好きなだけお召し上がり頂けます。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
和洋のバイキングスタイルの朝食付きプランです。
30品目以上のメニューからお好きなものをお好きなだけお召し上がり頂けます。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
【ゆめぽりす工業団地】【三田工業団地】
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】
【鳥羽水族館まで車で約８５分】【志摩スペイン村まで約１２０分】

1泊朝食付プランを少しお得に！

◆◇◆プラン内容◆◇◆
３０品目以上のバイキング朝食付
お好きなものをお好きなだけお選びいただけるバイキングスタイルの栄養満点朝食付プラン。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》
定食や一品料理、コース料理をお楽しみいただけます。
伊賀牛や伊賀の地酒もご用意しておりますので、是非ご堪能下さいませ。
コース料理は前日までのご予約制です。ホテルまでお問い合わせください。

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）
和洋のバイキングをご準備してお待ちしております。
焼き立てクロワッサンや手作り豆腐もご用意しております。

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪
お部屋にもお持ちいただけますよ。

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●　≪ご滞在中何度でもご入浴頂けます≫
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC車で１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC車で　５分


◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）
●チェックイン前・チェックアウト後の荷物預かりサービス
●お土産販売

◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
伊賀の名産「伊賀牛」を陶板焼でお召し上がりいただきます。
脂っこくなくあっさりとした舌触りが特徴のお肉です。
ご賞味ください。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
【ゆめぽりす工業団地】【三田工業団地】
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】
【鳥羽水族館まで車で約８５分】【志摩スペイン村まで約１２０分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
和食会席コースとバイキング朝食の付いた2食付プランです。
春夏秋冬でメニューを変更しております。
一品料理や地酒もご用意してお待ちしております。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さい。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
【ゆめぽりす工業団地】【三田工業団地】
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】
【鳥羽水族館まで車で約８５分】【志摩スペイン村まで約１２０分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
伊賀牛のすき焼きコースとバイキング朝食の２食付きプランです。
伊賀名産の伊賀牛を是非お召し上がりくださいませ。

・先付
・前菜
・伊賀牛すき焼き
・食事orうどん
・季節のデザート

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さい。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
【ゆめぽりす工業団地】【三田工業団地】
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
伊賀牛のしゃぶしゃぶコースとバイキング朝食の２食付きプランです。
伊賀名産の伊賀牛を是非お召し上がりくださいませ。

・先付
・前菜
・伊賀牛すき焼き
・食事orうどん
・季節のデザート

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
【ゆめぽりす工業団地】【三田工業団地】
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
シンプルな素泊まりプランです。

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》

●ご朝食
６：３０〜９：００　（年中無休）　

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
※タオルはお部屋からお持ちください。
※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。

◆◇◆交通案内◆◇◆
名阪国道　伊勢・名古屋方面から　中瀬IC　車で　１０分
　　　　　大阪・奈良方面から　　上野IC　車で　　５分

◆◇◆その他◆◇◆
●館内無料Wi-Fi完備・全室有線LAN完備●全室加湿空気清浄機完備
●無料駐車場５３台完備（先着順）※中型車応相談●コインランドリー完備
●プリンター(メールでプリント可能なサービスあり)
●フロント24時間対応●宅配便受付（有料）

◆◇◆ホテル周辺ご案内◆◇◆
●工業団地まで車で１５分
【ゆめぽりす工業団地】【三田工業団地】
●高速バス乗り場まで(有料駐車場有)
【三交車庫　徒歩１０分】
【御代インター森精機前　車で２０分】
　　
◆◇◆伊賀市内の観光地◆◇◆
【伊賀上野城】【モクモクファーム】【だんじり会館】【伊賀流忍者博物館】
【俳諧師・松尾芭蕉】【伊賀くみひも】【伊賀焼】【崇広堂】

◆◇◆三重県内の観光地◆◇◆
【鈴鹿サーキットまで車で約５０分】【椿大社まで車で約５０分】
【ナガシマリゾートまで車で約６０分】【湯の山温泉まで車で約６０分】
【多度大社まで車で約７０分】【おかげ横丁まで車で約７５分】
【鳥羽水族館まで車で約８５分】【志摩スペイン村まで約１２０分】

◆◇◆プラン内容◆◇◆
1泊1名様に付き1，000円分のお食事券が付く
ルートイングループ共通お食事券（1000円）付きプラン

≪ホテルからのお願い≫
・本券はルートイングループが運営する海外を除く全国の飲食店でご利用頂けます。
・2泊以上の場合は、チェックイン時にご宿泊代を頂いた泊数分をお渡し致します。
・領収書の明細には「シングル」等と表記させて頂きます。
・レストランご利用時には、「○○○○円（内○○○○円お食事券利用）」と手書き領収書を発行致します。
・お食事券と現金とのお引換え並びにつり銭は、ご容赦願います。
・ご宿泊、ご宴会、会議、ブライダルではご利用頂けません。
　お店によりご利用頂けない商品がございますので、ご利用の際にご確認下さい。
・お食事券は、お一人様1回につき10枚までのご利用とさせて頂きます。
　（2名で来店された際は、最大20枚まで利用可能）
・有効期限は、発行日より6ヶ月間です。（発行店舗以外でも利用可能）

◆◇◆お食事処◆◇◆
●和食ダイニング　美蔵（びくら）　ホテル１階
　１７:００〜２２:３０（ラストオーダー２２:００）
　定休日《日曜(三連休の場合は月曜)・祝日》
　定食や一品料理、コース料理をお楽しみいただけます。
　伊賀牛や伊賀の地酒もご用意しておりますので、是非ご堪能下さいませ。
　コース料理は前日までのご予約制です。

●ご朝食
　６：３０〜９：００　（年中無休）
　和洋のバイキングをご準備してお待ちしております。
　焼き立てクロワッサンや手作り豆腐もご用意しております。

◆◇◆館内のご案内◆◇◆
●セルフカフェ
　６：３０〜１０：００、１５：００〜２２：００
　ドトールコーヒーをロビーにてご自由にお飲みいただけます♪
　お部屋にもお持ちいただけますよ。

●ラジウム人工温泉 「旅人の湯」●
　《ご利用時間　１５：００〜２６：００／５：００〜１０：００》
　※タオルはお部屋からお持ちください。
　※女性浴場入口は施錠しておりますので安心してご利用頂けます。
　　ご入浴の際はお手数ですがフロントにお立ち寄りいただき鍵をお持ち下さいませ。