楽天トラベル

宿・航空券・ツアー予約

楽天トラベルトップ  >   >   >   >   > 

定山渓温泉 定山渓第一寶亭留 翠山亭 宿泊プラン一覧

  • クチコミ・お客さまの声(916件)
  • メルマガ
日程からプランを探す
日付未定の有無
チェックイン
チェックアウト
ご利用部屋数
部屋
ご利用人数

1部屋目:


大人 人 子供 0
合計料金(泊)
下限
上限

※1部屋あたり消費税込み

検索

利用日
利用部屋数
部屋
利用人数
大人 人 子供 0
合計料金(1利用あたり消費税込み)
下限
上限

検索

こだわり条件で絞り込む
設備・サービス
部屋

絞り込む


※表示料金は一部を除き、サービス料込/消費税別です。詳細は「決済について」をご覧ください。


※表示されている部屋タイプのすべてがペット宿泊可のお部屋とは限りません。
ペットが宿泊できるお部屋、料金、条件については「ペット宿泊情報」をご確認いただき、不明な場合は宿泊施設にお問い合わせ下さい。

  • 【70平米以上の温泉付客室確約◆プレミアムおまかせプラン】記念日などの特別な日にもおすすめ

    お気に入りに追加

    【期間】2020年01月28日〜2020年12月31日

    ※このプランは1泊限定で予約可能となります。

    ■プレミアムおまかせプラン■

    広さ70平米以上の温泉付客室にお泊まりいただける、ちょっと贅沢な「お部屋おまかせプラン」をご用意いたしました。
    お部屋タイプをおまかせいただけることで通常よりもお得な特別料金にてご案内いたします。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    大人の隠れ宿「翠山亭倶楽部定山渓」、または“食べることを愉しむ”をコンセプトにした「厨翠山」、そして当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のいづれかでお部屋をご用意いたします。お食事も(夕・朝食ともに)それぞれの館にてお召し上がりくださいませ。どの館でのご宿泊になるかは当日までのお愉しみに。事前のご案内は出来かねますのでご了承くださいませ。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望、禁煙/喫煙などの指定は承れません。また、「翠山亭倶楽部」「厨翠山」は13歳以上のお客様専用の宿となっております。
    ※お部屋タイプは当日までご案内できません。

    ★お部屋★
    当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」または、別館「翠山亭倶楽部定山渓」、別館「厨翠山」のいずれも70平米以上の温泉付客室をご用意いたします。

    ★お食事★
    ◆「定山渓第一寶亭留 翠山亭」にお泊まりのお客様
    ご夕食は半個室のお食事処にて翠山御膳、ご朝食は和食をご用意致します。
    ◆別館「翠山亭倶楽部定山渓」にお泊まりのお客様
    ご夕食は懐石ダイニングにて和食懐石、ご朝食は和食をご用意致します。
    ◆別館「厨翠山」にお泊まりのお客様
    夕・朝食ともに旬の北海道産食材を使用した和洋にとらわれないコースディナーをご用意致します。カウンターでは目の前で完成する作りたてのお料理を五感でお愉しみくださいませ(お食事処はカウンター20席、テーブル4席がございます。その日ごとに特別な食材を仕入れ、ひとつのコースを組み立てているため、基本的にはアレルギー対応は出来かねますのでご了承くださいませ)。

    • 【展望風呂付70平米以上確約】お部屋タイプおまかせ
      【展望風呂付70平米以上確約】お部屋タイプおまかせ
      その他 バス・トイレ付

      70平米以上の温泉付客室を確約いたします。

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
      連泊※このプランは1泊限定で予約可能となります。
  • 【温泉付客室おまかせプラン】お部屋タイプおまかせで通常よりお得にステイ

    お気に入りに追加

    【期間】2012年04月15日〜2021年12月31日

    ■温泉付客室おまかせプラン■

    温泉付客室にお泊まりいただける「お部屋おまかせプラン」をご用意いたしました。
    お部屋タイプをおまかせいただけることで通常よりもお得な特別料金にてご案内いたします。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    大人の隠れ宿「翠山亭倶楽部定山渓」、または“食べることを愉しむ”をコンセプトにした「厨翠山」、そして当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のいづれかでお部屋をご用意いたします。
    お食事は(夕・朝食ともに)当館「翠山亭」でのご用意でございます。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望、禁煙/喫煙などの指定は承れません。また「翠山亭倶楽部」「厨翠山」は13歳以上のお客様専用の宿となっております。
    ※お部屋タイプは当日までご案内できません。

    ★ご夕食★
    半個室のお食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜18時にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。
    公式HPプランにお得な特典がございます。

    • お部屋タイプおまかせ【全室源泉かけ流しの温泉付】
      その他 バス・トイレ付

      【全室源泉かけ流しの温泉付】人数に合わせて、最適なお部屋をご用意致します。

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【ご夕食5,000円コース】カジュアル/旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意

    お気に入りに追加

    【期間】2011年05月09日〜2021年12月31日

    ■ご夕食5,000円コースプラン■

    食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(5,000円コース)をお召し上がりいただくプランです。

    ★ご夕食★
    食事処にてコース料理(5,000円コース)をご用意いたします。
    (お料理は創作和食のコース仕立てでございます)

    ★ご朝食★
    食事処にて和食をご用意いたします。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★温泉★
    豊平川の川岸や川底の岩盤から自噴する3本の自家源泉を保有し、濃厚なブレンド湯をお楽しみいただけます。
    大小の湯船を配した大浴場には露天風呂やジャクジー、サウナなどもございます。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。
    公式HPプランにお得な特典がございます。

    ▼お電話でご予約希望の際は▼
    【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-5213-4754 / 24時間対応】
    【グループ予約専用ダイヤル ⇒ 050-5213-4754 / 24時間対応】
    オペレーターに『定山渓温泉 定山渓第一寶亭留 翠山亭』とお申し付けください。

    【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【ご夕食8,000円コース】スタンダード/旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意

    お気に入りに追加

    【期間】2014年06月15日〜2021年12月31日

    ■ご夕食8,000円コースプラン■

    食事処にて旬の味覚を盛り込んだコース料理(8,000円コース)をお召し上がりいただくプランです。

    ★ご夕食★
    食事処にてコース料理(8,000円コース)をご用意いたします。
    (お料理は創作和食のコース仕立てでございます)

    ★ご朝食★
    食事処にて和食をご用意いたします。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。
    公式HPプランにお得な特典がございます。

    ▼お電話でご予約希望の際は▼
    【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-5213-4754 / 24時間対応】
    【グループ予約専用ダイヤル ⇒ 050-5213-4754 / 24時間対応】
    オペレーターに『定山渓温泉 定山渓第一寶亭留 翠山亭』とお申し付けください。

    【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【ご夕食10,000円コース】人気NO.1/半個室の食事処「松庵」

    お気に入りに追加

    【期間】2018年10月01日〜2021年12月31日

    ■翠山御膳プラン■

    半個室の落ち着いた食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
    その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。

    ★ご夕食★
    半個室のお食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。


    【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【ご夕食15,000円コース】贅沢/湯相七席×展望風呂付75平米〜温泉&寝湯付160平米

    お気に入りに追加

    【期間】2020年04月11日〜2021年12月31日

    ■夕食15,000円コース■

    “食への新たな感動と驚きを求めて”
    2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
    「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
    客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
    この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
    七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。

    ★ご夕食★
    特別お食事処「湯相七席」にて総料理長おすすめ「七席の膳」(15,000円コース)をお愉しみくださいませ。
    ※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【ご夕食30,000円コース】PREMIUM/湯相七席×展望風呂付75平米〜温泉&寝湯付160平米

    お気に入りに追加

    【期間】2020年04月11日〜2021年12月31日

    ■夕食30,000円プラン■

    “食への新たな感動と驚きを求めて”
    2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
    「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
    客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
    この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。

    こちらのプランではより贅沢な食材を吟味した第一寶亭留最高グレード和食膳をお召し上がりいただきます。
    七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。

    ★ご夕食★
    特別お食事処「湯相七席」にて第一寶亭留最高グレード和食膳「一(いち)」(30,000円コース)をお愉しみくださいませ。
    ※特別なお料理でございますので、ご予約をいただきました後に当館より一度ご連絡をさせていただきます。
    ※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【オーダーメイドの旅】朝食付+別途料金で夕食を19種類から選んで旅を自由にカスタマイズ

    お気に入りに追加

    【期間】2020年05月17日〜2020年08月31日

    ■朝食付+α■

    朝食付プランに、別途料金でご夕食やエステなどのオプションをお申込みいただけます。
    ご夕食は下記よりご希望の番号を備考欄にご記入くださいませ。
    ※オプション料金につきましては現地にて別途ご精算をお願い致します

    【定山渓第一寶亭留 翠山亭】
    1 お部屋弁当/5,000円(18時半〜19時お部屋にご用意)
    2 和食コース/5,000円
    3 和食コース/8,000円
    4 半個室食事処「松庵」にて「翠山御膳」/10,000円
    5 「湯相七席」にて「七席の膳」/15,000円(ご宿泊の2日前迄のお申込み)
    6 「湯相七席」にて「一」/30,000円(ご宿泊の5日前迄のお申込み)
    ※「湯相七席」は席に限りがございますので事前にご確認くださいませ
    【翠山亭倶楽部定山渓】
    7 和食懐石/12,000円
    8 和食懐石/15,000円
    9 和食懐石/20,000円(ご宿泊の前日12時迄のお申込み)
    10 グリル/15,000円(ご宿泊の前日17時迄のお申込み)
    11 グリル/20,000円(ご宿泊の前日17時迄のお申込み)
    12 野菜メインの滋味和食膳/8,000円
    【厨翠山】
    13 フュージョンキュイジーヌ/12,000円
    【翠蝶館(女性限定)】
    14 やさしい和食(少なめ)/5,500円※フリードリンク込
    15 やさしい和食(スタンダード)/7,500円※フリードリンク込
    16 やさしい和食(贅沢)/9,500円※フリードリンク込(ご宿泊の前日17時迄のお申込み)
    【旅籠屋 定山渓商店】
    17 焼肉コース「六段」/3,500円
    18 焼肉コース「七段」/5,000円(ご宿泊の前日20時までのお申込み)
    【雨ノ日と雪ノ日】
    19 ピザセット/3,000円

    ・本プランに含まれているお食事はご朝食のみでございます。
    ※朝食を昼食に変更ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。
    ・エステ(女性限定)やマッサージをご希望の場合、詳細のご案内をお電話でご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ(ご連絡先もご記入願います)。
    ・翠山亭倶楽部、厨翠山、定山渓商店は13歳以上のお客様限定、翠蝶館は13歳以上の女性のお客様限定でございます

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食なし 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【7・8月限定】≪殻付ウニとチップのお造りの旬一皿プラン≫/ご夕食翠山御膳

    お気に入りに追加

    【期間】2020年07月01日〜2020年08月31日

    ■7・8月限定・旬の一皿プラン■

    第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
    この時季食べていただきたいと選んだ食材は「ウニ」と「チップ(姫鱒)」。
    甘くて濃厚なウニは殻付のままで、上品な脂がのったチップはお造りでお召し上がりいただきます。
    お祝いや記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

    ★特典★
    ご夕食時に夏目総料理長の旬一皿「殻付ウニとチップのお造り」をご用意いたします(チップは一尾でお二人様分です)

    ★ご夕食★
    半個室のお食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
    〜翠山御膳〜
    その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
    旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★お料理へのこだわり★
    食材のほとんどは地元近郊や道内産のものを使用しております。
    お米は100%道内産を使い、夕・朝食でお米のブランドの配合を変えて炊き立てをお召し上がりいただいております。
    野菜類は減農薬のものを中心に、味噌や醤油などの調味料も道内の醸造元から極力無添加品を取り寄せております。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:40発、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:30発、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    【春得】【夏得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【7・8月限定】≪殻付ウニとチップのお造りの旬一皿プラン≫/ご夕食5,000円コース

    お気に入りに追加

    【期間】2020年07月01日〜2020年08月31日

    ■7・8月限定・旬の一皿プラン■

    第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
    この時季食べていただきたいと選んだ食材は「ウニ」と「チップ(姫鱒)」。
    甘くて濃厚なウニは殻付のままで、上品な脂がのったチップはお造りでお召し上がりいただきます。
    お祝いや記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

    ★特典★
    ご夕食時に夏目総料理長の旬一皿「殻付ウニとチップのお造り」をご用意いたします(チップは一尾でお二人様分です)

    ★ご夕食★
    食事処にてコース料理(5,000円コース)をご用意いたします。
    (お料理は創作和食のコース仕立てでございます)
    ※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

    ★ご朝食★
    食事処にて和食をご用意いたします。

    ★お料理へのこだわり★
    食材のほとんどは地元近郊や道内産のものを使用しております。
    お米は100%道内産を使い、夕・朝食でお米のブランドの配合を変えて炊き立てをお召し上がりいただいております。
    野菜類は減農薬のものを中心に、味噌や醤油などの調味料も道内の醸造元から極力無添加品を取り寄せております。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:40発、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:30発、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    【春得】【夏得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【9月限定】≪浜中産ウニと北寄の旬一皿プラン≫/ご夕食翠山御膳

    お気に入りに追加

    【期間】2020年09月01日〜2020年09月30日

    ■9月限定・旬の一皿プラン■

    第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
    この時季食べていただきたいと選んだ食材は「浜中産ウニ」と「北寄」。
    まずは「握り」で海の香りを存分に堪能。他にも、ウニは「茶わん蒸し」で蒸しウニならではの甘みを、北寄はバターの上澄みだけで表面を焼き、醤油をたらす「バター醤油焼き」でお愉しみいただきます。
    お祝いや記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

    ★特典★
    ご夕食時に「浜中産ウニ」と「北寄」を使用した夏目総料理長の旬一皿をご用意いたします
    ※漁の状況により産地が変わる場合もございますのでご了承願います。

    ★ご夕食★
    半個室のお食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
    〜翠山御膳〜
    その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
    旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★お料理へのこだわり★
    食材のほとんどは地元近郊や道内産のものを使用しております。
    お米は100%道内産を使い、夕・朝食でお米のブランドの配合を変えて炊き立てをお召し上がりいただいております。
    野菜類は減農薬のものを中心に、味噌や醤油などの調味料も道内の醸造元から極力無添加品を取り寄せております。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:40発、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:30発、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。


    【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【9月限定】≪浜中産ウニと北寄の旬一皿プラン≫/ご夕食5,000円コース

    お気に入りに追加

    【期間】2020年09月01日〜2020年09月30日

    ■9月限定・旬の一皿プラン■

    第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
    この時季食べていただきたいと選んだ食材は「浜中産ウニ」と「北寄」。
    まずは「握り」で海の香りを存分に堪能。他にも、ウニは「茶わん蒸し」で蒸しウニならではの甘みを、北寄はバターの上澄みだけで表面を焼き、醤油をたらす「バター醤油焼き」でお愉しみいただきます。
    お祝いや記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

    ★特典★
    ご夕食時に「浜中産ウニ」と「北寄」を使用した夏目総料理長の旬一皿をご用意いたします
    ※漁の状況により産地が変わる場合もございますのでご了承願います。

    ★ご夕食★
    食事処にてコース料理(5,000円コース)をご用意いたします。
    (お料理は創作和食のコース仕立てでございます)
    ※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

    ★ご朝食★
    食事処にて和食をご用意いたします。

    ★お料理へのこだわり★
    食材のほとんどは地元近郊や道内産のものを使用しております。
    お米は100%道内産を使い、夕・朝食でお米のブランドの配合を変えて炊き立てをお召し上がりいただいております。
    野菜類は減農薬のものを中心に、味噌や醤油などの調味料も道内の醸造元から極力無添加品を取り寄せております。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:40発、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:30発、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    【春得】【夏得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン(38平米/車椅子対応)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り)檜内風呂+洋室ツイン/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 和室10畳(38平米)
      和室10畳(38平米)
      和室 38平米/トイレ付

      間取り)和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 《早得55◆早めのご予約で料金お得》【ご夕食10,000円コース】人気NO.1/半個室食事処「松庵」

    お気に入りに追加

    【期間】2019年01月23日〜2021年12月31日

    ■早得55プラン■

    ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
    早めの旅のご計画でお得なステイをお愉しみくださいませ。

    ★早得特典★
    通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
    ※料金カレンダーは割引後の金額を表示しております。

    ★ご夕食★
    半個室のお食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

    ★ご朝食★
    半個室のお食事処にて和食をご用意致します。

    ★チェックイン前もゆったりと★
    ご宿泊のお客様は1Fラウンジ「古窓」をチェックイン前の12時よりご利用いただけます。
    ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
    お食事の前後はもちろん、湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

    ★無料送迎バスのご案内★
    札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
    【お迎え】
    大通西5丁目14:30発(2020年7月からは14:40発)、17:00発
    【お送り】
    翠山亭10:00発(2020年7月からは10:30発)、13:00発
    ※事前にご予約をお願いいたします。

    【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(75平米)
      展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室12畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(60平米)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(60平米)
      和洋室 60平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      展望風呂付和室or和洋室(60平米)
      その他 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      【禁煙】展望風呂付和室(45平米)
      和室 45平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付洋室(45平米)
      展望風呂付洋室(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+琉球畳広縁/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和室(45平米)
      展望風呂付和室(45平米)
      和室 バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(60平米)
      檜内風呂付ツイン(60平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 檜内風呂付ツイン(45平米)
      檜内風呂付ツイン(45平米)
      ツイン バス・トイレ付

      間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜2人 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      【禁煙】温泉付DXツイン(60平米/ユニバーサルデザイン)
      ツイン 60平米/バス・トイレ付

      間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜3人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
  • 【お部屋で夕食おこもりプラン】お手頃価格/周囲に気兼ねなくお部屋で旬の和食弁当をどうぞ

    お気に入りに追加

    【期間】2020年05月01日〜2020年11月30日

    ■お部屋で夕食プラン■

    周囲に気兼ねなくお部屋でのんびり過ごす「おこもり旅」はいかがでしょう。
    ご夕食はお部屋に旬の味覚をふんだんに使用した和食弁当をご用意いたします。
    ご滞在のひとときには離れの湯屋「森乃湯」での湯浴みも心ゆくまで。
    ゆったりと旬の味覚を味わい温泉に癒される、安らぎのひとときをお過ごしくださいませ。

    ※ご朝食はお食事処でのご用意でございます。

    〜安心してお泊まりいただくために〜
    お部屋の中だけでゆっくりとおくつろぎいただけるよう、ご夕食をお部屋でお召し上がりいただけるプランをご用意いたしました。
    ご到着時のチェックインの手続きやラウンジでのウエルカムサービスなども控え、早めにお部屋へご案内いたします。
    皆さまに安心してお泊まりいただけますよう、館内衛生対策にも一層努めて参ります。

    ★離れの湯屋「森乃湯」★
    〜ご宿泊のお客様は離れの湯屋「森乃湯」もご利用いただけます〜
    自然に囲まれた原風景の中、純粋に湯浴みだけを愉しんでいただく離れの湯屋「森乃湯」。
    あえてシャワーなども設けず、昔ながらの湯治場の雰囲気を味わっていただけます。
    露天風呂では風に揺れる木々のざわめきや小鳥のさえずりをBGMに。
    湯上がりは森乃茶屋で冷たいお飲み物をどうぞ。

    ★ご夕食★
    お部屋にプラン限定のカジュアルな旬の和食弁当をご用意いたします。
    ※一品一品お運びする通常のお部屋食プランのご夕食とは異なりますのでご留意くださいませ。
    また、食材の仕入れの都合によりアレルギー対応は出来かねますのでご了承願います(アレルギー対応をご希望の場合は通常のお料理コースのプランをお選びくださいませ)。
    ※お部屋に18:30〜19:00頃にお持ち致します。

    ★ご朝食★
    お食事処にて和食をご用意致します。

    ★一杯いかがですか★
    1Fラウンジ「古窓」では、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。

    ★温泉★
    豊平川の川岸や川底の岩盤から自噴する3本の自家源泉を保有し、濃厚なブレンド湯をお楽しみいただけます。
    大小の湯船を配した大浴場には露天風呂やジャクジー、サウナなどもございます。

    ★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★

    • 【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      【禁煙】山側の温泉&寝湯付客室「連珠」(160平米)
      和洋室 160平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      【禁煙】街側の温泉&寝湯付客室「松風」(120平米)
      和洋室 120平米/バス・トイレ付

      2020年4月新装の特別客室でございます/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜4人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 展望風呂付和洋室(90平米)
      展望風呂付和洋室(90平米)
      和洋室 90平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳 /通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜5人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
    • 【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      【禁煙】展望風呂付和洋室(75平米)
      和洋室 75平米/バス・トイレ付

      間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時

      食事 朝食あり 夕食あり 人数 1人〜6人  子供料金設定有り 決済 クレジットカード/現金 ポイント 1%
      • 1名利用時
        39,900~46,200円/人 (消費税込43,890~50,820円/人) 空室カレンダー
      • 2名利用時
        25,726~28,876円/人 (消費税込28,298~31,763円/人) 空室カレンダー
      • 3名利用時
        21,000~23,100円/人 (消費税込23,100~25,410円/人) 空室カレンダー
      • 4名利用時
        18,639~20,213円/人 (消費税込20,502~22,234円/人)